See púrpura in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim purpùra⁽ˡᵃ⁾ (purpùra, ae) (molusco que fornece a púrpura; a cor púrpura; ornamento de púrpura, insígnia das altas magistraturas ou da realeza)."
],
"forms": [
{
"form": "púrpuras",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"raw_tags": [
"comum aos dois gêneros e aos dois números"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cor (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "mantos púrpuras"
}
],
"glosses": [
"que tem a cor da púrpura ('substância'); purpúreo"
],
"id": "pt-púrpura-pt-adj-5vcFERmr",
"raw_tags": [
"cor"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "a cor púrpura"
}
],
"glosses": [
"diz-se dessa cor"
],
"id": "pt-púrpura-pt-adj-qKUOMjtC"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpuɾ.pu.ɾɐ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "púrpuro"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "purpurn"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "purpurový"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"word": "purpurový"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "purpúreo"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "pourpre"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "bíbor"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "purple"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "purpureo"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "purperen"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "purpurowy"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "purpur"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "erguvani"
}
],
"word": "púrpura"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim purpùra⁽ˡᵃ⁾ (purpùra, ae) (molusco que fornece a púrpura; a cor púrpura; ornamento de púrpura, insígnia das altas magistraturas ou da realeza)."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"a que está associada a problemas abdominais (diarreia, vômitos, esplenomegalia etc.) e das articulações (artrite etc.), ocorrendo geralmente em crianças; púrpura nervosa, doença de Henoch [Do nome do pediatra alemão Edouard Heinrich Henoch (1820-1910).]."
],
"raw_tags": [
"pediatria"
]
}
],
"word": "púrpura de Henoch"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"a que está associada a problemas nas articulações; púrpura reumática; doença de Schönlein [Do nome do médico alemão Johann Lukas Schönlein (1793-1864).]."
],
"raw_tags": [
"reumatologia"
]
}
],
"word": "púrpura de Schönlein"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"o mesmo que púrpura de Henoch."
],
"raw_tags": [
"pediatria"
]
}
],
"word": "púrpura nervosa"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"o mesmo que púrpura de Schönlein."
],
"raw_tags": [
"reumatologia"
]
}
],
"word": "púrpura reumática"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"manchas roxas que aparecem na pele, principalmente braços, de idosos."
]
}
],
"word": "púrpura senil"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"o mesmo que rodopsina."
],
"raw_tags": [
"bioquímica"
]
}
],
"word": "púrpura visual"
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"cor vibrante vermelho-escura, tendente para o roxo"
],
"id": "pt-púrpura-pt-noun-4jG7GJ8Z"
},
{
"glosses": [
"substância corante, vermelho-escura, extraída de moluscos do gênero Purpura; ostro"
],
"id": "pt-púrpura-pt-noun-13OPaOzs"
},
{
"glosses": [
"(Derivação: por metonímia): tecido vermelho, tingido com essa substância [Era muito valorizado na Antiguidade e na Idade Média, dava status e era símbolo do poder real e eclesiástico.]"
],
"id": "pt-púrpura-pt-noun-S7c6goAq"
},
{
"glosses": [
"(Derivação: por metonímia): vestimenta dos reis"
],
"id": "pt-púrpura-pt-noun-OC1vBfJw"
},
{
"glosses": [
"(Derivação: por metonímia): o trono, a dignidade real"
],
"id": "pt-púrpura-pt-noun-zCDO1uL1"
},
{
"glosses": [
"[Derivação: por metonímia (da acp. 3).]: a dignidade dos cardeais"
],
"id": "pt-púrpura-pt-noun-xB9o03Yj"
},
{
"glosses": [
"(Diacronismo: antigo): entre os antigos romanos, a dignidade dos cônsules"
],
"id": "pt-púrpura-pt-noun-gqzDyXRQ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Heráldica (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"esmalte heráldico vermelho, tirante a roxo"
],
"id": "pt-púrpura-pt-noun-98vjTTFB",
"raw_tags": [
"Heráldica"
]
},
{
"glosses": [
"designação comum aos moluscos gastrópodes do gênero Purpura, da família dos muricídeos, produtores de uma secreção purpúrea, usado, ainda hoje, para tingir tecidos"
],
"id": "pt-púrpura-pt-noun-lVKqWVuL",
"raw_tags": [
"Malacologia"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Medicina (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"doença caracterizada pela presença de manchas purpúreas na pele e nas mucosas, devido ao extravasamento subcutâneo de sangue"
],
"id": "pt-púrpura-pt-noun-LeBL6zra",
"raw_tags": [
"Medicina"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpuɾ.pu.ɾɐ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "Purpur"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "púrpura"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "pourpre"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "purple"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "porpora"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"word": "パープル"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "purper"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "purpur"
}
],
"word": "púrpura"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Entrada de étimo latino (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim purpùra⁽ˡᵃ⁾ (purpùra, ae) (molusco que fornece a púrpura; a cor púrpura; ornamento de púrpura, insígnia das altas magistraturas ou da realeza)."
