"namorar" meaning in Português

See namorar in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /nɐ.mu.ˈɾaɾ/
Forms: namorando [gerund], namorado [participle], namoro [singular, first-person, indicative, present], namoras [singular, second-person, indicative, present], namora [singular, third-person, indicative, present], namoramos [plural, first-person, indicative, present], namorais [plural, second-person, indicative, present], namoram [plural, third-person, indicative, present], namorava [singular, first-person, indicative, past, continuative], namoravas [singular, second-person, indicative, past, continuative], namorava [singular, third-person, indicative, past, continuative], namorávamos [plural, first-person, indicative, past, continuative], namoráveis [plural, second-person, indicative, past, continuative], namoravam [plural, third-person, indicative, past, continuative], namorei [singular, first-person, indicative, past], namoraste [singular, second-person, indicative, past], namorou [singular, third-person, indicative, past], namoramos [plural, first-person, indicative, past], namorámos [plural, first-person, indicative, past], namorastes [plural, second-person, indicative, past], namoraram [plural, third-person, indicative, past], namorara [singular, first-person, indicative, pluperfect], namoraras [singular, second-person, indicative, pluperfect], namorara [singular, third-person, indicative, pluperfect], namoráramos [plural, first-person, indicative, pluperfect], namoráreis [plural, second-person, indicative, pluperfect], namoraram [plural, third-person, indicative, pluperfect], namorarei [singular, first-person, indicative, future, present], namorarás [singular, second-person, indicative, future, present], namorará [singular, third-person, indicative, future, present], namoraremos [plural, first-person, indicative, future, present], namorareis [plural, second-person, indicative, future, present], namorarão [plural, third-person, indicative, future, present], namoraria [singular, first-person, indicative, future, past], namorarias [singular, second-person, indicative, future, past], namoraria [singular, third-person, indicative, future, past], namoraríamos [plural, first-person, indicative, future, past], namoraríeis [plural, second-person, indicative, future, past], namorariam [plural, third-person, indicative, future, past], namore [singular, first-person, subjunctive, conjunctive, present], namores [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, present], namore [singular, third-person, subjunctive, conjunctive, present], namoremos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, present], namoreis [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, present], namorem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, present], namorasse [singular, first-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], namorasses [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], namorasse [singular, third-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], namorássemos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], namorásseis [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], namorassem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], namorares [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, future], namorarmos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, future], namorardes [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, future], namorarem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, future], namora [singular, second-person, imperative, affirmative], namore [singular, third-person, imperative, affirmative], namoremos [plural, first-person, imperative, affirmative], namorai [plural, second-person, imperative, affirmative], namorem [plural, third-person, imperative, affirmative], não namores [singular, second-person, imperative, negative], não namore [singular, third-person, imperative, negative], não namoremos [plural, first-person, imperative, negative], não namoreis [plural, second-person, imperative, negative], não namorem [plural, third-person, imperative, negative], namorares [singular, second-person, personal, infinitive], namorarmos [plural, first-person, personal, infinitive], namorardes [plural, second-person, personal, infinitive], namorarem [plural, third-person, personal, infinitive]
  1. andar de namoro com
    Sense id: pt-namorar-pt-verb-4Rhk3ijE
  2. procurar ou inspirar amor
    Sense id: pt-namorar-pt-verb-l~9GeF1m
  3. pretender o amor de
    Sense id: pt-namorar-pt-verb-wiY1bgTh
  4. manter uma relação afetiva com outra pessoa, monogâmica, onde ambos procuram estar juntos em momentos de lazer
    Sense id: pt-namorar-pt-verb-RzN24X6O
  5. admirar
    Sense id: pt-namorar-pt-verb-sB9i8eIM
  6. ter relação sexual, copular
    Sense id: pt-namorar-pt-verb-A~zd0Um7 Categories (other): Dialeto transmontano
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: den Hof machen (Alemão), namora (Cabo-verdiano), cortejar (Espanhol), courtiser (Francês), udvarol (Húngaro), woo (Inglês), corteggiare (Italiano), zalecać się (Polonês), chodzić ze sobą (Polonês), зустрічатися (Ucraniano)
Categories (other): !Entrada (Português), Entrada com etimologia (Português), Entrada com pronúncia (Português), Forma verbal (Português), Verbo (Português)

