pagar in Português

IPA: /pɐ.ˈɡaɾ/ [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: pagando [gerund], pagado [participle], pago [singular, first-person, indicative, present], pagas [singular, second-person, indicative, present], paga [singular, third-person, indicative, present], pagamos [plural, first-person, indicative, present], pagais [plural, second-person, indicative, present], pagam [plural, third-person, indicative, present], pagava [singular, first-person, indicative, past, continuative], pagavas [singular, second-person, indicative, past, continuative], pagava [singular, third-person, indicative, past, continuative], pagávamos [plural, first-person, indicative, past, continuative], pagáveis [plural, second-person, indicative, past, continuative], pagavam [plural, third-person, indicative, past, continuative], paguei [singular, first-person, indicative, past], pagaste [singular, second-person, indicative, past], pagou [singular, third-person, indicative, past], pagamos [plural, first-person, indicative, past], pagámos [plural, first-person, indicative, past], pagastes [plural, second-person, indicative, past], pagaram [plural, third-person, indicative, past], pagara [singular, first-person, indicative, pluperfect], pagaras [singular, second-person, indicative, pluperfect], pagara [singular, third-person, indicative, pluperfect], pagáramos [plural, first-person, indicative, pluperfect], pagáreis [plural, second-person, indicative, pluperfect], pagaram [plural, third-person, indicative, pluperfect], pagarei [singular, first-person, indicative, future, present], pagarás [singular, second-person, indicative, future, present], pagará [singular, third-person, indicative, future, present], pagaremos [plural, first-person, indicative, future, present], pagareis [plural, second-person, indicative, future, present], pagarão [plural, third-person, indicative, future, present], pagaria [singular, first-person, indicative, future, past], pagarias [singular, second-person, indicative, future, past], pagaria [singular, third-person, indicative, future, past], pagaríamos [plural, first-person, indicative, future, past], pagaríeis [plural, second-person, indicative, future, past], pagariam [plural, third-person, indicative, future, past], pague [singular, first-person, subjunctive, conjunctive, present], pagues [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, present], pague [singular, third-person, subjunctive, conjunctive, present], paguemos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, present], pagueis [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, present], paguem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, present], pagasse [singular, first-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], pagasses [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], pagasse [singular, third-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], pagássemos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], pagásseis [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], pagassem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], pagares [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, future], pagarmos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, future], pagardes [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, future], pagarem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, future], paga [singular, second-person, imperative, affirmative], pague [singular, third-person, imperative, affirmative], paguemos [plural, first-person, imperative, affirmative], pagai [plural, second-person, imperative, affirmative], paguem [plural, third-person, imperative, affirmative], não pagues [singular, second-person, imperative, negative], não pague [singular, third-person, imperative, negative], não paguemos [plural, first-person, imperative, negative], não pagueis [plural, second-person, imperative, negative], não paguem [plural, third-person, imperative, negative], pagares [singular, second-person, personal, infinitive], pagarmos [plural, first-person, personal, infinitive], pagardes [plural, second-person, personal, infinitive], pagarem [plural, third-person, personal, infinitive]

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "grapa"
    },
    {
      "word": "parga"
    },
    {
      "word": "praga"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada de étimo latino (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbo (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "paga-pau"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do latim pacāre⁽ˡᵃ⁾ (apaziguar, acalmar, satisfazer)."
  ],
  "expressions": [
    {
      "word": "aqui se faz, aqui se paga"
    },
    {
      "word": "pagar a língua"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "valer a pena, merecer o esforço."
          ]
        }
      ],
      "word": "pagar a pena"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "recebimento de valor em pecúnia pelo dirigente do terreiro de candomblé."
          ]
        }
      ],
      "word": "pagar o chão"
    },
    {
      "word": "pagar o patau"
    },
    {
      "word": "pagar o pato"
    },
    {
      "word": "pagar pau"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "cumprir o prometido ao santo."