],
"forms": [
{
"form": "púrpuras",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"raw_tags": [
"comum aos dois gêneros e aos dois números"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Cor (Português)"
],
"examples": [
{
"text": "mantos púrpuras"
}
],
"glosses": [
"que tem a cor da púrpura ('substância'); purpúreo"
],
"raw_tags": [
"cor"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "a cor púrpura"
}
],
"glosses": [
"diz-se dessa cor"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpuɾ.pu.ɾɐ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "púrpuro"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "purpurn"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "purpurový"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"word": "purpurový"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "purpúreo"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "pourpre"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "bíbor"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "purple"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "purpureo"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "purperen"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "purpurowy"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "purpur"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "erguvani"
}
],
"word": "púrpura"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Entrada de étimo latino (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim purpùra⁽ˡᵃ⁾ (purpùra, ae) (molusco que fornece a púrpura; a cor púrpura; ornamento de púrpura, insígnia das altas magistraturas ou da realeza)."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"a que está associada a problemas abdominais (diarreia, vômitos, esplenomegalia etc.) e das articulações (artrite etc.), ocorrendo geralmente em crianças; púrpura nervosa, doença de Henoch [Do nome do pediatra alemão Edouard Heinrich Henoch (1820-1910).]."
],
"raw_tags": [
"pediatria"
]
}
],
"word": "púrpura de Henoch"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"a que está associada a problemas nas articulações; púrpura reumática; doença de Schönlein [Do nome do médico alemão Johann Lukas Schönlein (1793-1864).]."
],
"raw_tags": [
"reumatologia"
]
}
],
"word": "púrpura de Schönlein"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"o mesmo que púrpura de Henoch."
],
"raw_tags": [
"pediatria"
]
}
],
"word": "púrpura nervosa"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"o mesmo que púrpura de Schönlein."
],
"raw_tags": [
"reumatologia"
]
}
],
"word": "púrpura reumática"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"manchas roxas que aparecem na pele, principalmente braços, de idosos."
]
}
],
"word": "púrpura senil"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"o mesmo que rodopsina."
],
"raw_tags": [
"bioquímica"
]
}
],
"word": "púrpura visual"
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"cor vibrante vermelho-escura, tendente para o roxo"
]
},
{
"glosses": [
"substância corante, vermelho-escura, extraída de moluscos do gênero Purpura; ostro"
]
},
{
"glosses": [
"(Derivação: por metonímia): tecido vermelho, tingido com essa substância [Era muito valorizado na Antiguidade e na Idade Média, dava status e era símbolo do poder real e eclesiástico.]"
]
},
{
"glosses": [
"(Derivação: por metonímia): vestimenta dos reis"
]
},
{
"glosses": [
"(Derivação: por metonímia): o trono, a dignidade real"
]
},
{
"glosses": [
"[Derivação: por metonímia (da acp. 3).]: a dignidade dos cardeais"
]
},
{
"glosses": [
"(Diacronismo: antigo): entre os antigos romanos, a dignidade dos cônsules"
]
},
{
"categories": [
"Heráldica (Português)"
],
"glosses": [
"esmalte heráldico vermelho, tirante a roxo"
],
"raw_tags": [
"Heráldica"
]
},
{
"glosses": [
"designação comum aos moluscos gastrópodes do gênero Purpura, da família dos muricídeos, produtores de uma secreção purpúrea, usado, ainda hoje, para tingir tecidos"
],
"raw_tags": [
"Malacologia"
]
},
{
"categories": [
"Medicina (Português)"
],
"glosses": [
"doença caracterizada pela presença de manchas purpúreas na pele e nas mucosas, devido ao extravasamento subcutâneo de sangue"
],
"raw_tags": [
"Medicina"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpuɾ.pu.ɾɐ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "Purpur"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "púrpura"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "pourpre"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "purple"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "porpora"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"word": "パープル"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "purper"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "purpur"
}
],
"word": "púrpura"
}
Download raw JSONL data for púrpura meaning in Português (5.0kB)
{
"called_from": "XYZunsorted",
"msg": "unknown section: Parônimo",
"path": [
"púrpura"
],
"section": "Português",
"subsection": "",
"title": "púrpura",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the ptwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.