See pintura in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arte (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com imagem (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim vulgar *pinctura."
],
"forms": [
{
"form": "pinturas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 15 de fevereiro de 2008",
"text": "Isso inclui desde a distribuição de santinhos até a pintura de muros privados e a colocação de banners ou placas em terrenos e imóveis."
}
],
"glosses": [
"o ato ou arte de pintar"
],
"id": "pt-pintura-pt-noun-KEoPf8cf"
},
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 15 de fevereiro de 2008",
"text": "Arrufo significa briga sem importância entre pessoas que se amam. O título da peça foi inspirado numa pintura do século 19, mas as fontes de pesquisa são diversas, da historiografia à literatura, além da vivência dos atores."
}
],
"glosses": [
"o quadro pintado"
],
"id": "pt-pintura-pt-noun-kIjBMOyU"
},
{
"glosses": [
"pessoa muito bela, que tem perfeição"
],
"id": "pt-pintura-pt-noun--PdrDHsZ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pĩ.ˈtu.ɾɐ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "o ato ou arte de pintar",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Malen"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "o ato ou arte de pintar",
"sense_index": 1,
"word": "فَن الرَّسْم"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"sense": "o ato ou arte de pintar",
"sense_index": 1,
"word": "pintura"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "o ato ou arte de pintar",
"sense_index": 1,
"word": "malování"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"sense": "o ato ou arte de pintar",
"sense_index": 1,
"word": "上油漆"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"sense": "o ato ou arte de pintar",
"sense_index": 1,
"word": "绘画"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense": "o ato ou arte de pintar",
"sense_index": 1,
"word": "maľovanie"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense": "o ato ou arte de pintar",
"sense_index": 1,
"word": "slikanje"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "o ato ou arte de pintar",
"sense_index": 1,
"word": "pintura"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"sense": "o ato ou arte de pintar",
"sense_index": 1,
"word": "värvimine"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"sense": "o ato ou arte de pintar",
"sense_index": 1,
"word": "maalimine"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "o ato ou arte de pintar",
"sense_index": 1,
"word": "maalaaminen"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "o ato ou arte de pintar",
"sense_index": 1,
"word": "peinture"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"sense": "o ato ou arte de pintar",
"sense_index": 1,
"word": "ζωγραφική"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "o ato ou arte de pintar",
"sense_index": 1,
"word": "schilderkunst"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": "o ato ou arte de pintar",
"sense_index": 1,
"word": "festészet"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"sense": "o ato ou arte de pintar",
"sense_index": 1,
"word": "seni lukis"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "o ato ou arte de pintar",
"sense_index": 1,
"word": "painting"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"sense": "o ato ou arte de pintar",
"sense_index": 1,
"word": "málun"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"sense": "o ato ou arte de pintar",
"sense_index": 1,
"word": "málaralist"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "o ato ou arte de pintar",
"sense_index": 1,
"word": "pittura"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"sense": "o ato ou arte de pintar",
"sense_index": 1,
"word": "gleznošana"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": "o ato ou arte de pintar",
"sense_index": 1,
"word": "tapyba"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "o ato ou arte de pintar",
"sense_index": 1,
"word": "maling"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "o ato ou arte de pintar",
"sense_index": 1,
"word": "malerkunst"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "o ato ou arte de pintar",
"sense_index": 1,
"word": "malowanie"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "o ato ou arte de pintar",
"sense_index": 1,
"word": "pictură"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "o ato ou arte de pintar",
"sense_index": 1,
"word": "живопись"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "o ato ou arte de pintar",
"sense_index": 1,
"word": "målning"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "o ato ou arte de pintar",
"sense_index": 1,
"word": "målande"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "o ato ou arte de pintar",
"sense_index": 1,
"word": "måleri"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "o ato ou arte de pintar",
"sense_index": 1,
"word": "ressamlık"
},
{
"lang": "Valão",
"lang_code": "wa",
"sense": "o ato ou arte de pintar",
"sense_index": 1,
"word": "pondeure"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "quadro pintado",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gemälde"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "quadro pintado",
"sense_index": 2,
"word": "لَوْحَه"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"sense": "quadro pintado",
"sense_index": 2,
"word": "pintura"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "quadro pintado",
"sense_index": 2,
"word": "malba"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"sense": "quadro pintado",
"sense_index": 2,
"word": "油画"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense": "quadro pintado",
"sense_index": 2,