          ]
        }
      ],
      "word": "pagar promessa"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pagando",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "pagado",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "pago",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "pagas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "paga",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "pagamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "pagais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "pagam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "pagava",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "pagavas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "pagava",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "pagávamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "pagáveis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "pagavam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "paguei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "pagaste",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "pagou",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "pagamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "pagámos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "pagastes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "pagaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "pagara",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "pagaras",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "pagara",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "pagáramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "pagáreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "pagaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "pagarei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "pagarás",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "pagará",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "pagaremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "pagareis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "pagarão",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "pagaria",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "pagarias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "pagaria",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "pagaríamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "pagaríeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "pagariam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "pague",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "pagues",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "pague",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "paguemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "pagueis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "paguem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "pagasse",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "pagasses",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "pagasse",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "pagássemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "pagásseis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "pagassem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "pagares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "pagarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "pagardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "pagarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "paga",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "pague",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "paguemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "pagai",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "paguem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "não pagues",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não pague",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não paguemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não pagueis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não paguem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "pagares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "pagarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "pagardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "pagarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "remunerar"
      ],
      "id": "pt-pagar-pt-verb-w7T1P4RY"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Comércio (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "entregar ao vendedor/fornecedor o valor concordado pelo produto ou serviço"
      ],
      "id": "pt-pagar-pt-verb-h7qFnqg-",
      "raw_tags": [
        "Comércio"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Religião (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "expiar"
      ],
      "id": "pt-pagar-pt-verb-45hLrAT0",
      "raw_tags": [
        "Religião"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "/ Pagou calcinha.",
          "text": "Pagou peitinho."
        },
        {
          "ref": "jornal Jornal de Brasília de 14 abril de 2022 https://web.archive.org/web/20220609214223/https://jornaldebrasilia.com.br/nahorah/calca-empina-bumbum-e-segredo-para-ter-o-bumbum-empinado/",
          "text": "O tecido ajustável permite que você exerça qualquer movimento de forma livre, sem ter aquele velho medo de pagar cofrinho."
        }
      ],
      "glosses": [
        "vir a expor deixando à vista sem se ter pretendido, de forma acidental de si"
      ],
      "id": "pt-pagar-pt-verb-ZKFFeYhQ"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Pagou chupisco."
        }
      ],
      "glosses": [
        "entregar-se à realização como ser realizante ativo de determinado ato sexual oral"
      ],
      "id": "pt-pagar-pt-verb-~wutOKCu"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Pagar mico, pagar gorila, pagar King Kong."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ser o ator de situação em que se passa uma dada vergonha pública"
      ],
      "id": "pt-pagar-pt-verb-pRLTw-zt"
    },
    {
      "glosses": [
        "gerar benefício que compensa o custo"
      ],
      "id": "pt-pagar-pt-verb-527eSUnt"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/pɐ.ˈɡaɾ/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Africâner",
      "lang_code": "af",
      "word": "betaal"
    },
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "word": "bezahlen"
    },
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "word": "zahlen"
