"primitivo" meaning in Português

See primitivo in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: /pɾi.mi.ˈti.vu/ Forms: primitivos [masculine, plural], primitiva [feminine, singular], primitivas [feminine, plural]
  1. diz-se do que é o primeiro ou o mais antigo de seu tipo
    Sense id: pt-primitivo-pt-adj-eGKcHcVl
  2. relativo às primeiras fases da história do mundo ou da humanidade
    Sense id: pt-primitivo-pt-adj-Cqb0RUTw
  3. que não foi afetado pelas influências civilizadoras; selvagem
    Sense id: pt-primitivo-pt-adj-6bJ6gbeg
  4. antiquado
    Sense id: pt-primitivo-pt-adj-w96fyIC3
  5. simples, não sofisticado
    Sense id: pt-primitivo-pt-adj-eaClitng
  6. não refinado
    Sense id: pt-primitivo-pt-adj-I-KVeKDf
  7. diz-se de palavra que não provém de outra e que serve de base a outras; radical
    Sense id: pt-primitivo-pt-adj-mbrUtGOt Categories (other): Linguística (Português) Topics: linguistics
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: urzeitlich (Alemão), primitivní (Checo), 原始的 (Chinês), 원시의 (Coreano), primitiv (Dinamarquês), tidlig (Dinamarquês), primitívny (Eslovaco), prvobiten (Esloveno), primitivo (Espanhol), primitiivne (Estoniano), primitiivinen (Finlandês), alkukantainen (Finlandês), primitif (Francês), πρωτόγονος (Grego), primitief (Holandês), ősi (Húngaro), primitif (Indonésio), frumstæður (Islandês), primitivo (Italiano), 原始の (Japonês), primitīvs (Letão), pirmatnējs (Letão), primityvus (Lituano), primitiv (Norueguês Bokmål), prymitywny (Polonês), pri­mitiv (Romeno), первобытный (Russo), primitiv (Sueco), ursprunglig (Sueco), ilkel (Turco), بِدائي (Árabe)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjetivo (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada de étimo latino (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do latim primitivus⁽ˡᵃ⁾ (primitīvus)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "primitivos",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "primitiva",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "primitivas",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjetivo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Para estudar as formas primitivas de vida, os cientistas recorrem aos fósseis."
        }
      ],
      "glosses": [
        "diz-se do que é o primeiro ou o mais antigo de seu tipo"
      ],
      "id": "pt-primitivo-pt-adj-eGKcHcVl"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "As escavações arqueológicas encontraram ferramentas primitivas e artefatos de cobre nos arredores do Monte Sialk, no Iran."
        }
      ],
      "glosses": [
        "relativo às primeiras fases da história do mundo ou da humanidade"
      ],
      "id": "pt-primitivo-pt-adj-Cqb0RUTw"
    },
    {
      "glosses": [
        "que não foi afetado pelas influências civilizadoras; selvagem"
      ],
      "id": "pt-primitivo-pt-adj-6bJ6gbeg"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Suas ideias primitivas não se coadunam com os tempos modernos."
        }
      ],
      "glosses": [
        "antiquado"
      ],
      "id": "pt-primitivo-pt-adj-w96fyIC3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "O arado é uma ferramenta agrícola primitiva."
        }
      ],
      "glosses": [
        "simples, não sofisticado"
      ],
      "id": "pt-primitivo-pt-adj-eaClitng"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "As condições primitivas desta ilha foram preservadas."
        }
      ],
      "glosses": [
        "não refinado"
      ],
      "id": "pt-primitivo-pt-adj-I-KVeKDf"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Linguística (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "diz-se de palavra que não provém de outra e que serve de base a outras; radical"
      ],
      "id": "pt-primitivo-pt-adj-mbrUtGOt",
      "topics": [
        "linguistics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/pɾi.mi.ˈti.vu/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "word": "urzeitlich"
    },
    {
      "lang": "Árabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "بِدائي"
    },
    {
      "lang": "Checo",
      "lang_code": "cs",
      "word": "primitivní"
    },
    {
      "lang": "Chinês",
      "lang_code": "zh",
      "word": "原始的"
    },
    {
      "lang": "Coreano",
      "lang_code": "ko",
      "word": "원시의"
    },
    {
      "lang": "Dinamarquês",
      "lang_code": "da",
      "word": "primitiv"
    },
    {
      "lang": "Dinamarquês",
      "lang_code": "da",
      "word": "tidlig"
    },
    {
      "lang": "Eslovaco",
      "lang_code": "sk",
      "word": "primitívny"
    },
    {
      "lang": "Esloveno",
      "lang_code": "sl",
      "word": "prvobiten"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "word": "primitivo"
    },
    {
      "lang": "Estoniano",
      "lang_code": "et",
      "word": "primitiivne"
    },
    {
      "lang": "Finlandês",
      "lang_code": "fi",
      "word": "primitiivinen"
    },
    {
      "lang": "Finlandês",
      "lang_code": "fi",
      "word": "alkukantainen"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "word": "primitif"
    },
    {
      "lang": "Grego",
      "lang_code": "el",
      "word": "πρωτόγονος"
    },
    {
      "lang": "Holandês",
      "lang_code": "nl",
      "word": "primitief"
    },
    {
      "lang": "Húngaro",
      "lang_code": "hu",
      "word": "ősi"
    },
    {
      "lang": "Indonésio",
      "lang_code": "id",
      "word": "primitif"
    },
    {
      "lang": "Islandês",
      "lang_code": "is",
      "word": "frumstæður"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "word": "primitivo"
    },
    {
      "lang": "Japonês",
      "lang_code": "ja",
      "word": "原始の"
    },
    {
      "lang": "Letão",
      "lang_code": "lv",
      "word": "primitīvs"
    },
    {
      "lang": "Letão",
      "lang_code": "lv",
      "word": "pirmatnējs"
    },
    {
      "lang": "Lituano",
      "lang_code": "lt",
      "word": "primityvus"
    },
    {
      "lang": "Norueguês Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "word": "primitiv"
    },
    {
      "lang": "Polonês",
      "lang_code": "pl",
      "word": "prymitywny"
    },
    {
      "lang": "Romeno",
      "lang_code": "ro",
      "word": "pri­mitiv"
    },
    {
      "lang": "Russo",
      "lang_code": "ru",
      "word": "первобытный"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "word": "primitiv"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "word": "ursprunglig"
    },
    {
      "lang": "Turco",
      "lang_code": "tr",
      "word": "ilkel"
    }
  ],
  "word": "primitivo"
}
{
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Adjetivo (Português)",
    "Entrada com etimologia (Português)",
    "Entrada com pronúncia (Português)",
    "Entrada de étimo latino (Português)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do latim primitivus⁽ˡᵃ⁾ (primitīvus)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "primitivos",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "primitiva",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "primitivas",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjetivo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Para estudar as formas primitivas de vida, os cientistas recorrem aos fósseis."