"word": "유화"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense": "quadro pintado",
"sense_index": 2,
"word": "수채화"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": "quadro pintado",
"sense_index": 2,
"word": "maleri"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense": "quadro pintado",
"sense_index": 2,
"word": "maľba"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense": "quadro pintado",
"sense_index": 2,
"word": "slika"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "quadro pintado",
"sense_index": 2,
"word": "pintura"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"sense": "quadro pintado",
"sense_index": 2,
"word": "maal"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "quadro pintado",
"sense_index": 2,
"word": "maalaus"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "quadro pintado",
"sense_index": 2,
"word": "taulu"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "quadro pintado",
"sense_index": 2,
"word": "peinture"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "quadro pintado",
"sense_index": 2,
"word": "schilderij"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": "quadro pintado",
"sense_index": 2,
"word": "festmény"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"sense": "quadro pintado",
"sense_index": 2,
"word": "lukisan"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "quadro pintado",
"sense_index": 2,
"word": "painting"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"sense": "quadro pintado",
"sense_index": 2,
"word": "málverk"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "quadro pintado",
"sense_index": 2,
"word": "dipinto"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"sense": "quadro pintado",
"sense_index": 2,
"word": "絵画"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"sense": "quadro pintado",
"sense_index": 2,
"word": "glezna"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": "quadro pintado",
"sense_index": 2,
"word": "paveikslas"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "quadro pintado",
"sense_index": 2,
"word": "maleri"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "quadro pintado",
"sense_index": 2,
"word": "malowidło"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "quadro pintado",
"sense_index": 2,
"word": "obraz"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "quadro pintado",
"sense_index": 2,
"word": "tablou"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "quadro pintado",
"sense_index": 2,
"word": "картина"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "quadro pintado",
"sense_index": 2,
"word": "målning"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "quadro pintado",
"sense_index": 2,
"word": "tablo"
},
{
"lang": "Valão",
"lang_code": "wa",
"sense": "quadro pintado",
"sense_index": 2,
"word": "pondeure"
}
],
"word": "pintura"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Arte (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com imagem (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Entrada de étimo latino (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim vulgar *pinctura."
],
"forms": [
{
"form": "pinturas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 15 de fevereiro de 2008",
"text": "Isso inclui desde a distribuição de santinhos até a pintura de muros privados e a colocação de banners ou placas em terrenos e imóveis."
}
],
"glosses": [
"o ato ou arte de pintar"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 15 de fevereiro de 2008",
"text": "Arrufo significa briga sem importância entre pessoas que se amam. O título da peça foi inspirado numa pintura do século 19, mas as fontes de pesquisa são diversas, da historiografia à literatura, além da vivência dos atores."
}
],
"glosses": [
"o quadro pintado"
]
},
{
"glosses": [
"pessoa muito bela, que tem perfeição"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pĩ.ˈtu.ɾɐ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "o ato ou arte de pintar",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Malen"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "o ato ou arte de pintar",
"sense_index": 1,
"word": "فَن الرَّسْم"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"sense": "o ato ou arte de pintar",
"sense_index": 1,
"word": "pintura"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "o ato ou arte de pintar",
"sense_index": 1,
"word": "malování"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"sense": "o ato ou arte de pintar",
"sense_index": 1,
"word": "上油漆"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"sense": "o ato ou arte de pintar",
"sense_index": 1,
"word": "绘画"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense": "o ato ou arte de pintar",
"sense_index": 1,
"word": "maľovanie"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense": "o ato ou arte de pintar",
"sense_index": 1,
"word": "slikanje"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "o ato ou arte de pintar",
"sense_index": 1,
"word": "pintura"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"sense": "o ato ou arte de pintar",
"sense_index": 1,
"word": "värvimine"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"sense": "o ato ou arte de pintar",
"sense_index": 1,
"word": "maalimine"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "o ato ou arte de pintar",
"sense_index": 1,
"word": "maalaaminen"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "o ato ou arte de pintar",
"sense_index": 1,
"word": "peinture"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"sense": "o ato ou arte de pintar",
"sense_index": 1,
"word": "ζωγραφική"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "o ato ou arte de pintar",
"sense_index": 1,
"word": "schilderkunst"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": "o ato ou arte de pintar",