    },
    {
      "lang": "Árabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "يدفع"
    },
    {
      "lang": "Aragonês",
      "lang_code": "an",
      "word": "bosar"
    },
    {
      "lang": "Basco",
      "lang_code": "eu",
      "word": "ordaindu"
    },
    {
      "lang": "Basco",
      "lang_code": "eu",
      "word": "pagatu"
    },
    {
      "lang": "Bretão",
      "lang_code": "br",
      "word": "paeañ"
    },
    {
      "lang": "Búlgaro",
      "lang_code": "bg",
      "word": "плащам"
    },
    {
      "lang": "Catalão",
      "lang_code": "ca",
      "word": "pagar"
    },
    {
      "lang": "Checo",
      "lang_code": "cs",
      "word": "platit"
    },
    {
      "lang": "Checo",
      "lang_code": "cs",
      "word": "poplatit"
    },
    {
      "lang": "Chinês",
      "lang_code": "zh",
      "word": "支付"
    },
    {
      "lang": "Chinês",
      "lang_code": "zh",
      "word": "付钱"
    },
    {
      "lang": "Chinês",
      "lang_code": "zh",
      "word": "汇款"
    },
    {
      "lang": "Cocama",
      "lang_code": "cod",
      "word": "chɨpɨta"
    },
    {
      "lang": "Croata",
      "lang_code": "hr",
      "word": "platiti"
    },
    {
      "lang": "Dinamarquês",
      "lang_code": "da",
      "word": "betale"
    },
    {
      "lang": "Eslovaco",
      "lang_code": "sk",
      "word": "platiť"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "word": "pagar"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "word": "saldar"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "pagi"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "kvitiĝi"
    },
    {
      "lang": "Estoniano",
      "lang_code": "et",
      "word": "maksma"
    },
    {
      "lang": "Finlandês",
      "lang_code": "fi",
      "word": "maksaa"
    },
    {
      "lang": "Flamengo",
      "lang_code": "vls",
      "word": "betalen"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "word": "payer"
    },
    {
      "lang": "Friuliano",
      "lang_code": "fur",
      "word": "pajâ"
    },
    {
      "lang": "Galego",
      "lang_code": "gl",
      "word": "pagar"
    },
    {
      "lang": "Galês",
      "lang_code": "cy",
      "word": "talu"
    },
    {
      "lang": "Grego",
      "lang_code": "el",
      "word": "πληρώνω"
    },
    {
      "lang": "Guarani",
      "lang_code": "gn",
      "word": "hepyme’ê"
    },
    {
      "lang": "Hindi",
      "lang_code": "hi",
      "word": "भुगताना"
    },
    {
      "lang": "Holandês",
      "lang_code": "nl",
      "word": "betalen"
    },
    {
      "lang": "Húngaro",
      "lang_code": "hu",
      "word": "kifizet"
    },
    {
      "lang": "Húngaro",
      "lang_code": "hu",
      "word": "fizet"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "pagar"
    },
    {
      "lang": "Indonésio",
      "lang_code": "id",
      "word": "membayar"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "pay"
    },
    {
      "lang": "Interlíngua",
      "lang_code": "ia",
      "word": "pagar"
    },
    {
      "lang": "Iorubá",
      "lang_code": "yo",
      "word": "san"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "word": "pagare"
    },
    {
      "lang": "Japonês",
      "lang_code": "ja",
      "word": "払う"
    },
    {
      "lang": "Latim",
      "lang_code": "la",
      "word": "solvere"
    },
    {
      "lang": "Latim",
      "lang_code": "la",
      "word": "exsolvere"
    },
    {
      "lang": "Letão",
      "lang_code": "lv",
      "word": "maksāt"
    },
    {
      "lang": "Limburguês",
      "lang_code": "li",
      "word": "betaole"
    },
    {
      "lang": "Lituano",
      "lang_code": "lt",
      "word": "mokėti"
    },
    {
      "lang": "Lituano",
      "lang_code": "lt",
      "word": "apmokėti"
    },
    {
      "lang": "Lituano",
      "lang_code": "lt",
      "word": "sumokėti"
    },
    {
      "lang": "Lituano",
      "lang_code": "lt",
      "word": "užmokėti"
    },
    {
      "lang": "Lituano",
      "lang_code": "lt",
      "word": "išmokėti"
    },
    {
      "lang": "Malaio",
      "lang_code": "ms",
      "word": "membayar"
    },
    {
      "lang": "Maltês",
      "lang_code": "mt",
      "word": "thallas"
    },
    {
      "lang": "Marati",
      "lang_code": "mr",
      "word": "परतफेड करणें"
    },
    {
      "lang": "Moksha",
      "lang_code": "mdf",
      "word": "pandums"
    },
    {
      "lang": "Moksha",
      "lang_code": "mdf",
      "word": "kajams"
    },
    {
      "lang": "Napolitano",
      "lang_code": "nap",
      "word": "pavà"
    },
    {
      "lang": "Norueguês Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "word": "betale"
    },
    {
      "lang": "Persa",
      "lang_code": "fa",
      "word": "پرداختن"
    },
    {
      "lang": "Piemontês",
      "lang_code": "pms",
      "word": "paghè"
    },
    {
      "lang": "Polonês",
      "lang_code": "pl",
      "word": "płacić"
    },
    {
      "lang": "Punjabi",
      "lang_code": "pa",
      "word": "ਭੁਗਤਾਉ"
    },
    {
      "lang": "Occitano",
      "lang_code": "oc",
      "word": "pagar"
    },
    {
      "lang": "Quéchua",
      "lang_code": "qu",
      "word": "kañiy"
    },
    {
      "lang": "Quéchua",
      "lang_code": "qu",
      "word": "junt’ay"
    },
    {
      "lang": "Romeno",
      "lang_code": "ro",
      "word": "a plăti"
    },
    {
      "lang": "Romeno",
      "lang_code": "ro",
      "word": "a achita"
    },
    {
      "lang": "Russo",
      "lang_code": "ru",
      "word": "платить"
    },
    {
      "lang": "Russo",
      "lang_code": "ru",
      "word": "оплачивать"
    },
    {
      "lang": "Russo",
      "lang_code": "ru",
      "word": "заплатить"
    },
    {
      "lang": "Russo",
      "lang_code": "ru",
      "word": "выплатить"
    },
    {
      "lang": "Russo",
      "lang_code": "ru",
      "word": "отплатить"
    },
    {
      "lang": "Russo",
      "lang_code": "ru",
      "word": "рассчитываться"
    },
    {
      "lang": "Sânscrito",
      "lang_code": "sa",
      "word": "परिशुद्धि कृ"
    },
    {
      "lang": "Sardo Campidanês",
      "lang_code": "sro",
      "word": "pagai"
    },
    {
      "lang": "Sérvio",
      "lang_code": "sr",
      "word": "платити"
    },
    {
      "lang": "Somali",
      "lang_code": "so",
      "word": "bixin"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "word": "betala"
    },
    {
      "lang": "Tétum",
      "lang_code": "tet",
      "word": "selu"
