"perna de pau" meaning in Português

See perna de pau in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

Forms: pernas de pau [feminine, plural]
  1. peça de madeira usada em substituição da parte amputada de uma perna
    Sense id: pt-perna_de_pau-pt-phrase-fikh-SoF
  2. pessoa a quem falta uma perna ou tem uma delas defeituosa; perneta
    Sense id: pt-perna_de_pau-pt-phrase-te7VE-Nu
  3. jogador de má qualidade; perneta (Uso: informal, pejorativo) Tags: Brazil
    Sense id: pt-perna_de_pau-pt-phrase-t8hAO2i3 Categories (other): Futebol (Português), Português brasileiro
  4. haste de madeira usada para andar, usada principalmente por artistas circenses
    Sense id: pt-perna_de_pau-pt-phrase-wRrqItO2
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (haste de madeira usada para andar): gamba (Asturiano), zanco (Espanhol)
Categories (other): !Entrada (Português)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pernas de pau",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locução substantiva",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 15 de fevereiro de 2010",
          "text": "O português do Brasil ginga, mexe, remexe, efervesce, queima, manda brasa e passa a perna em tudo e todos com suas reformas ortográficas e vernaculares a que insiste, como um pirata da perna de pau, lá no alto da popa, de chamar de \"acordo ortográfico\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "peça de madeira usada em substituição da parte amputada de uma perna"
      ],
      "id": "pt-perna_de_pau-pt-phrase-fikh-SoF"
    },
    {
      "glosses": [
        "pessoa a quem falta uma perna ou tem uma delas defeituosa; perneta"
      ],
      "id": "pt-perna_de_pau-pt-phrase-te7VE-Nu"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Futebol (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Português brasileiro",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "jogador de má qualidade; perneta (Uso: informal, pejorativo)"
      ],
      "id": "pt-perna_de_pau-pt-phrase-t8hAO2i3",
      "raw_tags": [
        "Futebol"
      ],
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 11 de dezembro de 2009",
          "text": "Anteontem de madrugada, o aposentado Hozanar Ferreira da Silva, de 73 anos, garante ter visto um morador apoiando-se nas paredes das casas com uma perna de pau, para evitar se molhar."
        }
      ],
      "glosses": [
        "haste de madeira usada para andar, usada principalmente por artistas circenses"
      ],
      "id": "pt-perna_de_pau-pt-phrase-wRrqItO2"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "substantive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Asturiano",
      "lang_code": "ast",
      "sense": "haste de madeira usada para andar",
      "sense_index": 4,
      "word": "gamba"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "haste de madeira usada para andar",
      "sense_index": 4,
      "word": "zanco"
    }
  ],
  "word": "perna de pau"
}
{
  "categories": [
    "!Entrada (Português)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pernas de pau",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locução substantiva",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 15 de fevereiro de 2010",
          "text": "O português do Brasil ginga, mexe, remexe, efervesce, queima, manda brasa e passa a perna em tudo e todos com suas reformas ortográficas e vernaculares a que insiste, como um pirata da perna de pau, lá no alto da popa, de chamar de \"acordo ortográfico\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "peça de madeira usada em substituição da parte amputada de uma perna"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "pessoa a quem falta uma perna ou tem uma delas defeituosa; perneta"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Futebol (Português)",
        "Português brasileiro"
      ],
      "glosses": [
        "jogador de má qualidade; perneta (Uso: informal, pejorativo)"
      ],
      "raw_tags": [
        "Futebol"
      ],
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 11 de dezembro de 2009",
          "text": "Anteontem de madrugada, o aposentado Hozanar Ferreira da Silva, de 73 anos, garante ter visto um morador apoiando-se nas paredes das casas com uma perna de pau, para evitar se molhar."
        }
      ],
      "glosses": [
        "haste de madeira usada para andar, usada principalmente por artistas circenses"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "substantive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Asturiano",
      "lang_code": "ast",
      "sense": "haste de madeira usada para andar",
      "sense_index": 4,
      "word": "gamba"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "haste de madeira usada para andar",
      "sense_index": 4,
      "word": "zanco"
    }
  ],
  "word": "perna de pau"
}

Download raw JSONL data for perna de pau meaning in Português (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the ptwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.