"pim-pom" meaning in Português

See pim-pom in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: pim-pons [masculine, plural]
  1. pingue-pongue
    Sense id: pt-pim-pom-pt-noun-HOVsvPpt Categories (other): Desporto (Português) Topics: sports
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada de étimo inglês (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantivo (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do inglês ping-pong⁽ᵉⁿ⁾."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pim-pons",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Desporto (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "O dr. Agostinho de Campos, ilustre escritor e distinto filólogo, publicou recentemente, no «Diário de Notícias», dentro da sua série de artigos de defesa da língua portuguesa, um artigo em que criticou a grafia de «ping",
          "translation": "pong» e a sua tradução para tennis de mesa, lembrando que a êsse desporto se chamasse, simplesmente, à portuguesa, «pim-pom». (revista Stadium de 7 de julho de 1943 https://web.archive.org/web/20240512010455/https://hemerotecadigital.cm-lisboa.pt/Periodicos/Stadium/1943/N031/N031_master/StadiumN31_1943.PDF)"
        },
        {
          "ref": "— De mesa? O tal pim-pom?",
          "text": "Remédio das caldas novela hidro-caricaturada, sulfojocosa, anti-calinada, ferro-piadética e fortenemte rádio-activa"
        },
        {
          "ref": "Para este fim os religiosos empregavam habilmente o esporte, realizando os campeonatos de futebol, de corrida de saco, de pim-pom",
          "text": "Caco Barcellos o repórter e o método"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pingue-pongue"
      ],
      "id": "pt-pim-pom-pt-noun-HOVsvPpt",
      "topics": [
        "sports"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "pim-pom"
}
{
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Entrada com etimologia (Português)",
    "Entrada de étimo inglês (Português)",
    "Substantivo (Português)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do inglês ping-pong⁽ᵉⁿ⁾."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pim-pons",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Desporto (Português)"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "O dr. Agostinho de Campos, ilustre escritor e distinto filólogo, publicou recentemente, no «Diário de Notícias», dentro da sua série de artigos de defesa da língua portuguesa, um artigo em que criticou a grafia de «ping",
          "translation": "pong» e a sua tradução para tennis de mesa, lembrando que a êsse desporto se chamasse, simplesmente, à portuguesa, «pim-pom». (revista Stadium de 7 de julho de 1943 https://web.archive.org/web/20240512010455/https://hemerotecadigital.cm-lisboa.pt/Periodicos/Stadium/1943/N031/N031_master/StadiumN31_1943.PDF)"
        },
        {
          "ref": "— De mesa? O tal pim-pom?",
          "text": "Remédio das caldas novela hidro-caricaturada, sulfojocosa, anti-calinada, ferro-piadética e fortenemte rádio-activa"
        },
        {
          "ref": "Para este fim os religiosos empregavam habilmente o esporte, realizando os campeonatos de futebol, de corrida de saco, de pim-pom",
          "text": "Caco Barcellos o repórter e o método"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pingue-pongue"
      ],
      "topics": [
        "sports"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "pim-pom"
}

Download raw JSONL data for pim-pom meaning in Português (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the ptwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.