        }
      ],
      "glosses": [
        "diz-se do que é o primeiro ou o mais antigo de seu tipo"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "As escavações arqueológicas encontraram ferramentas primitivas e artefatos de cobre nos arredores do Monte Sialk, no Iran."
        }
      ],
      "glosses": [
        "relativo às primeiras fases da história do mundo ou da humanidade"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "que não foi afetado pelas influências civilizadoras; selvagem"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Suas ideias primitivas não se coadunam com os tempos modernos."
        }
      ],
      "glosses": [
        "antiquado"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "O arado é uma ferramenta agrícola primitiva."
        }
      ],
      "glosses": [
        "simples, não sofisticado"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "As condições primitivas desta ilha foram preservadas."
        }
      ],
      "glosses": [
        "não refinado"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Linguística (Português)"
      ],
      "glosses": [
        "diz-se de palavra que não provém de outra e que serve de base a outras; radical"
      ],
      "topics": [
        "linguistics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/pɾi.mi.ˈti.vu/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "word": "urzeitlich"
    },
    {
      "lang": "Árabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "بِدائي"
    },
    {
      "lang": "Checo",
      "lang_code": "cs",
      "word": "primitivní"
    },
    {
      "lang": "Chinês",
      "lang_code": "zh",
      "word": "原始的"
    },
    {
      "lang": "Coreano",
      "lang_code": "ko",
      "word": "원시의"
    },
    {
      "lang": "Dinamarquês",
      "lang_code": "da",
      "word": "primitiv"
    },
    {
      "lang": "Dinamarquês",
      "lang_code": "da",
      "word": "tidlig"
    },
    {
      "lang": "Eslovaco",
      "lang_code": "sk",
      "word": "primitívny"
    },
    {
      "lang": "Esloveno",
      "lang_code": "sl",
      "word": "prvobiten"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "word": "primitivo"
    },
    {
      "lang": "Estoniano",
      "lang_code": "et",
      "word": "primitiivne"
    },
    {
      "lang": "Finlandês",
      "lang_code": "fi",
      "word": "primitiivinen"
    },
    {
      "lang": "Finlandês",
      "lang_code": "fi",
      "word": "alkukantainen"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "word": "primitif"
    },
    {
      "lang": "Grego",
      "lang_code": "el",
      "word": "πρωτόγονος"
    },
    {
      "lang": "Holandês",
      "lang_code": "nl",
      "word": "primitief"
    },
    {
      "lang": "Húngaro",
      "lang_code": "hu",
      "word": "ősi"
    },
    {
      "lang": "Indonésio",
      "lang_code": "id",
      "word": "primitif"
    },
    {
      "lang": "Islandês",
      "lang_code": "is",
      "word": "frumstæður"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "word": "primitivo"
    },
    {
      "lang": "Japonês",
      "lang_code": "ja",
      "word": "原始の"
    },
    {
      "lang": "Letão",
      "lang_code": "lv",
      "word": "primitīvs"
    },
    {
      "lang": "Letão",
      "lang_code": "lv",
      "word": "pirmatnējs"
    },
    {
      "lang": "Lituano",
      "lang_code": "lt",
      "word": "primityvus"
    },
    {
      "lang": "Norueguês Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "word": "primitiv"
    },
    {
      "lang": "Polonês",
      "lang_code": "pl",
      "word": "prymitywny"
    },
    {
      "lang": "Romeno",
      "lang_code": "ro",
      "word": "pri­mitiv"
    },
    {
      "lang": "Russo",
      "lang_code": "ru",
      "word": "первобытный"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "word": "primitiv"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "word": "ursprunglig"
    },
    {
      "lang": "Turco",
      "lang_code": "tr",
      "word": "ilkel"
    }
  ],
  "word": "primitivo"
}

Download raw JSONL data for primitivo meaning in Português (3.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the ptwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.