    },
    {
      "lang": "Tswana",
      "lang_code": "tn",
      "word": "duela"
    },
    {
      "lang": "Turco",
      "lang_code": "tr",
      "word": "ödemek"
    },
    {
      "lang": "Ucraniano",
      "lang_code": "uk",
      "word": "платити"
    },
    {
      "lang": "Valenciano",
      "lang_code": "val",
      "word": "pagar"
    },
    {
      "lang": "Vêneto",
      "lang_code": "vec",
      "word": "pagare"
    }
  ],
  "word": "pagar"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "grapa"
    },
    {
      "word": "parga"
    },
    {
      "word": "praga"
    }
  ],
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Entrada com etimologia (Português)",
    "Entrada com pronúncia (Português)",
    "Entrada de étimo latino (Português)",
    "Verbo (Português)"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "paga-pau"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do latim pacāre⁽ˡᵃ⁾ (apaziguar, acalmar, satisfazer)."
  ],
  "expressions": [
    {
      "word": "aqui se faz, aqui se paga"
    },
    {
      "word": "pagar a língua"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "valer a pena, merecer o esforço."
          ]
        }
      ],
      "word": "pagar a pena"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "recebimento de valor em pecúnia pelo dirigente do terreiro de candomblé."
          ]
        }
      ],
      "word": "pagar o chão"
    },
    {
      "word": "pagar o patau"
    },
    {
      "word": "pagar o pato"
    },
    {
      "word": "pagar pau"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "cumprir o prometido ao santo."
          ]
        }
      ],
      "word": "pagar promessa"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pagando",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "pagado",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "pago",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "pagas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "paga",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "pagamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "pagais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "pagam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "pagava",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "pagavas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "pagava",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "pagávamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "pagáveis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "pagavam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "paguei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "pagaste",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "pagou",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "pagamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "pagámos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "pagastes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "pagaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "pagara",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "pagaras",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "pagara",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "pagáramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "pagáreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "pagaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "pagarei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "pagarás",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "pagará",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "pagaremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "pagareis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "pagarão",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "pagaria",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "pagarias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "pagaria",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "pagaríamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "pagaríeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "pagariam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "pague",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "pagues",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "pague",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "paguemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "pagueis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "paguem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "pagasse",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "pagasses",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "pagasse",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "pagássemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "pagásseis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "pagassem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "pagares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "pagarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "pagardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "pagarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "paga",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "pague",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "paguemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "pagai",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "paguem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "não pagues",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não pague",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não paguemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não pagueis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não paguem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "pagares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "pagarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "pagardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "pagarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "remunerar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Comércio (Português)"
      ],
      "glosses": [
        "entregar ao vendedor/fornecedor o valor concordado pelo produto ou serviço"
      ],
      "raw_tags": [
        "Comércio"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Religião (Português)"
      ],
      "glosses": [
        "expiar"
      ],
      "raw_tags": [
        "Religião"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "/ Pagou calcinha.",
          "text": "Pagou peitinho."
