See pelo in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Contração (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De per + lo."
],
"forms": [
{
"form": "pelos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "pela",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "pelas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "contraction",
"pos_title": "Contração",
"senses": [
{
"glosses": [
"contração da preposição per com o artigo definido o"
],
"id": "pt-pelo-pt-contraction-ALxY62dZ"
},
{
"glosses": [
"contração da preposição per com o pronome demonstrativo o"
],
"id": "pt-pelo-pt-contraction-yqXl5eA5"
},
{
"glosses": [
"o mesmo que per o"
],
"id": "pt-pelo-pt-contraction-VA2rHzBC"
},
{
"glosses": [
"contração da preposição por com o artigo definido o"
],
"id": "pt-pelo-pt-contraction-mIONbggP"
},
{
"glosses": [
"contração da preposição por com o pronome demonstrativo o"
],
"id": "pt-pelo-pt-contraction-kH~7mWHu"
},
{
"glosses": [
"o mesmo que por o"
],
"id": "pt-pelo-pt-contraction-EU65BCDy"
}
],
"tags": [
"contraction"
],
"translations": [
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "contração da preposição por com o artigo definido o",
"sense_index": 1,
"word": "by the"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "contração da preposição por com o artigo definido o",
"sense_index": 1,
"word": "for the"
},
{
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"sense": "contração da preposição por com o artigo definido o",
"sense_index": 1,
"word": "pul"
},
{
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"sense": "contração da preposição por com o artigo definido o",
"sense_index": 1,
"word": "fulun"
},
{
"lang": "Valão",
"lang_code": "wa",
"sense": "contração da preposição por com o artigo definido o",
"sense_index": 1,
"word": "på"
}
],
"word": "pelo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Contração (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"(expressão) ir ao pelo a."
]
}
],
"word": "coçar o pelo"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"(expressão)"
],
"raw_tags": [
"Regionalismo - MG, Brasil",
"Popular"
]
},
{
"glosses": [
"(expressão)",
"(a cavalgadura) deixar a montaria sem sela, diretamente em pelo."
]
},
{
"glosses": [
"(expressão)",
"ser ludibriado em decorrência da própria generosidade."
]
}
],
"word": "dar pelo"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"(loc. adverbial)"
]
},
{
"glosses": [
"(loc. adverbial)",
"pelado."
]
},
{
"glosses": [
"(loc. adverbial)",
"sem sela (a montaria)."
]
}
],
"word": "em pelo"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"(expressão) ver ir ao pelo a; coçar o pelo."
]
}
],
"word": "ir ao pelo a"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"(expressão)"
]
}
],
"word": "ir no pelo"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"(loc. adjetiva) diz-se do cavalo que se deixa montar sem a sela ou sem os arreios."
],
"raw_tags": [
"Brasileirismo"
]
}
],
"word": "manso de em pelo"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"(loc. adverbial) completamente nu; inteiramente despido; nuelo."
],
"raw_tags": [
"Brasileirismo"
]
}
],
"word": "nu em pelo"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"(locução substantiva) pelo radicular (vide abaixo)."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"word": "pelo absorvente"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"(loc. subst.) pelo glanduloso (vide abaixo)."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"word": "pelo capitado"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"(loc. subst.) ápice uni- ou multicelular formado por células secretoras; pelo secretor."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"word": "pelo glandular"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"(loc. subst.) pelo cuja ponta possui uma esférula que contém líquido de secreção própria; pelo capitado."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"word": "pelo glanduloso"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"(loc. subst.) pelo que ocorre nas malpighiáceas e sapotáceas com dois ramos horizontais sobre uma base."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"word": "pelo malpighiáceo"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"(loc. subst.) ; pelo absorvente."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"word": "pelo radicular"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"(loc. subst.) ; pelo glandular."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"word": "pelo secretor"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"(loc. subst.) cor clara e uniforme numa pelagem de cavalo."
],
"raw_tags": [
"Regionalismo - RS, Brasil"
]
}
],
"word": "pelo tapado"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"(expressão) ser ousado."
]
}
],
"word": "ter pelo"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"(expressão) não ter compaixão; ter cabelos no coração."
]
}
],
"word": "ter pelos no coração"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"(expressão) viajar durante muito tempo sem mudar de montaria."
],
"raw_tags": [
"Brasileirismo"
]
}
],
"word": "viajar de pelo a pelo"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"(expressão) expressar-se na ocasião mais propícia."
]
}
],
"word": "vir a pelo"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"(expressão) bajular"
]
}
],
"word": "passar a mão pelo pelo"
}
],
"forms": [
{
"form": "pelos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"homonyms": [
{
"raw_tags": [
"per",
"lo"
],
"word": "pelo"
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"paronyms": [
{
"raw_tags": [
"pelo",
"(é)"
],
"word": "pelar"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"filamento, composto em grande parte de ceratina, que cresce na pele de alguns animais e dos humanos"
],
"id": "pt-pelo-pt-noun-TaYMYOzM"
},
{
"examples": [
{
"text": "Aquele cão tem o pelo muito bonito."
}
],
"glosses": [
"conjunto de pelos (1) de um animal:"
],
"id": "pt-pelo-pt-noun-yht~6FKL"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Zoologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"proeminência filamentosa da cutícula ou epiderme dos invertebrados semelhante ao pelo (1) do mamífero"
],
"id": "pt-pelo-pt-noun-EAK9qn0X",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Botânica (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"filamentos da epiderme das plantas com diversas funções e variadas características"
],
"id": "pt-pelo-pt-noun-rQD5rPW9",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cabelo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pelo"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Contração (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)"
],
"etymology_texts": [
"De per + lo."
