See namorido in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "!Entrada (Português)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Adjetivo (Português)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada com etimologia (Português)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantivo (Português)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Século XX (Português)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Cruzamento vocabular de namorado e marido.\n::cf. BASSO, R. M.; ILARI, R. O português da gente: a língua que estudamos, a língua que falamos. Editora Contexto, 2006.\n:*Datação: 1995" ], "forms": [ { "form": "namoridos", "tags": [ "masculine", "plural" ] } ], "lang": "Português", "lang_code": "pt", "pos": "adj", "pos_title": "Adjetivo", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Coloquialismo (Português)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Neologismo (Português)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Português brasileiro", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 109, 117 ] ], "text": "Para a versão contemporânea de relação conjugal, que é viver junto sem \"papel passado\", existe até um termo: namorido (namorado e marido). A palavra divertida toma o lugar de expressões jurídicas como \"neo-estável\", \"maritalmente\" ou, como se dizia antigamente de forma pejorativa, \"amasiado\" e \"amancebado\"." }, { "text": "(...)" }, { "bold_text_offsets": [ [ 15, 23 ] ], "ref": "Casamento sem papel em Suplemento Feminino Online - O Estado de S. Paulo. Segunda-feira, 26 de março de 2007.", "text": "Durante a fase namorido, adiaram o casamento três vezes. Foi o tempo que Amélia precisou para ver como eram bem diferentes, e tinham aspirações também distintas." } ], "glosses": [ "relativo a relação não formalizada, mas estável, entre um casal" ], "id": "pt-namorido-pt-adj-jeJ84FrV", "raw_tags": [ "neologismo" ], "tags": [ "Brazil", "colloquial" ] } ], "word": "namorido" } { "anagrams": [ { "word": "minorado" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "!Entrada (Português)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Adjetivo (Português)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada com etimologia (Português)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantivo (Português)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Século XX (Português)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Cruzamento vocabular de namorado e marido.\n::cf. BASSO, R. M.; ILARI, R. O português da gente: a língua que estudamos, a língua que falamos. Editora Contexto, 2006.\n:*Datação: 1995" ], "forms": [ { "form": "namoridos", "tags": [ "masculine", "plural" ] }, { "form": "namorida", "tags": [ "feminine", "singular" ] }, { "form": "namoridas", "tags": [ "feminine", "plural" ] } ], "lang": "Português", "lang_code": "pt", "pos": "noun", "pos_title": "Substantivo", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Coloquialismo (Português)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Neologismo (Português)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Português brasileiro", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "o indivíduo masculino da relação não formalizada, mas estável, entre um casal" ], "id": "pt-namorido-pt-noun-5aWWt7my", "raw_tags": [ "neologismo" ], "tags": [ "Brazil", "colloquial" ] } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "namorido" }
{ "categories": [ "!Entrada (Português)", "Adjetivo (Português)", "Entrada com etimologia (Português)", "Substantivo (Português)", "Século XX (Português)" ], "etymology_texts": [ "Cruzamento vocabular de namorado e marido.\n::cf. BASSO, R. M.; ILARI, R. O português da gente: a língua que estudamos, a língua que falamos. Editora Contexto, 2006.\n:*Datação: 1995" ], "forms": [ { "form": "namoridos", "tags": [ "masculine", "plural" ] } ], "lang": "Português", "lang_code": "pt", "pos": "adj", "pos_title": "Adjetivo", "senses": [ { "categories": [ "Coloquialismo (Português)", "Neologismo (Português)", "Português brasileiro" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 109, 117 ] ], "text": "Para a versão contemporânea de relação conjugal, que é viver junto sem \"papel passado\", existe até um termo: namorido (namorado e marido). A palavra divertida toma o lugar de expressões jurídicas como \"neo-estável\", \"maritalmente\" ou, como se dizia antigamente de forma pejorativa, \"amasiado\" e \"amancebado\"." }, { "text": "(...)" }, { "bold_text_offsets": [ [ 15, 23 ] ], "ref": "Casamento sem papel em Suplemento Feminino Online - O Estado de S. Paulo. Segunda-feira, 26 de março de 2007.", "text": "Durante a fase namorido, adiaram o casamento três vezes. Foi o tempo que Amélia precisou para ver como eram bem diferentes, e tinham aspirações também distintas." } ], "glosses": [ "relativo a relação não formalizada, mas estável, entre um casal" ], "raw_tags": [ "neologismo" ], "tags": [ "Brazil", "colloquial" ] } ], "word": "namorido" } { "anagrams": [ { "word": "minorado" } ], "categories": [ "!Entrada (Português)", "Adjetivo (Português)", "Entrada com etimologia (Português)", "Substantivo (Português)", "Século XX (Português)" ], "etymology_texts": [ "Cruzamento vocabular de namorado e marido.\n::cf. BASSO, R. M.; ILARI, R. O português da gente: a língua que estudamos, a língua que falamos. Editora Contexto, 2006.\n:*Datação: 1995" ], "forms": [ { "form": "namoridos", "tags": [ "masculine", "plural" ] }, { "form": "namorida", "tags": [ "feminine", "singular" ] }, { "form": "namoridas", "tags": [ "feminine", "plural" ] } ], "lang": "Português", "lang_code": "pt", "pos": "noun", "pos_title": "Substantivo", "senses": [ { "categories": [ "Coloquialismo (Português)", "Neologismo (Português)", "Português brasileiro" ], "glosses": [ "o indivíduo masculino da relação não formalizada, mas estável, entre um casal" ], "raw_tags": [ "neologismo" ], "tags": [ "Brazil", "colloquial" ] } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "namorido" }
Download raw JSONL data for namorido meaning in Português (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-10 from the ptwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.