See pepino in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo grego antigo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do diminutivo do latim pepo, -ōnis (melão) e este do grego antigo πέπων."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"expressão que indica que se deve corrigir os defeitos morais da pessoa quando ainda criança."
]
}
],
"word": "é de menino que se torce o pepino"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"vide acima."
]
}
],
"word": "é de pequenino que se torce o pepino"
}
],
"forms": [
{
"form": "pepinos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Legume (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"o fruto comestível do pepineiro, cujo nome científico é Cucumis sativus"
],
"id": "pt-pepino-pt-noun-ynoZrYIZ",
"raw_tags": [
"Legume"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Planta (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"esta planta"
],
"id": "pt-pepino-pt-noun-6S4j-CL2",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gíria (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cheguei atrasado pois tive que resolver um pepino de última hora."
}
],
"glosses": [
"problema, situação embaraçosa"
],
"id": "pt-pepino-pt-noun-rrAl1dX8",
"raw_tags": [
"Gíria"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɨ.ˈpi.nu/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "cogombro"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "abacaxi"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Africâner",
"lang_code": "af",
"sense": "e 2 (planta",
"sense_index": 1,
"word": "komkommer"
},
{
"lang": "Albanês",
"lang_code": "sq",
"sense": "e 2 (planta",
"sense_index": 1,
"word": "kastravec"
},
{
"lang": "Alemânico",
"lang_code": "gsw",
"sense": "e 2 (planta",
"sense_index": 1,
"word": "Gurke"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "e 2 (planta",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gurke"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "e 2 (planta",
"sense_index": 1,
"word": "خيار"
},
{
"lang": "Armênio",
"lang_code": "hy",
"sense": "e 2 (planta",
"sense_index": 1,
"word": "վարունգ"
},
{
"lang": "Bávaro",
"lang_code": "bar",
"sense": "e 2 (planta",
"sense_index": 1,
"word": "Gurgumma"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"sense": "e 2 (planta",
"sense_index": 1,
"word": "pepino"
},
{
"lang": "Birmanês",
"lang_code": "my",
"roman": "sa.hkwa:",
"sense": "e 2 (planta",
"sense_index": 1,
"word": "သခွား"
},
{
"lang": "Cabo-verdiano",
"lang_code": "kea",
"sense": "e 2 (planta",
"sense_index": 1,
"word": "pipinu"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"sense": "e 2 (planta",
"sense_index": 1,
"word": "cogombre"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "e 2 (planta",
"sense_index": 1,
"word": "okurka setá"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"sense": "e 2 (planta",
"sense_index": 1,
"word": "黃瓜"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"sense": "e 2 (planta",
"sense_index": 1,
"word": "黄瓜"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense": "e 2 (planta",
"sense_index": 1,
"word": "오이"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": "e 2 (planta",
"sense_index": 1,
"word": "almindelig agurk"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense": "e 2 (planta",
"sense_index": 1,
"word": "kumarica"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "e 2 (planta",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pepino"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "e 2 (planta",
"sense_index": 1,
"word": "kukumo"
},
{
"lang": "Feroês",
"lang_code": "fo",
"sense": "e 2 (planta",
"sense_index": 1,
"word": "agurka"
},
{
"lang": "Feroês",
"lang_code": "fo",
"sense": "e 2 (planta",
"sense_index": 1,
"word": "gurka"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "e 2 (planta",
"sense_index": 1,
"word": "kurkku"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "e 2 (planta",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "concombre"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"sense": "e 2 (planta",
"sense_index": 1,
"word": "ciwcymbr"
},
{
"lang": "Georgiano",
"lang_code": "ka",
"roman": "k'it'ri",
"sense": "e 2 (planta",
"sense_index": 1,
"word": "კიტრი"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"sense": "e 2 (planta",
"sense_index": 1,
"word": "αγγούρι"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"sense": "e 2 (planta",
"sense_index": 1,
"word": "מלפפון"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "e 2 (planta",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "komkommer"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": "e 2 (planta",
"sense_index": 1,
"word": "uborka"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"sense": "e 2 (planta",
"sense_index": 1,
"word": "timun"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"sense": "e 2 (planta",
"sense_index": 1,
"word": "ketimun"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "e 2 (planta",