],
"forms": [
{
"form": "pelos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "pela",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "pelas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "contraction",
"pos_title": "Contração",
"senses": [
{
"glosses": [
"contração da preposição per com o artigo definido o"
]
},
{
"glosses": [
"contração da preposição per com o pronome demonstrativo o"
]
},
{
"glosses": [
"o mesmo que per o"
]
},
{
"glosses": [
"contração da preposição por com o artigo definido o"
]
},
{
"glosses": [
"contração da preposição por com o pronome demonstrativo o"
]
},
{
"glosses": [
"o mesmo que por o"
]
}
],
"tags": [
"contraction"
],
"translations": [
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "contração da preposição por com o artigo definido o",
"sense_index": 1,
"word": "by the"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "contração da preposição por com o artigo definido o",
"sense_index": 1,
"word": "for the"
},
{
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"sense": "contração da preposição por com o artigo definido o",
"sense_index": 1,
"word": "pul"
},
{
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"sense": "contração da preposição por com o artigo definido o",
"sense_index": 1,
"word": "fulun"
},
{
"lang": "Valão",
"lang_code": "wa",
"sense": "contração da preposição por com o artigo definido o",
"sense_index": 1,
"word": "på"
}
],
"word": "pelo"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Contração (Português)"
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"(expressão) ir ao pelo a."
]
}
],
"word": "coçar o pelo"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"(expressão)"
],
"raw_tags": [
"Regionalismo - MG, Brasil",
"Popular"
]
},
{
"glosses": [
"(expressão)",
"(a cavalgadura) deixar a montaria sem sela, diretamente em pelo."
]
},
{
"glosses": [
"(expressão)",
"ser ludibriado em decorrência da própria generosidade."
]
}
],
"word": "dar pelo"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"(loc. adverbial)"
]
},
{
"glosses": [
"(loc. adverbial)",
"pelado."
]
},
{
"glosses": [
"(loc. adverbial)",
"sem sela (a montaria)."
]
}
],
"word": "em pelo"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"(expressão) ver ir ao pelo a; coçar o pelo."
]
}
],
"word": "ir ao pelo a"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"(expressão)"
]
}
],
"word": "ir no pelo"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"(loc. adjetiva) diz-se do cavalo que se deixa montar sem a sela ou sem os arreios."
],
"raw_tags": [
"Brasileirismo"
]
}
],
"word": "manso de em pelo"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"(loc. adverbial) completamente nu; inteiramente despido; nuelo."
],
"raw_tags": [
"Brasileirismo"
]
}
],
"word": "nu em pelo"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"(locução substantiva) pelo radicular (vide abaixo)."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"word": "pelo absorvente"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"(loc. subst.) pelo glanduloso (vide abaixo)."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"word": "pelo capitado"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"(loc. subst.) ápice uni- ou multicelular formado por células secretoras; pelo secretor."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"word": "pelo glandular"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"(loc. subst.) pelo cuja ponta possui uma esférula que contém líquido de secreção própria; pelo capitado."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"word": "pelo glanduloso"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"(loc. subst.) pelo que ocorre nas malpighiáceas e sapotáceas com dois ramos horizontais sobre uma base."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"word": "pelo malpighiáceo"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"(loc. subst.) ; pelo absorvente."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"word": "pelo radicular"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"(loc. subst.) ; pelo glandular."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"word": "pelo secretor"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"(loc. subst.) cor clara e uniforme numa pelagem de cavalo."
],
"raw_tags": [
"Regionalismo - RS, Brasil"
]
}
],
"word": "pelo tapado"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"(expressão) ser ousado."
]
}
],
"word": "ter pelo"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"(expressão) não ter compaixão; ter cabelos no coração."
]
}
],
"word": "ter pelos no coração"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"(expressão) viajar durante muito tempo sem mudar de montaria."
],
"raw_tags": [
"Brasileirismo"
]
}
],
"word": "viajar de pelo a pelo"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"(expressão) expressar-se na ocasião mais propícia."
]
}
],
"word": "vir a pelo"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"(expressão) bajular"
]
}
],
"word": "passar a mão pelo pelo"
}
],
"forms": [
{
"form": "pelos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"homonyms": [
{
"raw_tags": [
"per",
"lo"
],
"word": "pelo"
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"paronyms": [
{
"raw_tags": [
"pelo",
"(é)"
],
"word": "pelar"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"filamento, composto em grande parte de ceratina, que cresce na pele de alguns animais e dos humanos"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Aquele cão tem o pelo muito bonito."
}
],
"glosses": [
"conjunto de pelos (1) de um animal:"
]
},
{
"categories": [
"Zoologia (Português)"
],
"glosses": [
"proeminência filamentosa da cutícula ou epiderme dos invertebrados semelhante ao pelo (1) do mamífero"
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"Botânica (Português)"
],
"glosses": [
"filamentos da epiderme das plantas com diversas funções e variadas características"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cabelo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pelo"
}
Download raw JSONL data for pelo meaning in Português (5.3kB)
{
"called_from": "XYZunsorted",
"msg": "unknown section: Coletivos",
"path": [
"pelo"
],
"section": "Português",
"subsection": "",
"title": "pelo",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the ptwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.