"pagão" meaning in Português

See pagão in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Forms: pagãos [masculine, plural], pagã [feminine, singular], pagãs [feminine, plural]
  1. diz-se de pessoa não batizada
    Sense id: pt-pagão-pt-adj-V4BoYogp Categories (other): Cristianismo (Português)
  2. relativo ao paganismo
    Sense id: pt-pagão-pt-adj-PCpFbiBa
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: pagãmente, paganíssimo Translations: pohan (Checo), hedensk (Dinamarquês), pagano (Espanhol), pakana (Finlandês), païen (Francês), heiden (Holandês), pogány (Húngaro), heathen (Inglês), pagan (Inglês), pagano (Italiano), pagāns (Letão), hedning (Norueguês Bokmål), păgân (Romeno), язычник (Russo), hedning (Sueco), паганин (Sérvio)

Noun

  1. pessoa não batizada
    Sense id: pt-pagão-pt-noun-Mw1alp5m
  2. pessoa adepta de religião politeísta, ou que não reconhece o batismo
    Sense id: pt-pagão-pt-noun-XQ62uNtq
  3. membro de uma religião não afiliada ao Sindicato dos Messias
    Sense id: pt-pagão-pt-noun-98lHY3OR
  4. conjunto de malha para bebês, composto por calça, camiseta regata e casaquinho
    Sense id: pt-pagão-pt-noun-Hna3pZ-l Categories (other): Vestuário (Português) Topics: clothing
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: paganizar

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjetivo (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada de étimo latino (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantivo (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "pagãmente"
    },
    {
      "word": "paganíssimo"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do latim paganus⁽ˡᵃ⁾ (\"rural, do campo\")."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pagãos",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pagã",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pagãs",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjetivo",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Cristianismo (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "diz-se de pessoa não batizada"
      ],
      "id": "pt-pagão-pt-adj-V4BoYogp",
      "raw_tags": [
        "Cristianismo"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 21 de fevereiro de 2008",
          "text": "A concentração de poderes midiáticos em mãos de supostos salvadores de almas - que, de resto, se comportam como adeptos de Mammon, o deus pagão do dinheiro - não é menos nociva do que o chamado coronelismo eletrônico das oligarquias políticas regionais."
        }
      ],
      "glosses": [
        "relativo ao paganismo"
      ],
      "id": "pt-pagão-pt-adj-PCpFbiBa"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Checo",
      "lang_code": "cs",
      "word": "pohan"
    },
    {
      "lang": "Dinamarquês",
      "lang_code": "da",
      "word": "hedensk"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "word": "pagano"
    },
    {
      "lang": "Finlandês",
      "lang_code": "fi",
      "word": "pakana"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "word": "païen"
    },
    {
      "lang": "Holandês",
      "lang_code": "nl",
      "word": "heiden"
    },
    {
      "lang": "Húngaro",
      "lang_code": "hu",
      "word": "pogány"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "heathen"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "pagan"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "word": "pagano"
    },
    {
      "lang": "Letão",
      "lang_code": "lv",
      "word": "pagāns"
    },
    {
      "lang": "Norueguês Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "word": "hedning"
    },
    {
      "lang": "Romeno",
      "lang_code": "ro",
      "word": "păgân"
    },
    {
      "lang": "Sérvio",
      "lang_code": "sr",
      "word": "паганин"
    },
    {
      "lang": "Russo",
      "lang_code": "ru",
      "word": "язычник"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "word": "hedning"
    }
  ],
  "word": "pagão"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "apago"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjetivo (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada de étimo latino (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantivo (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "paganizar"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do latim paganus⁽ˡᵃ⁾ (\"rural, do campo\")."
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "pessoa não batizada"
      ],
      "id": "pt-pagão-pt-noun-Mw1alp5m"
    },
    {
      "glosses": [
        "pessoa adepta de religião politeísta, ou que não reconhece o batismo"
      ],
      "id": "pt-pagão-pt-noun-XQ62uNtq"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 14 de outubro de 2007",
          "text": "Para o pagão culto, o próprio sacrifício de Cristo era abjeto."
        }
      ],
      "glosses": [
        "membro de uma religião não afiliada ao Sindicato dos Messias"
      ],
      "id": "pt-pagão-pt-noun-98lHY3OR",
      "raw_tags": [
        "Discordianismo"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vestuário (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "conjunto de malha para bebês, composto por calça, camiseta regata e casaquinho"
      ],
      "id": "pt-pagão-pt-noun-Hna3pZ-l",
      "topics": [
        "clothing"
      ]
    }
  ],
  "word": "pagão"
}
{
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Adjetivo (Português)",
    "Entrada com etimologia (Português)",
    "Entrada de étimo latino (Português)",
    "Substantivo (Português)"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "pagãmente"
    },
    {
      "word": "paganíssimo"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do latim paganus⁽ˡᵃ⁾ (\"rural, do campo\")."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pagãos",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pagã",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pagãs",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjetivo",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Cristianismo (Português)"
      ],
      "glosses": [
        "diz-se de pessoa não batizada"
      ],
      "raw_tags": [
        "Cristianismo"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 21 de fevereiro de 2008",
          "text": "A concentração de poderes midiáticos em mãos de supostos salvadores de almas - que, de resto, se comportam como adeptos de Mammon, o deus pagão do dinheiro - não é menos nociva do que o chamado coronelismo eletrônico das oligarquias políticas regionais."
        }
      ],
      "glosses": [
        "relativo ao paganismo"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Checo",
      "lang_code": "cs",
      "word": "pohan"
    },
    {
      "lang": "Dinamarquês",
      "lang_code": "da",
      "word": "hedensk"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "word": "pagano"
    },
    {
      "lang": "Finlandês",
      "lang_code": "fi",
      "word": "pakana"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "word": "païen"
    },
    {
      "lang": "Holandês",
      "lang_code": "nl",
      "word": "heiden"
    },
    {
      "lang": "Húngaro",
      "lang_code": "hu",
      "word": "pogány"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "heathen"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "pagan"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "word": "pagano"
    },
    {
      "lang": "Letão",
      "lang_code": "lv",
      "word": "pagāns"
    },
    {
      "lang": "Norueguês Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "word": "hedning"
    },
    {
      "lang": "Romeno",
      "lang_code": "ro",
      "word": "păgân"
    },
    {
      "lang": "Sérvio",
      "lang_code": "sr",
      "word": "паганин"
    },
    {
      "lang": "Russo",
      "lang_code": "ru",
      "word": "язычник"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "word": "hedning"
    }
  ],
  "word": "pagão"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "apago"
    }
  ],
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Adjetivo (Português)",
    "Entrada com etimologia (Português)",
    "Entrada de étimo latino (Português)",
    "Substantivo (Português)"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "paganizar"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do latim paganus⁽ˡᵃ⁾ (\"rural, do campo\")."
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "pessoa não batizada"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "pessoa adepta de religião politeísta, ou que não reconhece o batismo"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 14 de outubro de 2007",
          "text": "Para o pagão culto, o próprio sacrifício de Cristo era abjeto."
        }
      ],
      "glosses": [
        "membro de uma religião não afiliada ao Sindicato dos Messias"
      ],
      "raw_tags": [
        "Discordianismo"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Vestuário (Português)"
      ],
      "glosses": [
        "conjunto de malha para bebês, composto por calça, camiseta regata e casaquinho"
      ],
      "topics": [
        "clothing"
      ]
    }
  ],
  "word": "pagão"
}

Download raw JSONL data for pagão meaning in Português (3.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the ptwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.