"pressa" meaning in Português

See pressa in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ˈpɾɛ.sɐ/ [Portugal] Forms: pressas [feminine, plural]
  1. rapidez
    Sense id: pt-pressa-pt-noun-XqKm~Eib
  2. velocidade
    Sense id: pt-pressa-pt-noun-n5My5-De
  3. urgência
    Sense id: pt-pressa-pt-noun-8s5ZQ5gb
  4. grande necessidade
    Sense id: pt-pressa-pt-noun-IbpCS~1d
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: haas (Africâner), laqa (Aimará), nxitim (Albanês), Eile (Alemão), aprisa (Aragonês), apriesa (Aragonês), matuyawün (Araucano), presa (Basco), бързане (Búlgaro), pressa (Catalão), cuita (Catalão), spěch (Checo), chvat (Checo), shon (Checo), žurba (Croata), hastværk (Dinamarquês), náhlenie (Eslovaco), chvat (Eslovaco), zhon (Eslovaco), prisa (Espanhol), premura (Espanhol), apuro (Espanhol), kiirustamine (Estoniano), kiirehtiä (Finlandês), haast (Flamengo), hâte (Francês), urgence (Francês), premure (Friuliano), présa (Galego), βιασύνη (Grego), πρεμούρα (Grego), חיפזון (Hebraico), haast (Holandês), sietség (Húngaro), hurry (Inglês), fretta (Italiano), premura (Italiano), urgenza (Italiano), festinatio (Latim), steiga (Letão), rappighèts (Limburguês), heistighèts (Limburguês), skubėti (Lituano), ghaggla (Maltês), towuapa (Massai), priessa (Mirandês), eraezkaduma (Moksha), pressa (Napolitano), premmura (Napolitano), frettella (Napolitano), عجله (Persa), شتاب (Persa), pressa (Piemontês), pośpiech (Polonês), grabă (Romeno), спешка (Russo), pressi (Sardo Campidanês), primùra (Siciliano), prèscia (Siciliano), brådska (Sueco), журба (Sérvio), pressa (Valenciano), presa (Vêneto), عَجَلة (Árabe), forlig (Árabe), سرعة (Árabe)
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "persas"
    },
    {
      "word": "presas"
    },
    {
      "word": "raspes"
    },
    {
      "word": "serpas"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada de étimo latino (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantivo (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do latim pressa⁽ˡᵃ⁾, particípio passado de premere (apertar)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pressas",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "rapidez"
      ],
      "id": "pt-pressa-pt-noun-XqKm~Eib"
    },
    {
      "glosses": [
        "velocidade"
      ],
      "id": "pt-pressa-pt-noun-n5My5-De"
    },
    {
      "glosses": [
        "urgência"
      ],
      "id": "pt-pressa-pt-noun-8s5ZQ5gb"
    },
    {
      "glosses": [
        "grande necessidade"
      ],
      "id": "pt-pressa-pt-noun-IbpCS~1d"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈpɾɛ.sɐ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Africâner",
      "lang_code": "af",
      "word": "haas"
    },
    {
      "lang": "Aimará",
      "lang_code": "ay",
      "word": "laqa"
    },
    {
      "lang": "Albanês",
      "lang_code": "sq",
      "word": "nxitim"
    },
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "word": "Eile"
    },
    {
      "lang": "Árabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "عَجَلة"
    },
    {
      "lang": "Árabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "forlig"
    },
    {
      "lang": "Árabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "سرعة"
    },
    {
      "lang": "Aragonês",
      "lang_code": "an",
      "word": "aprisa"
    },
    {
      "lang": "Aragonês",
      "lang_code": "an",
      "word": "apriesa"
    },
    {
      "lang": "Araucano",
      "lang_code": "arn",
      "word": "matuyawün"
    },
    {
      "lang": "Basco",
      "lang_code": "eu",
      "word": "presa"
    },
    {
      "lang": "Búlgaro",
      "lang_code": "bg",
      "word": "бързане"
    },
    {
      "lang": "Catalão",
      "lang_code": "ca",
      "word": "pressa"
    },
    {
      "lang": "Catalão",
      "lang_code": "ca",
      "word": "cuita"
    },
    {
      "lang": "Checo",
      "lang_code": "cs",
      "word": "spěch"
    },
    {
      "lang": "Checo",
      "lang_code": "cs",
      "word": "chvat"
    },
    {
      "lang": "Checo",
      "lang_code": "cs",
      "word": "shon"
    },
    {
      "lang": "Croata",
      "lang_code": "hr",
      "word": "žurba"
    },
    {
      "lang": "Dinamarquês",
      "lang_code": "da",
      "word": "hastværk"
    },
    {
      "lang": "Eslovaco",
      "lang_code": "sk",
      "word": "náhlenie"
    },
    {
      "lang": "Eslovaco",
      "lang_code": "sk",
      "word": "chvat"
    },
    {
      "lang": "Eslovaco",
      "lang_code": "sk",
      "word": "zhon"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "word": "prisa"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "word": "premura"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "word": "apuro"
    },
    {
      "lang": "Estoniano",
      "lang_code": "et",
      "word": "kiirustamine"
    },
    {
      "lang": "Finlandês",
      "lang_code": "fi",
      "word": "kiirehtiä"
    },
    {
      "lang": "Flamengo",