        },
        {
          "ref": "jornal Jornal de Brasília de 14 abril de 2022 https://web.archive.org/web/20220609214223/https://jornaldebrasilia.com.br/nahorah/calca-empina-bumbum-e-segredo-para-ter-o-bumbum-empinado/",
          "text": "O tecido ajustável permite que você exerça qualquer movimento de forma livre, sem ter aquele velho medo de pagar cofrinho."
        }
      ],
      "glosses": [
        "vir a expor deixando à vista sem se ter pretendido, de forma acidental de si"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Pagou chupisco."
        }
      ],
      "glosses": [
        "entregar-se à realização como ser realizante ativo de determinado ato sexual oral"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Pagar mico, pagar gorila, pagar King Kong."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ser o ator de situação em que se passa uma dada vergonha pública"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "gerar benefício que compensa o custo"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/pɐ.ˈɡaɾ/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Africâner",
      "lang_code": "af",
      "word": "betaal"
    },
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "word": "bezahlen"
    },
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "word": "zahlen"
    },
    {
      "lang": "Árabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "يدفع"
    },
    {
      "lang": "Aragonês",
      "lang_code": "an",
      "word": "bosar"
    },
    {
      "lang": "Basco",
      "lang_code": "eu",
      "word": "ordaindu"
    },
    {
      "lang": "Basco",
      "lang_code": "eu",
      "word": "pagatu"
    },
    {
      "lang": "Bretão",
      "lang_code": "br",
      "word": "paeañ"
    },
    {
      "lang": "Búlgaro",
      "lang_code": "bg",
      "word": "плащам"
    },
    {
      "lang": "Catalão",
      "lang_code": "ca",
      "word": "pagar"
    },
    {
      "lang": "Checo",
      "lang_code": "cs",
      "word": "platit"
    },
    {
      "lang": "Checo",
      "lang_code": "cs",
      "word": "poplatit"
    },
    {
      "lang": "Chinês",
      "lang_code": "zh",
      "word": "支付"
    },
    {
      "lang": "Chinês",
      "lang_code": "zh",
      "word": "付钱"
    },
    {
      "lang": "Chinês",
      "lang_code": "zh",
      "word": "汇款"
    },
    {
      "lang": "Cocama",
      "lang_code": "cod",
      "word": "chɨpɨta"
    },
    {
      "lang": "Croata",
      "lang_code": "hr",
      "word": "platiti"
    },
    {
      "lang": "Dinamarquês",
      "lang_code": "da",
      "word": "betale"
    },
    {
      "lang": "Eslovaco",
      "lang_code": "sk",
      "word": "platiť"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "word": "pagar"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "word": "saldar"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "pagi"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "kvitiĝi"
    },
    {
      "lang": "Estoniano",
      "lang_code": "et",
      "word": "maksma"
    },
    {
      "lang": "Finlandês",
      "lang_code": "fi",
      "word": "maksaa"
    },
    {
      "lang": "Flamengo",
      "lang_code": "vls",
      "word": "betalen"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "word": "payer"
    },
    {
      "lang": "Friuliano",
      "lang_code": "fur",
      "word": "pajâ"
    },
    {
      "lang": "Galego",
      "lang_code": "gl",
      "word": "pagar"
    },
    {
      "lang": "Galês",
      "lang_code": "cy",
      "word": "talu"
    },
    {
      "lang": "Grego",
      "lang_code": "el",
      "word": "πληρώνω"
    },
    {
      "lang": "Guarani",
      "lang_code": "gn",
      "word": "hepyme’ê"
    },
    {
      "lang": "Hindi",
      "lang_code": "hi",
      "word": "भुगताना"
    },
    {
      "lang": "Holandês",
      "lang_code": "nl",
      "word": "betalen"
    },
    {
      "lang": "Húngaro",
      "lang_code": "hu",
      "word": "kifizet"
    },
    {
      "lang": "Húngaro",
      "lang_code": "hu",
      "word": "fizet"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "pagar"
    },
    {
      "lang": "Indonésio",