"sense_index": 1,
"word": "festészet"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"sense": "o ato ou arte de pintar",
"sense_index": 1,
"word": "seni lukis"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "o ato ou arte de pintar",
"sense_index": 1,
"word": "painting"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"sense": "o ato ou arte de pintar",
"sense_index": 1,
"word": "málun"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"sense": "o ato ou arte de pintar",
"sense_index": 1,
"word": "málaralist"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "o ato ou arte de pintar",
"sense_index": 1,
"word": "pittura"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"sense": "o ato ou arte de pintar",
"sense_index": 1,
"word": "gleznošana"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": "o ato ou arte de pintar",
"sense_index": 1,
"word": "tapyba"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "o ato ou arte de pintar",
"sense_index": 1,
"word": "maling"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "o ato ou arte de pintar",
"sense_index": 1,
"word": "malerkunst"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "o ato ou arte de pintar",
"sense_index": 1,
"word": "malowanie"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "o ato ou arte de pintar",
"sense_index": 1,
"word": "pictură"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "o ato ou arte de pintar",
"sense_index": 1,
"word": "живопись"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "o ato ou arte de pintar",
"sense_index": 1,
"word": "målning"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "o ato ou arte de pintar",
"sense_index": 1,
"word": "målande"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "o ato ou arte de pintar",
"sense_index": 1,
"word": "måleri"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "o ato ou arte de pintar",
"sense_index": 1,
"word": "ressamlık"
},
{
"lang": "Valão",
"lang_code": "wa",
"sense": "o ato ou arte de pintar",
"sense_index": 1,
"word": "pondeure"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "quadro pintado",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gemälde"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "quadro pintado",
"sense_index": 2,
"word": "لَوْحَه"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"sense": "quadro pintado",
"sense_index": 2,
"word": "pintura"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "quadro pintado",
"sense_index": 2,
"word": "malba"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"sense": "quadro pintado",
"sense_index": 2,
"word": "油画"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense": "quadro pintado",
"sense_index": 2,
"word": "유화"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense": "quadro pintado",
"sense_index": 2,
"word": "수채화"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": "quadro pintado",
"sense_index": 2,
"word": "maleri"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense": "quadro pintado",
"sense_index": 2,
"word": "maľba"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense": "quadro pintado",
"sense_index": 2,
"word": "slika"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "quadro pintado",
"sense_index": 2,
"word": "pintura"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"sense": "quadro pintado",
"sense_index": 2,
"word": "maal"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "quadro pintado",
"sense_index": 2,
"word": "maalaus"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "quadro pintado",
"sense_index": 2,
"word": "taulu"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "quadro pintado",
"sense_index": 2,
"word": "peinture"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "quadro pintado",
"sense_index": 2,
"word": "schilderij"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": "quadro pintado",
"sense_index": 2,
"word": "festmény"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"sense": "quadro pintado",
"sense_index": 2,
"word": "lukisan"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "quadro pintado",
"sense_index": 2,
"word": "painting"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"sense": "quadro pintado",
"sense_index": 2,
"word": "málverk"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "quadro pintado",
"sense_index": 2,
"word": "dipinto"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"sense": "quadro pintado",
"sense_index": 2,
"word": "絵画"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"sense": "quadro pintado",
"sense_index": 2,
"word": "glezna"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": "quadro pintado",
"sense_index": 2,
"word": "paveikslas"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "quadro pintado",
"sense_index": 2,
"word": "maleri"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "quadro pintado",
"sense_index": 2,
"word": "malowidło"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "quadro pintado",
"sense_index": 2,
"word": "obraz"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "quadro pintado",
"sense_index": 2,
"word": "tablou"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "quadro pintado",
"sense_index": 2,
"word": "картина"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "quadro pintado",
"sense_index": 2,
"word": "målning"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "quadro pintado",
"sense_index": 2,
"word": "tablo"
},
{
"lang": "Valão",
"lang_code": "wa",
"sense": "quadro pintado",
"sense_index": 2,
"word": "pondeure"
}
],
"word": "pintura"
}
Download raw JSONL data for pintura meaning in Português (8.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the ptwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.