See pipa in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim vulgar *pipa."
],
"expressions": [
{
"word": "dar linha na pipa"
},
{
"word": "pipa de massa"
}
],
"forms": [
{
"form": "pipas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"recipiente de madeira usado para guardar vinho, azeite, etc."
],
"id": "pt-pipa-pt-noun-KVhMuyfY"
},
{
"glosses": [
"medida de capacidade de 550 litros"
],
"id": "pt-pipa-pt-noun-Cscd0Pfb"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figurado (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"pessoa baixa e gorda"
],
"id": "pt-pipa-pt-noun-pwZDImL7",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Coloquialismo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"pessoa que bebe demasiado"
],
"id": "pt-pipa-pt-noun-bJT6S2SP",
"raw_tags": [
"popular"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Coloquialismo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"utensílio usado por crianças para brincar, de forma quadrangular, geralmente feito com armação de madeira, cola e papel colorido, com ou sem rabiola e que usa-se linha para suster e controlar a subida no fluxo de pressão ascedente no ar"
],
"id": "pt-pipa-pt-noun-W6Qjt8Mz",
"raw_tags": [
"popular"
]
},
{
"glosses": [
"certo instrumento de corda chinês"
],
"id": "pt-pipa-pt-noun-w2p0Rbix"
},
{
"examples": [
{
"ref": ", José Simão, , Editora Iluminuras Ltda, página 27",
"text": "Macaco Simão no cipó das onze, ou, Se acordar cedo desse dinheiro, passarinho já tava milionário"
},
{
"text": "Aliás, a pipa do Osnar é tão grande que até na pipa já mandou tatuar: \"Saudades de Caraguatatuba\" . Duas vezes!"
}
],
"glosses": [
"pênis"
],
"id": "pt-pipa-pt-noun-pRVLCf29",
"raw_tags": [
"Eufemismo"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpi.pɐ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "papagaio"
},
{
"tags": [
"Acre"
],
"word": "pepeta"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "brinquedo infantil",
"sense_index": 5,
"word": "Drachen"
},
{
"lang": "Aragonês",
"lang_code": "an",
"sense": "brinquedo infantil",
"sense_index": 5,
"word": "milorcha"
},
{
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"sense": "brinquedo infantil",
"sense_index": 5,
"word": "ঘুড়ি"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"sense": "brinquedo infantil",
"sense_index": 5,
"word": "milotxa"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "brinquedo infantil",
"sense_index": 5,
"word": "drak"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"sense": "brinquedo infantil",
"sense_index": 5,
"word": "风筝"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense": "brinquedo infantil",
"sense_index": 5,
"word": "연"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": "brinquedo infantil",
"sense_index": 5,
"word": "drage"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "brinquedo infantil",
"sense_index": 5,
"word": "cometa"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "brinquedo infantil",
"sense_index": 5,
"word": "kajto"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "brinquedo infantil",
"sense_index": 5,
"word": "leija"
},
{
"lang": "Flamengo",
"lang_code": "vls",
"sense": "brinquedo infantil",
"sense_index": 5,
"word": "plakwoaier"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "brinquedo infantil",
"sense_index": 5,
"word": "cerf-volant"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"sense": "brinquedo infantil",
"sense_index": 5,
"word": "papaventos"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"sense": "brinquedo infantil",
"sense_index": 5,
"word": "χαρταετός"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"sense": "brinquedo infantil",
"sense_index": 5,
"word": "עפיפון"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense": "brinquedo infantil",
"sense_index": 5,
"word": "पतंग"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "brinquedo infantil",
"sense_index": 5,
"word": "vlieger"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": "brinquedo infantil",
"sense_index": 5,
"word": "papírsárkány"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "brinquedo infantil",
"sense_index": 5,
"word": "kaito"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"sense": "brinquedo infantil",
"sense_index": 5,
"word": "layang-layang"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "brinquedo infantil",
"sense_index": 5,
"word": "kite"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"sense": "brinquedo infantil",
"sense_index": 5,
"word": "flugdreki"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "brinquedo infantil",
"sense_index": 5,
"word": "aquilone"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"sense": "brinquedo infantil",
"sense_index": 5,
"word": "凧"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": "brinquedo infantil",
"sense_index": 5,
"word": "aitvaras"
},
{
"lang": "Luxemburguês",
"lang_code": "lb",
"sense": "brinquedo infantil",
"sense_index": 5,
"word": "fluchdraach"
},
{
"lang": "Malaio",
"lang_code": "ms",
"sense": "brinquedo infantil",
"sense_index": 5,
"word": "layang-layang"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "brinquedo infantil",
"sense_index": 5,
"word": "drage"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"sense": "brinquedo infantil",
"sense_index": 5,
"word": "بادبادک"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "brinquedo infantil",
"sense_index": 5,
"word": "latawiec"
},
{
"lang": "Suaíli",
"lang_code": "sw",
"sense": "brinquedo infantil",
"sense_index": 5,
"word": "pipa"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "brinquedo infantil",
"sense_index": 5,
"word": "drake"
},
{
"lang": "Tagalo",
"lang_code": "tl",
"sense": "brinquedo infantil",
"sense_index": 5,
"word": "saranggola"
},
{
"lang": "Tailandês",
"lang_code": "th",
"sense": "brinquedo infantil",
"sense_index": 5,
"word": "ว่าว"
},
{
"lang": "Tâmil",
"lang_code": "ta",
"sense": "brinquedo infantil",
"sense_index": 5,
"word": "பட்டம்"
},
{
"lang": "Télugo",
"lang_code": "te",
"sense": "brinquedo infantil",
"sense_index": 5,
"word": "గాలిపటం"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "brinquedo infantil",
"sense_index": 5,
"word": "uçurtma"
}
],
"word": "pipa"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Entrada de étimo latino (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim vulgar *pipa."