      "lang_code": "id",
      "word": "membayar"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "pay"
    },
    {
      "lang": "Interlíngua",
      "lang_code": "ia",
      "word": "pagar"
    },
    {
      "lang": "Iorubá",
      "lang_code": "yo",
      "word": "san"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "word": "pagare"
    },
    {
      "lang": "Japonês",
      "lang_code": "ja",
      "word": "払う"
    },
    {
      "lang": "Latim",
      "lang_code": "la",
      "word": "solvere"
    },
    {
      "lang": "Latim",
      "lang_code": "la",
      "word": "exsolvere"
    },
    {
      "lang": "Letão",
      "lang_code": "lv",
      "word": "maksāt"
    },
    {
      "lang": "Limburguês",
      "lang_code": "li",
      "word": "betaole"
    },
    {
      "lang": "Lituano",
      "lang_code": "lt",
      "word": "mokėti"
    },
    {
      "lang": "Lituano",
      "lang_code": "lt",
      "word": "apmokėti"
    },
    {
      "lang": "Lituano",
      "lang_code": "lt",
      "word": "sumokėti"
    },
    {
      "lang": "Lituano",
      "lang_code": "lt",
      "word": "užmokėti"
    },
    {
      "lang": "Lituano",
      "lang_code": "lt",
      "word": "išmokėti"
    },
    {
      "lang": "Malaio",
      "lang_code": "ms",
      "word": "membayar"
    },
    {
      "lang": "Maltês",
      "lang_code": "mt",
      "word": "thallas"
    },
    {
      "lang": "Marati",
      "lang_code": "mr",
      "word": "परतफेड करणें"
    },
    {
      "lang": "Moksha",
      "lang_code": "mdf",
      "word": "pandums"
    },
    {
      "lang": "Moksha",
      "lang_code": "mdf",
      "word": "kajams"
    },
    {
      "lang": "Napolitano",
      "lang_code": "nap",
      "word": "pavà"
    },
    {
      "lang": "Norueguês Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "word": "betale"
    },
    {
      "lang": "Persa",
      "lang_code": "fa",
      "word": "پرداختن"
    },
    {
      "lang": "Piemontês",
      "lang_code": "pms",
      "word": "paghè"
    },
    {
      "lang": "Polonês",
      "lang_code": "pl",
      "word": "płacić"
    },
    {
      "lang": "Punjabi",
      "lang_code": "pa",
      "word": "ਭੁਗਤਾਉ"
    },
    {
      "lang": "Occitano",
      "lang_code": "oc",
      "word": "pagar"
    },
    {
      "lang": "Quéchua",
      "lang_code": "qu",
      "word": "kañiy"
    },
    {
      "lang": "Quéchua",
      "lang_code": "qu",
      "word": "junt’ay"
    },
    {
      "lang": "Romeno",
      "lang_code": "ro",
      "word": "a plăti"
    },
    {
      "lang": "Romeno",
      "lang_code": "ro",
      "word": "a achita"
    },
    {
      "lang": "Russo",
      "lang_code": "ru",
      "word": "платить"
    },
    {
      "lang": "Russo",
      "lang_code": "ru",
      "word": "оплачивать"
    },
    {
      "lang": "Russo",
      "lang_code": "ru",
      "word": "заплатить"
    },
    {
      "lang": "Russo",
      "lang_code": "ru",
      "word": "выплатить"
    },
    {
      "lang": "Russo",
      "lang_code": "ru",
      "word": "отплатить"
    },
    {
      "lang": "Russo",
      "lang_code": "ru",
      "word": "рассчитываться"
    },
    {
      "lang": "Sânscrito",
      "lang_code": "sa",
      "word": "परिशुद्धि कृ"
    },
    {
      "lang": "Sardo Campidanês",
      "lang_code": "sro",
      "word": "pagai"
    },
    {
      "lang": "Sérvio",
      "lang_code": "sr",
      "word": "платити"
    },
    {
      "lang": "Somali",
      "lang_code": "so",
      "word": "bixin"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "word": "betala"
    },
    {
      "lang": "Tétum",
      "lang_code": "tet",
      "word": "selu"
    },
    {
      "lang": "Tswana",
      "lang_code": "tn",
      "word": "duela"
    },
    {
      "lang": "Turco",
      "lang_code": "tr",
      "word": "ödemek"
    },
    {
      "lang": "Ucraniano",
      "lang_code": "uk",
      "word": "платити"
    },
    {
      "lang": "Valenciano",
      "lang_code": "val",
      "word": "pagar"
    },
    {
      "lang": "Vêneto",
      "lang_code": "vec",
      "word": "pagare"
    }
  ],
  "word": "pagar"
}

"pagar" meaning in Português

Verb

Inflected forms