"pedra de bater roupa" meaning in Português

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Morfologia) locução substantiva composta por pedra + de + bater + roupa."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pedras de bater roupa",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locução substantiva",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "História (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pedra grande e lisa, à beira de um rio ou lagoa, usada pelas lavadeiras para bater as roupas a fim de que ficassem mais limpas"
      ],
      "id": "pt-pedra_de_bater_roupa-pt-phrase--Y6NPDon",
      "raw_tags": [
        "História"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "– Machado de Assis, Dom Casmurro, cap. XCIII",
          "text": "\"... ele parou um instante aí, mirando a pedra de bater roupa e fazendo reflexões a propósito do asseio\""
        },
        {
          "ref": "Câmara Municipal de Odivelas, Estudos de Hidráulica Monumental, 2022, pág. 202",
          "text": "Tanque para Lavadeiras ... 10 pedras de bater roupa 1:000 10$000"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a tábua de lavar roupa primitiva, feita em pedra ou argamassa, podendo ser fixa ou como objeto de lavanderia"
      ],
      "id": "pt-pedra_de_bater_roupa-pt-phrase-hOwW2Ape",
      "raw_tags": [
        "Por extensão"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Figurado (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 2 de setembro de 2024",
          "text": "Com mais talento que dez acadêmicos, mais leitura que vinte acadêmicos, com a capacidade de ser o grande crítico nacional, como não tem o Brasil e menos a Academia – porque fazer dela pedra de bater roupa, se lhe deve servir de peanha a estátua?"
        },
        {
          "ref": ". (Nota, no jornal O Espirito-Santo, Vitória, 19 de janeiro de 1881",
          "text": "Felizmente, até hoje, ainda não passamos por decepções amargas de nos fazerem da cara e do corpo pedra de bater roupa, nem jamais fomos a juízo ou fomos acusados de infâmia"
        }
      ],
      "glosses": [
        "algo que é vítima de ataques verbais ou escritos, ou mesmo agressão física"
      ],
      "id": "pt-pedra_de_bater_roupa-pt-phrase-UB90o3b3",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Figurado (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Suplemento Burlesco do jornal Patriota nº 2481, Lisboa, s/d",
          "text": "Nada mais se sabe, nada mais se ouve, nada mais se diz, mas vêem-se os queixos tão claros como uma pedra de bater roupa!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "semelhante a uma pedra de bater roupa"
      ],
      "id": "pt-pedra_de_bater_roupa-pt-phrase-Dzj8W3ot",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈpɛ.dɾa de baˈte(ɻ) ˈʁo(w).pa/ [ˈpɛ.dɾa de baˈte(ɻ) ˈho(ʊ̯).pa]",
      "raw_tags": [
        "Região Sul"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈpɛ.dɾɐ d͡ʒi baˈte(ʁ) ˈʁo(w).pɐ/ [ˈpɛ.dɾɐ d͡ʒi baˈte(χ) ˈχo(ʊ̯).pɐ]",
      "tags": [
        "Rio de Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈpɛ.dɾɐ d͡ʒi baˈte(ɾ) ˈʁo(w).pɐ/ [ˈpɛ.dɾɐ d͡ʒi baˈte(ɾ) ˈho(ʊ̯).pɐ]",
      "raw_tags": [
        "São Paulo"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈpɛ.dɾɐ d͡ʒi baˈte(ʁ) ˈʁo(w).pɐ/ [ˈpɛ.dɾɐ d͡ʒi baˈte(h) ˈho(ʊ̯).pɐ]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈpɛ.dɾɐ dɨ bɐˈteɾ ˈʁow.pɐ/ [ˈpɛ.ðɾɐ ðɨ βɐˈteɾ ˈʁow.pɐ]",
      "raw_tags": [
        "Norte"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈpɛ.dɾɐ dɨ bɐˈte.ɾi ˈʁo.pɐ/ [ˈpɛ.ðɾɐ ðɨ βɐˈte.ɾi ˈʁo.pɐ]",
      "raw_tags": [
        "Sul"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈpɛ.dɾɐ dɨ bɐˈteɾ ˈʁo(w).pɐ/ [ˈpɛ.ðɾɐ ðɨ βɐˈteɾ ˈʁo(w).pɐ]",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "saco de pancadas"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "substantive"