],
"expressions": [
{
"word": "dar linha na pipa"
},
{
"word": "pipa de massa"
}
],
"forms": [
{
"form": "pipas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"recipiente de madeira usado para guardar vinho, azeite, etc."
]
},
{
"glosses": [
"medida de capacidade de 550 litros"
]
},
{
"categories": [
"Figurado (Português)"
],
"glosses": [
"pessoa baixa e gorda"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Coloquialismo (Português)"
],
"glosses": [
"pessoa que bebe demasiado"
],
"raw_tags": [
"popular"
]
},
{
"categories": [
"Coloquialismo (Português)"
],
"glosses": [
"utensílio usado por crianças para brincar, de forma quadrangular, geralmente feito com armação de madeira, cola e papel colorido, com ou sem rabiola e que usa-se linha para suster e controlar a subida no fluxo de pressão ascedente no ar"
],
"raw_tags": [
"popular"
]
},
{
"glosses": [
"certo instrumento de corda chinês"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": ", José Simão, , Editora Iluminuras Ltda, página 27",
"text": "Macaco Simão no cipó das onze, ou, Se acordar cedo desse dinheiro, passarinho já tava milionário"
},
{
"text": "Aliás, a pipa do Osnar é tão grande que até na pipa já mandou tatuar: \"Saudades de Caraguatatuba\" . Duas vezes!"
}
],
"glosses": [
"pênis"
],
"raw_tags": [
"Eufemismo"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpi.pɐ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "papagaio"
},
{
"tags": [
"Acre"
],
"word": "pepeta"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "brinquedo infantil",
"sense_index": 5,
"word": "Drachen"
},
{
"lang": "Aragonês",
"lang_code": "an",
"sense": "brinquedo infantil",
"sense_index": 5,
"word": "milorcha"
},
{
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"sense": "brinquedo infantil",
"sense_index": 5,
"word": "ঘুড়ি"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"sense": "brinquedo infantil",
"sense_index": 5,
"word": "milotxa"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "brinquedo infantil",
"sense_index": 5,
"word": "drak"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"sense": "brinquedo infantil",
"sense_index": 5,
"word": "风筝"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense": "brinquedo infantil",
"sense_index": 5,
"word": "연"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": "brinquedo infantil",
"sense_index": 5,
"word": "drage"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "brinquedo infantil",
"sense_index": 5,
"word": "cometa"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "brinquedo infantil",
"sense_index": 5,
"word": "kajto"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "brinquedo infantil",
"sense_index": 5,
"word": "leija"
},
{
"lang": "Flamengo",
"lang_code": "vls",
"sense": "brinquedo infantil",
"sense_index": 5,
"word": "plakwoaier"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "brinquedo infantil",
"sense_index": 5,
"word": "cerf-volant"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"sense": "brinquedo infantil",
"sense_index": 5,
"word": "papaventos"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"sense": "brinquedo infantil",
"sense_index": 5,
"word": "χαρταετός"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"sense": "brinquedo infantil",
"sense_index": 5,
"word": "עפיפון"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense": "brinquedo infantil",
"sense_index": 5,
"word": "पतंग"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "brinquedo infantil",
"sense_index": 5,
"word": "vlieger"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": "brinquedo infantil",
"sense_index": 5,
"word": "papírsárkány"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "brinquedo infantil",
"sense_index": 5,
"word": "kaito"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"sense": "brinquedo infantil",
"sense_index": 5,
"word": "layang-layang"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "brinquedo infantil",
"sense_index": 5,
"word": "kite"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"sense": "brinquedo infantil",
"sense_index": 5,
"word": "flugdreki"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "brinquedo infantil",
"sense_index": 5,
"word": "aquilone"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"sense": "brinquedo infantil",
"sense_index": 5,
"word": "凧"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": "brinquedo infantil",
"sense_index": 5,
"word": "aitvaras"
},
{
"lang": "Luxemburguês",
"lang_code": "lb",
"sense": "brinquedo infantil",
"sense_index": 5,
"word": "fluchdraach"
},
{
"lang": "Malaio",
"lang_code": "ms",
"sense": "brinquedo infantil",
"sense_index": 5,
"word": "layang-layang"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "brinquedo infantil",
"sense_index": 5,
"word": "drage"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"sense": "brinquedo infantil",
"sense_index": 5,
"word": "بادبادک"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "brinquedo infantil",
"sense_index": 5,
"word": "latawiec"
},
{
"lang": "Suaíli",
"lang_code": "sw",
"sense": "brinquedo infantil",
"sense_index": 5,
"word": "pipa"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "brinquedo infantil",
"sense_index": 5,
"word": "drake"
},
{
"lang": "Tagalo",
"lang_code": "tl",
"sense": "brinquedo infantil",
"sense_index": 5,
"word": "saranggola"
},
{
"lang": "Tailandês",
"lang_code": "th",
"sense": "brinquedo infantil",
"sense_index": 5,
"word": "ว่าว"
},
{
"lang": "Tâmil",
"lang_code": "ta",
"sense": "brinquedo infantil",
"sense_index": 5,
"word": "பட்டம்"
},
{
"lang": "Télugo",
"lang_code": "te",
"sense": "brinquedo infantil",
"sense_index": 5,
"word": "గాలిపటం"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "brinquedo infantil",
"sense_index": 5,
"word": "uçurtma"
}
],
"word": "pipa"
}
Download raw JSONL data for pipa meaning in Português (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the ptwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.