"passado" meaning in Português

See passado in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Forms: passados [masculine, plural], passada [feminine, singular], passadas [feminine, plural]
  1. diz-se do evento que não mais ocorre ou da coisa que não mais existe
    Sense id: pt-passado-pt-adj-A6d~DirK
  2. diz-se do que está fora de moda ou caiu em desuso
    Sense id: pt-passado-pt-adj-9E9guvUN
  3. diz-se das frutas que, devido ao tempo decorrido, não estão mais apropriadas para o consumo
    Sense id: pt-passado-pt-adj-HwjQ-ncW
  4. pretérito
    Sense id: pt-passado-pt-adj-FWyFZ-hA Categories (other): Gramática (Português)
  5. assado
    Sense id: pt-passado-pt-adj-YECOPIbI Categories (other): Alimentação (Português) Topics: food
  6. deteriorado a um ponto que seu consumo é irrecomendado, desagradável ao paladar e/ou potencialmente danoso à saúde.
    Sense id: pt-passado-pt-adj-4tdyyorD
  7. atordoado, espantado, pasmo, chocado, estarrecido
    Sense id: pt-passado-pt-adj-Ugp8TgTQ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: transato Translations: vergangen (Alemão), vorig (Alemão), passé (Francês), past (Inglês), bygone (Inglês), former (Inglês), old-fashioned (Inglês), passato (Italiano)

Noun

Forms: passados [masculine, plural]
  1. todo e qualquer período de tempo anterior ao presente
    Sense id: pt-passado-pt-noun-dAUnkqhI
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Vergangenheit (Alemão), passé (Francês), doetiid (Frísio), past (Inglês), passato (Italiano)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Particípio passado do verbo passar."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "passados",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "passada",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "passadas",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjetivo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "A guerra é passado."
        },
        {
          "text": "A escravidão é passado."
        }
      ],
      "glosses": [
        "diz-se do evento que não mais ocorre ou da coisa que não mais existe"
      ],
      "id": "pt-passado-pt-adj-A6d~DirK"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Discos de vinil são passado. Agora todos ouvem CDs."
        }
      ],
      "glosses": [
        "diz-se do que está fora de moda ou caiu em desuso"
      ],
      "id": "pt-passado-pt-adj-9E9guvUN"
    },
    {
      "glosses": [
        "diz-se das frutas que, devido ao tempo decorrido, não estão mais apropriadas para o consumo"
      ],
      "id": "pt-passado-pt-adj-HwjQ-ncW"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Gramática (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pretérito"
      ],
      "id": "pt-passado-pt-adj-FWyFZ-hA",
      "raw_tags": [
        "Gramática"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Alimentação (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Você gosta da carne mal passada ou bem passada?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "assado"
      ],
      "id": "pt-passado-pt-adj-YECOPIbI",
      "topics": [
        "food"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "A carne servida, não estava com gosto bom, era uma carne passada, um absurdo."
        }
      ],
      "glosses": [
        "deteriorado a um ponto que seu consumo é irrecomendado, desagradável ao paladar e/ou potencialmente danoso à saúde."
      ],
      "id": "pt-passado-pt-adj-4tdyyorD",
      "raw_tags": [
        "diz-se de alimento"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "atordoado, espantado, pasmo, chocado, estarrecido"
      ],
      "id": "pt-passado-pt-adj-Ugp8TgTQ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "transato"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "word": "vergangen"
    },
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "word": "vorig"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "word": "passé"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "past"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "bygone"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "former"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "old-fashioned"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "word": "passato"
    }
  ],
  "word": "passado"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Particípio passado do verbo passar."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "passados",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "No passado as coisas eram diferentes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "todo e qualquer período de tempo anterior ao presente"
      ],
      "id": "pt-passado-pt-noun-dAUnkqhI"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "word": "Vergangenheit"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "word": "passé"
    },
    {
      "lang": "Frísio",
      "lang_code": "fy",
      "word": "doetiid"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "past"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "word": "passato"
    }
  ],
  "word": "passado"
}
{
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Entrada com etimologia (Português)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Particípio passado do verbo passar."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "passados",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "passada",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "passadas",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjetivo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "A guerra é passado."
        },
        {
          "text": "A escravidão é passado."
        }
      ],
      "glosses": [
        "diz-se do evento que não mais ocorre ou da coisa que não mais existe"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Discos de vinil são passado. Agora todos ouvem CDs."
        }
      ],
      "glosses": [
        "diz-se do que está fora de moda ou caiu em desuso"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "diz-se das frutas que, devido ao tempo decorrido, não estão mais apropriadas para o consumo"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Gramática (Português)"
      ],
      "glosses": [
        "pretérito"
      ],
      "raw_tags": [
        "Gramática"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Alimentação (Português)"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Você gosta da carne mal passada ou bem passada?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "assado"
      ],
      "topics": [
        "food"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "A carne servida, não estava com gosto bom, era uma carne passada, um absurdo."
        }
      ],
      "glosses": [
        "deteriorado a um ponto que seu consumo é irrecomendado, desagradável ao paladar e/ou potencialmente danoso à saúde."
      ],
      "raw_tags": [
        "diz-se de alimento"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "atordoado, espantado, pasmo, chocado, estarrecido"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "transato"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "word": "vergangen"
    },
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "word": "vorig"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "word": "passé"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "past"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "bygone"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "former"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "old-fashioned"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "word": "passato"
    }
  ],
  "word": "passado"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Entrada com etimologia (Português)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Particípio passado do verbo passar."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "passados",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "No passado as coisas eram diferentes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "todo e qualquer período de tempo anterior ao presente"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "word": "Vergangenheit"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "word": "passé"
    },
    {
      "lang": "Frísio",
      "lang_code": "fy",
      "word": "doetiid"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "past"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "word": "passato"
    }
  ],
  "word": "passado"
}

Download raw JSONL data for passado meaning in Português (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the ptwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.