  ],
  "word": "pedra de bater roupa"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Entrada com etimologia (Português)",
    "Entrada com pronúncia (Português)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Morfologia) locução substantiva composta por pedra + de + bater + roupa."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pedras de bater roupa",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locução substantiva",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "História (Português)"
      ],
      "glosses": [
        "pedra grande e lisa, à beira de um rio ou lagoa, usada pelas lavadeiras para bater as roupas a fim de que ficassem mais limpas"
      ],
      "raw_tags": [
        "História"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "– Machado de Assis, Dom Casmurro, cap. XCIII",
          "text": "\"... ele parou um instante aí, mirando a pedra de bater roupa e fazendo reflexões a propósito do asseio\""
        },
        {
          "ref": "Câmara Municipal de Odivelas, Estudos de Hidráulica Monumental, 2022, pág. 202",
          "text": "Tanque para Lavadeiras ... 10 pedras de bater roupa 1:000 10$000"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a tábua de lavar roupa primitiva, feita em pedra ou argamassa, podendo ser fixa ou como objeto de lavanderia"
      ],
      "raw_tags": [
        "Por extensão"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Figurado (Português)"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 2 de setembro de 2024",
          "text": "Com mais talento que dez acadêmicos, mais leitura que vinte acadêmicos, com a capacidade de ser o grande crítico nacional, como não tem o Brasil e menos a Academia – porque fazer dela pedra de bater roupa, se lhe deve servir de peanha a estátua?"
        },
        {
          "ref": ". (Nota, no jornal O Espirito-Santo, Vitória, 19 de janeiro de 1881",
          "text": "Felizmente, até hoje, ainda não passamos por decepções amargas de nos fazerem da cara e do corpo pedra de bater roupa, nem jamais fomos a juízo ou fomos acusados de infâmia"
        }
      ],
      "glosses": [
        "algo que é vítima de ataques verbais ou escritos, ou mesmo agressão física"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Figurado (Português)"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Suplemento Burlesco do jornal Patriota nº 2481, Lisboa, s/d",
          "text": "Nada mais se sabe, nada mais se ouve, nada mais se diz, mas vêem-se os queixos tão claros como uma pedra de bater roupa!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "semelhante a uma pedra de bater roupa"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈpɛ.dɾa de baˈte(ɻ) ˈʁo(w).pa/ [ˈpɛ.dɾa de baˈte(ɻ) ˈho(ʊ̯).pa]",
      "raw_tags": [
        "Região Sul"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈpɛ.dɾɐ d͡ʒi baˈte(ʁ) ˈʁo(w).pɐ/ [ˈpɛ.dɾɐ d͡ʒi baˈte(χ) ˈχo(ʊ̯).pɐ]",
      "tags": [
        "Rio de Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈpɛ.dɾɐ d͡ʒi baˈte(ɾ) ˈʁo(w).pɐ/ [ˈpɛ.dɾɐ d͡ʒi baˈte(ɾ) ˈho(ʊ̯).pɐ]",
      "raw_tags": [
        "São Paulo"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈpɛ.dɾɐ d͡ʒi baˈte(ʁ) ˈʁo(w).pɐ/ [ˈpɛ.dɾɐ d͡ʒi baˈte(h) ˈho(ʊ̯).pɐ]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈpɛ.dɾɐ dɨ bɐˈteɾ ˈʁow.pɐ/ [ˈpɛ.ðɾɐ ðɨ βɐˈteɾ ˈʁow.pɐ]",
      "raw_tags": [
        "Norte"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈpɛ.dɾɐ dɨ bɐˈte.ɾi ˈʁo.pɐ/ [ˈpɛ.ðɾɐ ðɨ βɐˈte.ɾi ˈʁo.pɐ]",
      "raw_tags": [
        "Sul"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈpɛ.dɾɐ dɨ bɐˈteɾ ˈʁo(w).pɐ/ [ˈpɛ.ðɾɐ ðɨ βɐˈteɾ ˈʁo(w).pɐ]",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "saco de pancadas"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "substantive"
  ],
  "word": "pedra de bater roupa"
}