"sense_index": 1,
"word": "cucumber"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"sense": "e 2 (planta",
"sense_index": 1,
"word": "agúrka"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"sense": "e 2 (planta",
"sense_index": 1,
"word": "gúrka"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "e 2 (planta",
"sense_index": 1,
"word": "cetriolo"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"sense": "e 2 (planta",
"sense_index": 1,
"word": "キュウリ"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": "e 2 (planta",
"sense_index": 1,
"word": "paprastasis agurkas"
},
{
"lang": "Luxemburguês",
"lang_code": "lb",
"sense": "e 2 (planta",
"sense_index": 1,
"word": "Kornischong"
},
{
"lang": "Malaio",
"lang_code": "ms",
"sense": "e 2 (planta",
"sense_index": 1,
"word": "timun"
},
{
"lang": "Min Nan",
"lang_code": "nan",
"sense": "e 2 (planta",
"sense_index": 1,
"word": "chhì-koe"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "e 2 (planta",
"sense_index": 1,
"word": "agurk"
},
{
"lang": "Norueguês Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "e 2 (planta",
"sense_index": 1,
"word": "agurk"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "e 2 (planta",
"sense_index": 1,
"word": "ogórek"
},
{
"lang": "Quéchua",
"lang_code": "qu",
"sense": "e 2 (planta",
"sense_index": 1,
"word": "kachun"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "e 2 (planta",
"sense_index": 1,
"word": "castravete"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"roman": "ogurec",
"sense": "e 2 (planta",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "огурец"
},
{
"lang": "Sânscrito",
"lang_code": "sa",
"roman": "campApurI",
"sense": "e 2 (planta",
"sense_index": 1,
"word": "चम्पापुरी"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"sense": "e 2 (planta",
"sense_index": 1,
"word": "краставац"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"-en"
],
"sense": "e 2 (planta",
"sense_index": 1,
"word": "gurka"
},
{
"lang": "Tailandês",
"lang_code": "th",
"roman": "dtɛɛng-gwaa",
"sense": "e 2 (planta",
"sense_index": 1,
"word": "แตงกวา"
},
{
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"sense": "e 2 (planta",
"sense_index": 1,
"word": "kaha"
},
{
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"sense": "e 2 (planta",
"sense_index": 1,
"word": "pepinu"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "e 2 (planta",
"sense_index": 1,
"word": "hıyar"
}
],
"word": "pepino"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Entrada de étimo grego antigo (Português)",
"Entrada de étimo latino (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do diminutivo do latim pepo, -ōnis (melão) e este do grego antigo πέπων."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"expressão que indica que se deve corrigir os defeitos morais da pessoa quando ainda criança."
]
}
],
"word": "é de menino que se torce o pepino"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"vide acima."
]
}
],
"word": "é de pequenino que se torce o pepino"
}
],
"forms": [
{
"form": "pepinos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Legume (Português)"
],
"glosses": [
"o fruto comestível do pepineiro, cujo nome científico é Cucumis sativus"
],
"raw_tags": [
"Legume"
]
},
{
"categories": [
"Planta (Português)"
],
"glosses": [
"esta planta"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Gíria (Português)"
],
"examples": [
{
"text": "Cheguei atrasado pois tive que resolver um pepino de última hora."
}
],
"glosses": [
"problema, situação embaraçosa"
],
"raw_tags": [
"Gíria"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɨ.ˈpi.nu/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "cogombro"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "abacaxi"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Africâner",
"lang_code": "af",
"sense": "e 2 (planta",
"sense_index": 1,
"word": "komkommer"
},
{
"lang": "Albanês",
"lang_code": "sq",
"sense": "e 2 (planta",
"sense_index": 1,
"word": "kastravec"
},
{
"lang": "Alemânico",
"lang_code": "gsw",
"sense": "e 2 (planta",
"sense_index": 1,
"word": "Gurke"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "e 2 (planta",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gurke"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "e 2 (planta",
"sense_index": 1,
"word": "خيار"
},
{
"lang": "Armênio",
"lang_code": "hy",
"sense": "e 2 (planta",
"sense_index": 1,
"word": "վարունգ"
},
{
"lang": "Bávaro",
"lang_code": "bar",
"sense": "e 2 (planta",
"sense_index": 1,
"word": "Gurgumma"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"sense": "e 2 (planta",
"sense_index": 1,
"word": "pepino"
},
{
"lang": "Birmanês",
"lang_code": "my",
"roman": "sa.hkwa:",
"sense": "e 2 (planta",
"sense_index": 1,
"word": "သခွား"
},
{
"lang": "Cabo-verdiano",
"lang_code": "kea",
"sense": "e 2 (planta",
"sense_index": 1,
"word": "pipinu"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"sense": "e 2 (planta",