      "lang_code": "vls",
      "word": "haast"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "word": "hâte"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "word": "urgence"
    },
    {
      "lang": "Friuliano",
      "lang_code": "fur",
      "word": "premure"
    },
    {
      "lang": "Galego",
      "lang_code": "gl",
      "word": "présa"
    },
    {
      "lang": "Grego",
      "lang_code": "el",
      "word": "βιασύνη"
    },
    {
      "lang": "Grego",
      "lang_code": "el",
      "word": "πρεμούρα"
    },
    {
      "lang": "Hebraico",
      "lang_code": "he",
      "word": "חיפזון"
    },
    {
      "lang": "Holandês",
      "lang_code": "nl",
      "word": "haast"
    },
    {
      "lang": "Húngaro",
      "lang_code": "hu",
      "word": "sietség"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "hurry"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "word": "fretta"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "word": "premura"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "word": "urgenza"
    },
    {
      "lang": "Latim",
      "lang_code": "la",
      "word": "festinatio"
    },
    {
      "lang": "Letão",
      "lang_code": "lv",
      "word": "steiga"
    },
    {
      "lang": "Limburguês",
      "lang_code": "li",
      "word": "rappighèts"
    },
    {
      "lang": "Limburguês",
      "lang_code": "li",
      "word": "heistighèts"
    },
    {
      "lang": "Lituano",
      "lang_code": "lt",
      "word": "skubėti"
    },
    {
      "lang": "Maltês",
      "lang_code": "mt",
      "word": "ghaggla"
    },
    {
      "lang": "Massai",
      "lang_code": "mas",
      "word": "towuapa"
    },
    {
      "lang": "Mirandês",
      "lang_code": "mwl",
      "word": "priessa"
    },
    {
      "lang": "Moksha",
      "lang_code": "mdf",
      "word": "eraezkaduma"
    },
    {
      "lang": "Napolitano",
      "lang_code": "nap",
      "word": "pressa"
    },
    {
      "lang": "Napolitano",
      "lang_code": "nap",
      "word": "premmura"
    },
    {
      "lang": "Napolitano",
      "lang_code": "nap",
      "word": "frettella"
    },
    {
      "lang": "Persa",
      "lang_code": "fa",
      "word": "عجله"
    },
    {
      "lang": "Persa",
      "lang_code": "fa",
      "word": "شتاب"
    },
    {
      "lang": "Piemontês",
      "lang_code": "pms",
      "word": "pressa"
    },
    {
      "lang": "Polonês",
      "lang_code": "pl",
      "word": "pośpiech"
    },
    {
      "lang": "Romeno",
      "lang_code": "ro",
      "word": "grabă"
    },
    {
      "lang": "Russo",
      "lang_code": "ru",
      "word": "спешка"
    },
    {
      "lang": "Sardo Campidanês",
      "lang_code": "sro",
      "word": "pressi"
    },
    {
      "lang": "Sérvio",
      "lang_code": "sr",
      "word": "журба"
    },
    {
      "lang": "Siciliano",
      "lang_code": "scn",
      "word": "primùra"
    },
    {
      "lang": "Siciliano",
      "lang_code": "scn",
      "word": "prèscia"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "word": "brådska"
    },
    {
      "lang": "Valenciano",
      "lang_code": "val",
      "word": "pressa"
    },
    {
      "lang": "Vêneto",
      "lang_code": "vec",
      "word": "presa"
    }
  ],
  "word": "pressa"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "persas"
    },
    {
      "word": "presas"
    },
    {
      "word": "raspes"
    },
    {
      "word": "serpas"
    }
  ],
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Entrada com etimologia (Português)",
    "Entrada com pronúncia (Português)",
    "Entrada de étimo latino (Português)",
    "Substantivo (Português)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do latim pressa⁽ˡᵃ⁾, particípio passado de premere (apertar)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pressas",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "rapidez"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "velocidade"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "urgência"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "grande necessidade"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈpɾɛ.sɐ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Africâner",
      "lang_code": "af",
      "word": "haas"
    },
    {
      "lang": "Aimará",
      "lang_code": "ay",
      "word": "laqa"
    },
    {
      "lang": "Albanês",
      "lang_code": "sq",
      "word": "nxitim"
    },
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "word": "Eile"
    },
    {
      "lang": "Árabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "عَجَلة"
    },
    {
      "lang": "Árabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "forlig"
    },
    {
      "lang": "Árabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "سرعة"
    },
    {
      "lang": "Aragonês",
      "lang_code": "an",
      "word": "aprisa"
    },
    {
      "lang": "Aragonês",
      "lang_code": "an",
      "word": "apriesa"
    },
    {
