"pau de arara" meaning in Português

See pau de arara in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: /ˈpaw d͡ʒi aˈɾa.ɾɐ/ [Brazil] Forms: paus de arara [masculine, plural]
  1. pau no qual eram penduradas aves como papagaios e araras, para transporte, exposição e venda em feiras públicas, sobretudo do interior Tags: Brazil
    Sense id: pt-pau_de_arara-pt-phrase-n6NzV6zO Categories (other): História (Português), Português brasileiro
  2. forma de transporte coletivo que consiste em colocar paus atravessados na cobertura da carroceria de caminhões, no qual os viajantes se seguravam, usado na Região Nordeste do Brasil sobretudo para migrações à Região Sudeste, ou para transporte na zona rural à falta de ônibus Tags: Brazil
    Sense id: pt-pau_de_arara-pt-phrase-oG00jF5n Categories (other): Português brasileiro
  3. caminhões usados em romarias, com tábuas colocadas na carroceria para servirem de assentos aos romeiros, tombado em 2023 como patrimônio cultural e imaterial do Brasil Tags: Brazil
    Sense id: pt-pau_de_arara-pt-phrase--RjOpjMM Categories (other): Português brasileiro, Religião (Português)
  4. o migrante nordestino Tags: Brazil
    Sense id: pt-pau_de_arara-pt-phrase-am8E8cYn Categories (other): Português brasileiro
  5. forma preconceituosa de chamar o nordestino, nas regiões mais ao sul do Brasil Tags: Brazil, pejorative
    Sense id: pt-pau_de_arara-pt-phrase-mrnlIftD Categories (other): Pejorativo (Português), Português brasileiro
  6. forma de tortura usada durante a ditadura militar brasileira na qual a vítima nua tinha joelhos e cotovelos flexionados juntos, após o que um pau roliço é colocado atravessando-se-lhe os membros flexionados de modo a que estas fiquem nele penduradas, em posição extremamente dolorosa e vexatória na qual permaneciam por tempo bastante longo Tags: Brazil
    Sense id: pt-pau_de_arara-pt-phrase-0kPkZa-d Categories (other): Português brasileiro
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: pau-de-arara, retirante, cambau
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com imagem (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locução substantiva (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Morfologia) locução substantiva composta de pau + de + arara"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "paus de arara",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locução substantiva",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "História (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Português brasileiro",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pau no qual eram penduradas aves como papagaios e araras, para transporte, exposição e venda em feiras públicas, sobretudo do interior"
      ],
      "id": "pt-pau_de_arara-pt-phrase-n6NzV6zO",
      "raw_tags": [
        "História"
      ],
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Português brasileiro",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "forma de transporte coletivo que consiste em colocar paus atravessados na cobertura da carroceria de caminhões, no qual os viajantes se seguravam, usado na Região Nordeste do Brasil sobretudo para migrações à Região Sudeste, ou para transporte na zona rural à falta de ônibus"
      ],
      "id": "pt-pau_de_arara-pt-phrase-oG00jF5n",
      "raw_tags": [
        "por analogia"
      ],
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Português brasileiro",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Religião (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "caminhões usados em romarias, com tábuas colocadas na carroceria para servirem de assentos aos romeiros, tombado em 2023 como patrimônio cultural e imaterial do Brasil"
      ],
      "id": "pt-pau_de_arara-pt-phrase--RjOpjMM",
      "raw_tags": [
        "Religião"
      ],
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Português brasileiro",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "o migrante nordestino"
      ],
      "id": "pt-pau_de_arara-pt-phrase-am8E8cYn",
      "raw_tags": [
        "por extensão"
      ],
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pejorativo (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Português brasileiro",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "forma preconceituosa de chamar o nordestino, nas regiões mais ao sul do Brasil"
      ],
      "id": "pt-pau_de_arara-pt-phrase-mrnlIftD",
      "raw_tags": [
        "por extensão"
      ],
      "tags": [
        "Brazil",
        "pejorative"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Português brasileiro",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "forma de tortura usada durante a ditadura militar brasileira na qual a vítima nua tinha joelhos e cotovelos flexionados juntos, após o que um pau roliço é colocado atravessando-se-lhe os membros flexionados de modo a que estas fiquem nele penduradas, em posição extremamente dolorosa e vexatória na qual permaneciam por tempo bastante longo"
      ],
      "id": "pt-pau_de_arara-pt-phrase-0kPkZa-d",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈpaw d͡ʒi aˈɾa.ɾɐ/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Anterior ao Acordo de 1990"
      ],
      "word": "pau-de-arara"
    },
    {
      "word": "retirante"
    },
    {
      "word": "cambau"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "substantive"
  ],
  "word": "pau de arara"
}
{
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Entrada com etimologia (Português)",
    "Entrada com imagem (Português)",
    "Entrada com pronúncia (Português)",
    "Locução substantiva (Português)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Morfologia) locução substantiva composta de pau + de + arara"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "paus de arara",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locução substantiva",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "História (Português)",
        "Português brasileiro"
      ],
      "glosses": [
        "pau no qual eram penduradas aves como papagaios e araras, para transporte, exposição e venda em feiras públicas, sobretudo do interior"
      ],
      "raw_tags": [
        "História"
      ],
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Português brasileiro"
      ],
      "glosses": [
        "forma de transporte coletivo que consiste em colocar paus atravessados na cobertura da carroceria de caminhões, no qual os viajantes se seguravam, usado na Região Nordeste do Brasil sobretudo para migrações à Região Sudeste, ou para transporte na zona rural à falta de ônibus"
      ],
      "raw_tags": [
        "por analogia"
      ],
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Português brasileiro",
        "Religião (Português)"
      ],
      "glosses": [
        "caminhões usados em romarias, com tábuas colocadas na carroceria para servirem de assentos aos romeiros, tombado em 2023 como patrimônio cultural e imaterial do Brasil"
      ],
      "raw_tags": [
        "Religião"
      ],
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Português brasileiro"
      ],
      "glosses": [
        "o migrante nordestino"
      ],
      "raw_tags": [
        "por extensão"
      ],
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Pejorativo (Português)",
        "Português brasileiro"
      ],
      "glosses": [
        "forma preconceituosa de chamar o nordestino, nas regiões mais ao sul do Brasil"
      ],
      "raw_tags": [
        "por extensão"
      ],
      "tags": [
        "Brazil",
        "pejorative"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Português brasileiro"
      ],
      "glosses": [
        "forma de tortura usada durante a ditadura militar brasileira na qual a vítima nua tinha joelhos e cotovelos flexionados juntos, após o que um pau roliço é colocado atravessando-se-lhe os membros flexionados de modo a que estas fiquem nele penduradas, em posição extremamente dolorosa e vexatória na qual permaneciam por tempo bastante longo"
      ],
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈpaw d͡ʒi aˈɾa.ɾɐ/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Anterior ao Acordo de 1990"
      ],
      "word": "pau-de-arara"
    },
    {
      "word": "retirante"
    },
    {
      "word": "cambau"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "substantive"
  ],
  "word": "pau de arara"
}

Download raw JSONL data for pau de arara meaning in Português (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the ptwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.