See parecer in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "!Entrada (Português)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada com etimologia (Português)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada com pronúncia (Português)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada de étimo latino (Português)", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "parecerista" } ], "etymology_texts": [ "Do latim vulgar parescere, incoativo de parere, aparecer." ], "expressions": [ { "senses": [ { "glosses": [ "assemelhar-se com alguém" ], "raw_tags": [ "Brasil, Santa Catarina, Florianópolis" ] } ], "word": "dar um parecer com" } ], "forms": [ { "form": "pareceres", "tags": [ "masculine", "plural" ] } ], "lang": "Português", "lang_code": "pt", "pos": "noun", "pos_title": "Substantivo", "senses": [ { "glosses": [ "opinião fundamentada" ], "id": "pt-parecer-pt-noun-Ls2362nU" }, { "glosses": [ "modo de posicionar-se frente a um assunto; opinião, juízo" ], "id": "pt-parecer-pt-noun-nncP-7ym" }, { "glosses": [ "aparência, aspecto, semelhança" ], "id": "pt-parecer-pt-noun-N9Puoqxv" } ], "sounds": [ { "ipa": "/pɐ.ɾɨ.ˈseɾ/", "raw_tags": [ "Portugal" ] } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Asturiano", "lang_code": "ast", "word": "paecer" }, { "lang": "Galego", "lang_code": "gl", "word": "parecer" }, { "lang": "Espanhol", "lang_code": "es", "word": "parecer" } ], "word": "parecer" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "!Entrada (Português)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada com etimologia (Português)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada com pronúncia (Português)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada de étimo latino (Português)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Do latim vulgar parescere, incoativo de parere, aparecer." ], "expressions": [ { "word": "por incrível que pareça" } ], "forms": [ { "form": "parecendo", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "parecido", "tags": [ "participle" ] }, { "form": "pareço", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "pareces", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "parece", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "parecemos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "pareceis", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "parecem", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "parecia", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "parecias", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "parecia", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "parecíamos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "parecíeis", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "pareciam", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "pareci", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "pareceste", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "pareceu", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "parecemos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "parecestes", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "pareceram", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "parecera", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "pareceras", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "parecera", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "parecêramos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "parecêreis", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "pareceram", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "parecerei", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "parecerás", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "parecerá", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "pareceremos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "parecereis", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "parecerão", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "pareceria", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "parecerias", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "pareceria", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "pareceríamos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "pareceríeis", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "pareceriam", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "pareça", "tags": [ "singular", "first-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "pareças", "tags": [ "singular", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "pareça", "tags": [ "singular", "third-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "pareçamos", "tags": [ "plural", "first-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "pareçais", "tags": [ "plural", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "pareçam", "tags": [ "plural", "third-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "parecesse", "tags": [ "singular", "first-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "parecesses", "tags": [ "singular", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "parecesse", "tags": [ "singular", "third-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "parecêssemos", "tags": [ "plural", "first-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "parecêsseis", "tags": [ "plural", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "parecessem", "tags": [ "plural", "third-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "pareceres", "tags": [ "singular", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "future" ] }, { "form": "parecermos", "tags": [ "plural", "first-person", "subjunctive", "conjunctive", "future" ] }, { "form": "parecerdes", "tags": [ "plural", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "future" ] }, { "form": "parecerem", "tags": [ "plural", "third-person", "subjunctive", "conjunctive", "future" ] }, { "form": "parece", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative", "affirmative" ] }, { "form": "pareça", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative", "affirmative" ] }, { "form": "pareçamos", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative", "affirmative" ] }, { "form": "parecei", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative", "affirmative" ] }, { "form": "pareçam", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative", "affirmative" ] }, { "form": "não pareças", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative", "negative" ] }, { "form": "não pareça", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative", "negative" ] }, { "form": "não pareçamos", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative", "negative" ] }, { "form": "não pareçais", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative", "negative" ] }, { "form": "não pareçam", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative", "negative" ] }, { "form": "pareceres", "tags": [ "singular", "second-person", "personal", "infinitive" ] }, { "form": "parecermos", "tags": [ "plural", "first-person", "personal", "infinitive" ] }, { "form": "parecerdes", "tags": [ "plural", "second-person", "personal", "infinitive" ] }, { "form": "parecerem", "tags": [ "plural", "third-person", "personal", "infinitive" ] } ], "lang": "Português", "lang_code": "pt", "pos": "verb", "pos_title": "Verbo", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Não entrei no quarto, mas pelo cheiro parece imundo." } ], "glosses": [ "ter ares, aspecto de; dar a impressão de ser; aparentar" ], "id": "pt-parecer-pt-verb-xK3Glyn1" }, { "examples": [ { "text": "Não me parece uma má ideia." } ], "glosses": [ "vir à cabeça; representar-se ao entendimento; afigurar-se" ], "id": "pt-parecer-pt-verb-raXJw6dw" }, { "examples": [ { "text": "Parece que o barco irá afundar." } ], "glosses": [ "levar a acreditar" ], "id": "pt-parecer-pt-verb-Tth4waDn" } ], "sounds": [ { "ipa": "/pɐ.ɾɨ.ˈseɾ/", "raw_tags": [ "Portugal" ] } ], "translations": [ { "lang": "Armênio", "lang_code": "hy", "word": "թվալ" }, { "lang": "Asturiano", "lang_code": "ast", "word": "paecer" }, { "lang": "Espanhol", "lang_code": "es", "word": "parecer" }, { "lang": "Finlandês", "lang_code": "fi", "word": "näyttää" }, { "lang": "Finlandês", "lang_code": "fi", "word": "vaikuttaa" }, { "lang": "Francês", "lang_code": "fr", "word": "paraître" }, { "lang": "Francês", "lang_code": "fr", "word": "sembler" }, { "lang": "Galego", "lang_code": "gl", "word": "parecer" }, { "lang": "Grego Antigo", "lang_code": "grc", "word": "πρέπω" }, { "lang": "Húngaro", "lang_code": "hu", "word": "tűnik" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "word": "semblar" }, { "lang": "Interlíngua", "lang_code": "ia", "word": "parer" }, { "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "word": "sembrare" }, { "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "word": "parere" }, { "lang": "Russo", "lang_code": "ru", "word": "появляться" } ], "word": "parecer" }
{ "categories": [ "!Entrada (Português)", "Entrada com etimologia (Português)", "Entrada com pronúncia (Português)", "Entrada de étimo latino (Português)" ], "derived": [ { "word": "parecerista" } ], "etymology_texts": [ "Do latim vulgar parescere, incoativo de parere, aparecer." ], "expressions": [ { "senses": [ { "glosses": [ "assemelhar-se com alguém" ], "raw_tags": [ "Brasil, Santa Catarina, Florianópolis" ] } ], "word": "dar um parecer com" } ], "forms": [ { "form": "pareceres", "tags": [ "masculine", "plural" ] } ], "lang": "Português", "lang_code": "pt", "pos": "noun", "pos_title": "Substantivo", "senses": [ { "glosses": [ "opinião fundamentada" ] }, { "glosses": [ "modo de posicionar-se frente a um assunto; opinião, juízo" ] }, { "glosses": [ "aparência, aspecto, semelhança" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/pɐ.ɾɨ.ˈseɾ/", "raw_tags": [ "Portugal" ] } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Asturiano", "lang_code": "ast", "word": "paecer" }, { "lang": "Galego", "lang_code": "gl", "word": "parecer" }, { "lang": "Espanhol", "lang_code": "es", "word": "parecer" } ], "word": "parecer" } { "categories": [ "!Entrada (Português)", "Entrada com etimologia (Português)", "Entrada com pronúncia (Português)", "Entrada de étimo latino (Português)" ], "etymology_texts": [ "Do latim vulgar parescere, incoativo de parere, aparecer." ], "expressions": [ { "word": "por incrível que pareça" } ], "forms": [ { "form": "parecendo", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "parecido", "tags": [ "participle" ] }, { "form": "pareço", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "pareces", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "parece", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "parecemos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "pareceis", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "parecem", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "parecia", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "parecias", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "parecia", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "parecíamos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "parecíeis", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "pareciam", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "pareci", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "pareceste", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "pareceu", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "parecemos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "parecestes", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "pareceram", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "parecera", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "pareceras", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "parecera", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "parecêramos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "parecêreis", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "pareceram", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "parecerei", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "parecerás", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "parecerá", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "pareceremos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "parecereis", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "parecerão", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "pareceria", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "parecerias", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "pareceria", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "pareceríamos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "pareceríeis", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "pareceriam", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "pareça", "tags": [ "singular", "first-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "pareças", "tags": [ "singular", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "pareça", "tags": [ "singular", "third-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "pareçamos", "tags": [ "plural", "first-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "pareçais", "tags": [ "plural", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "pareçam", "tags": [ "plural", "third-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "parecesse", "tags": [ "singular", "first-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "parecesses", "tags": [ "singular", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "parecesse", "tags": [ "singular", "third-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "parecêssemos", "tags": [ "plural", "first-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "parecêsseis", "tags": [ "plural", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "parecessem", "tags": [ "plural", "third-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "pareceres", "tags": [ "singular", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "future" ] }, { "form": "parecermos", "tags": [ "plural", "first-person", "subjunctive", "conjunctive", "future" ] }, { "form": "parecerdes", "tags": [ "plural", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "future" ] }, { "form": "parecerem", "tags": [ "plural", "third-person", "subjunctive", "conjunctive", "future" ] }, { "form": "parece", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative", "affirmative" ] }, { "form": "pareça", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative", "affirmative" ] }, { "form": "pareçamos", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative", "affirmative" ] }, { "form": "parecei", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative", "affirmative" ] }, { "form": "pareçam", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative", "affirmative" ] }, { "form": "não pareças", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative", "negative" ] }, { "form": "não pareça", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative", "negative" ] }, { "form": "não pareçamos", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative", "negative" ] }, { "form": "não pareçais", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative", "negative" ] }, { "form": "não pareçam", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative", "negative" ] }, { "form": "pareceres", "tags": [ "singular", "second-person", "personal", "infinitive" ] }, { "form": "parecermos", "tags": [ "plural", "first-person", "personal", "infinitive" ] }, { "form": "parecerdes", "tags": [ "plural", "second-person", "personal", "infinitive" ] }, { "form": "parecerem", "tags": [ "plural", "third-person", "personal", "infinitive" ] } ], "lang": "Português", "lang_code": "pt", "pos": "verb", "pos_title": "Verbo", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Não entrei no quarto, mas pelo cheiro parece imundo." } ], "glosses": [ "ter ares, aspecto de; dar a impressão de ser; aparentar" ] }, { "examples": [ { "text": "Não me parece uma má ideia." } ], "glosses": [ "vir à cabeça; representar-se ao entendimento; afigurar-se" ] }, { "examples": [ { "text": "Parece que o barco irá afundar." } ], "glosses": [ "levar a acreditar" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/pɐ.ɾɨ.ˈseɾ/", "raw_tags": [ "Portugal" ] } ], "translations": [ { "lang": "Armênio", "lang_code": "hy", "word": "թվալ" }, { "lang": "Asturiano", "lang_code": "ast", "word": "paecer" }, { "lang": "Espanhol", "lang_code": "es", "word": "parecer" }, { "lang": "Finlandês", "lang_code": "fi", "word": "näyttää" }, { "lang": "Finlandês", "lang_code": "fi", "word": "vaikuttaa" }, { "lang": "Francês", "lang_code": "fr", "word": "paraître" }, { "lang": "Francês", "lang_code": "fr", "word": "sembler" }, { "lang": "Galego", "lang_code": "gl", "word": "parecer" }, { "lang": "Grego Antigo", "lang_code": "grc", "word": "πρέπω" }, { "lang": "Húngaro", "lang_code": "hu", "word": "tűnik" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "word": "semblar" }, { "lang": "Interlíngua", "lang_code": "ia", "word": "parer" }, { "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "word": "sembrare" }, { "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "word": "parere" }, { "lang": "Russo", "lang_code": "ru", "word": "появляться" } ], "word": "parecer" }
Download raw JSONL data for parecer meaning in Português (9.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the ptwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.