      "lang": "Araucano",
      "lang_code": "arn",
      "word": "matuyawün"
    },
    {
      "lang": "Basco",
      "lang_code": "eu",
      "word": "presa"
    },
    {
      "lang": "Búlgaro",
      "lang_code": "bg",
      "word": "бързане"
    },
    {
      "lang": "Catalão",
      "lang_code": "ca",
      "word": "pressa"
    },
    {
      "lang": "Catalão",
      "lang_code": "ca",
      "word": "cuita"
    },
    {
      "lang": "Checo",
      "lang_code": "cs",
      "word": "spěch"
    },
    {
      "lang": "Checo",
      "lang_code": "cs",
      "word": "chvat"
    },
    {
      "lang": "Checo",
      "lang_code": "cs",
      "word": "shon"
    },
    {
      "lang": "Croata",
      "lang_code": "hr",
      "word": "žurba"
    },
    {
      "lang": "Dinamarquês",
      "lang_code": "da",
      "word": "hastværk"
    },
    {
      "lang": "Eslovaco",
      "lang_code": "sk",
      "word": "náhlenie"
    },
    {
      "lang": "Eslovaco",
      "lang_code": "sk",
      "word": "chvat"
    },
    {
      "lang": "Eslovaco",
      "lang_code": "sk",
      "word": "zhon"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "word": "prisa"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "word": "premura"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "word": "apuro"
    },
    {
      "lang": "Estoniano",
      "lang_code": "et",
      "word": "kiirustamine"
    },
    {
      "lang": "Finlandês",
      "lang_code": "fi",
      "word": "kiirehtiä"
    },
    {
      "lang": "Flamengo",
      "lang_code": "vls",
      "word": "haast"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "word": "hâte"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "word": "urgence"
    },
    {
      "lang": "Friuliano",
      "lang_code": "fur",
      "word": "premure"
    },
    {
      "lang": "Galego",
      "lang_code": "gl",
      "word": "présa"
    },
    {
      "lang": "Grego",
      "lang_code": "el",
      "word": "βιασύνη"
    },
    {
      "lang": "Grego",
      "lang_code": "el",
      "word": "πρεμούρα"
    },
    {
      "lang": "Hebraico",
      "lang_code": "he",
      "word": "חיפזון"
    },
    {
      "lang": "Holandês",
      "lang_code": "nl",
      "word": "haast"
    },
    {
      "lang": "Húngaro",
      "lang_code": "hu",
      "word": "sietség"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "hurry"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "word": "fretta"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "word": "premura"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "word": "urgenza"
    },
    {
      "lang": "Latim",
      "lang_code": "la",
      "word": "festinatio"
    },
    {
      "lang": "Letão",
      "lang_code": "lv",
      "word": "steiga"
    },
    {
      "lang": "Limburguês",
      "lang_code": "li",
      "word": "rappighèts"
    },
    {
      "lang": "Limburguês",
      "lang_code": "li",
      "word": "heistighèts"
    },
    {
      "lang": "Lituano",
      "lang_code": "lt",
      "word": "skubėti"
    },
    {
      "lang": "Maltês",
      "lang_code": "mt",
      "word": "ghaggla"
    },
    {
      "lang": "Massai",
      "lang_code": "mas",
      "word": "towuapa"
    },
    {
      "lang": "Mirandês",
      "lang_code": "mwl",
      "word": "priessa"
    },
    {
      "lang": "Moksha",
      "lang_code": "mdf",
      "word": "eraezkaduma"
    },
    {
      "lang": "Napolitano",
      "lang_code": "nap",
      "word": "pressa"
    },
    {
      "lang": "Napolitano",
      "lang_code": "nap",
      "word": "premmura"
    },
    {
      "lang": "Napolitano",
      "lang_code": "nap",
      "word": "frettella"
    },
    {
      "lang": "Persa",
      "lang_code": "fa",
      "word": "عجله"
    },
    {
      "lang": "Persa",
      "lang_code": "fa",
      "word": "شتاب"
    },
    {
      "lang": "Piemontês",
      "lang_code": "pms",
      "word": "pressa"
    },
    {
      "lang": "Polonês",
      "lang_code": "pl",
      "word": "pośpiech"
    },
    {
      "lang": "Romeno",
      "lang_code": "ro",
      "word": "grabă"
    },
    {
      "lang": "Russo",
      "lang_code": "ru",
      "word": "спешка"
    },
    {
      "lang": "Sardo Campidanês",
      "lang_code": "sro",
      "word": "pressi"
    },
    {
      "lang": "Sérvio",
      "lang_code": "sr",
      "word": "журба"
    },
    {
      "lang": "Siciliano",
      "lang_code": "scn",
      "word": "primùra"
    },
    {
      "lang": "Siciliano",
      "lang_code": "scn",
      "word": "prèscia"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "word": "brådska"
    },
    {
      "lang": "Valenciano",
      "lang_code": "val",
      "word": "pressa"
    },
    {
      "lang": "Vêneto",
      "lang_code": "vec",
      "word": "presa"
    }
  ],
  "word": "pressa"
}

Download raw JSONL data for pressa meaning in Português (4.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the ptwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.