"sense_index": 1,
"word": "cogombre"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "e 2 (planta",
"sense_index": 1,
"word": "okurka setá"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"sense": "e 2 (planta",
"sense_index": 1,
"word": "黃瓜"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"sense": "e 2 (planta",
"sense_index": 1,
"word": "黄瓜"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense": "e 2 (planta",
"sense_index": 1,
"word": "오이"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": "e 2 (planta",
"sense_index": 1,
"word": "almindelig agurk"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense": "e 2 (planta",
"sense_index": 1,
"word": "kumarica"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "e 2 (planta",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pepino"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "e 2 (planta",
"sense_index": 1,
"word": "kukumo"
},
{
"lang": "Feroês",
"lang_code": "fo",
"sense": "e 2 (planta",
"sense_index": 1,
"word": "agurka"
},
{
"lang": "Feroês",
"lang_code": "fo",
"sense": "e 2 (planta",
"sense_index": 1,
"word": "gurka"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "e 2 (planta",
"sense_index": 1,
"word": "kurkku"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "e 2 (planta",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "concombre"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"sense": "e 2 (planta",
"sense_index": 1,
"word": "ciwcymbr"
},
{
"lang": "Georgiano",
"lang_code": "ka",
"roman": "k'it'ri",
"sense": "e 2 (planta",
"sense_index": 1,
"word": "კიტრი"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"sense": "e 2 (planta",
"sense_index": 1,
"word": "αγγούρι"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"sense": "e 2 (planta",
"sense_index": 1,
"word": "מלפפון"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "e 2 (planta",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "komkommer"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": "e 2 (planta",
"sense_index": 1,
"word": "uborka"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"sense": "e 2 (planta",
"sense_index": 1,
"word": "timun"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"sense": "e 2 (planta",
"sense_index": 1,
"word": "ketimun"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "e 2 (planta",
"sense_index": 1,
"word": "cucumber"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"sense": "e 2 (planta",
"sense_index": 1,
"word": "agúrka"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"sense": "e 2 (planta",
"sense_index": 1,
"word": "gúrka"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "e 2 (planta",
"sense_index": 1,
"word": "cetriolo"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"sense": "e 2 (planta",
"sense_index": 1,
"word": "キュウリ"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": "e 2 (planta",
"sense_index": 1,
"word": "paprastasis agurkas"
},
{
"lang": "Luxemburguês",
"lang_code": "lb",
"sense": "e 2 (planta",
"sense_index": 1,
"word": "Kornischong"
},
{
"lang": "Malaio",
"lang_code": "ms",
"sense": "e 2 (planta",
"sense_index": 1,
"word": "timun"
},
{
"lang": "Min Nan",
"lang_code": "nan",
"sense": "e 2 (planta",
"sense_index": 1,
"word": "chhì-koe"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "e 2 (planta",
"sense_index": 1,
"word": "agurk"
},
{
"lang": "Norueguês Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "e 2 (planta",
"sense_index": 1,
"word": "agurk"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "e 2 (planta",
"sense_index": 1,
"word": "ogórek"
},
{
"lang": "Quéchua",
"lang_code": "qu",
"sense": "e 2 (planta",
"sense_index": 1,
"word": "kachun"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "e 2 (planta",
"sense_index": 1,
"word": "castravete"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"roman": "ogurec",
"sense": "e 2 (planta",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "огурец"
},
{
"lang": "Sânscrito",
"lang_code": "sa",
"roman": "campApurI",
"sense": "e 2 (planta",
"sense_index": 1,
"word": "चम्पापुरी"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"sense": "e 2 (planta",
"sense_index": 1,
"word": "краставац"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"-en"
],
"sense": "e 2 (planta",
"sense_index": 1,
"word": "gurka"
},
{
"lang": "Tailandês",
"lang_code": "th",
"roman": "dtɛɛng-gwaa",
"sense": "e 2 (planta",
"sense_index": 1,
"word": "แตงกวา"
},
{
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"sense": "e 2 (planta",
"sense_index": 1,
"word": "kaha"
},
{
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"sense": "e 2 (planta",
"sense_index": 1,
"word": "pepinu"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "e 2 (planta",
"sense_index": 1,
"word": "hıyar"
}
],
"word": "pepino"
}
Download raw JSONL data for pepino meaning in Português (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the ptwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.