Verb

IPA: /nɐ.mu.ˈɾaɾ/
  1. primeira pessoa do singular do futuro do conjuntivo/subjuntivo do verbo namorar
    Sense id: pt-namorar-pt-verb-RN~eeKfX
  2. terceira pessoa do singular do futuro do conjuntivo/subjuntivo do verbo namorar
    Sense id: pt-namorar-pt-verb--cfDVxB5
  3. infinitivo pessoal da primeira pessoa do singular do verbo namorar
    Sense id: pt-namorar-pt-verb-WNzSA~d1
  4. infinitivo pessoal da terceira pessoa do singular do verbo namorar
    Sense id: pt-namorar-pt-verb-0j8A5AHl
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): !Entrada (Português), Entrada com etimologia (Português), Entrada com pronúncia (Português), Forma verbal (Português), Verbo (Português)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Forma verbal (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbo (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De enamorar, por aférese."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "namorando",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "namorado",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "namoro",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "namoras",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "namora",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "namoramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "namorais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "namoram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "namorava",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "namoravas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "namorava",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "namorávamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "namoráveis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "namoravam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "namorei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "namoraste",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "namorou",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "namoramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "namorámos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "namorastes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "namoraram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "namorara",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "namoraras",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "namorara",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "namoráramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "namoráreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "namoraram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "namorarei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "namorarás",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "namorará",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "namoraremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "namorareis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "namorarão",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "namoraria",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "namorarias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "namoraria",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "namoraríamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "namoraríeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "namorariam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "namore",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "namores",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "namore",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "namoremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "namoreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "namorem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "namorasse",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "namorasses",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "namorasse",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "namorássemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "namorásseis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "namorassem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "namorares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "namorarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "namorardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "namorarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "namora",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "namore",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "namoremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "namorai",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "namorem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "não namores",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não namore",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não namoremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não namoreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não namorem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "namorares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "namorarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "namorardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "namorarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 20 de fevereiro de 2008",
          "text": "Ela prefere cuidar dele a namorar, até que uma tia descobre o par perfeito para a dedicada filha do título."
        }
      ],
      "glosses": [
        "andar de namoro com"
      ],
      "id": "pt-namorar-pt-verb-4Rhk3ijE"
    },
    {
      "glosses": [
        "procurar ou inspirar amor"
      ],
      "id": "pt-namorar-pt-verb-l~9GeF1m"
    },
    {
      "glosses": [
        "pretender o amor de"
      ],
      "id": "pt-namorar-pt-verb-wiY1bgTh"
    },
    {
      "glosses": [
        "manter uma relação afetiva com outra pessoa, monogâmica, onde ambos procuram estar juntos em momentos de lazer"
      ],
      "id": "pt-namorar-pt-verb-RzN24X6O"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Passava nas vitrines e ficava namorando os produtos que seu rico pobre dinheirinho jamais daria conta de pagar."
        }
      ],
      "glosses": [
        "admirar"
      ],
      "id": "pt-namorar-pt-verb-sB9i8eIM"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Dialeto transmontano",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ter relação sexual, copular"
      ],
      "id": "pt-namorar-pt-verb-A~zd0Um7",
      "raw_tags": [
        "Trás-os-Montes"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/nɐ.mu.ˈɾaɾ/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "direct",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "word": "den Hof machen"
    },
    {
      "lang": "Cabo-verdiano",
      "lang_code": "kea",
      "word": "namora"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "word": "cortejar"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "word": "courtiser"
    },
    {
      "lang": "Húngaro",
      "lang_code": "hu",
      "word": "udvarol"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "woo"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "word": "corteggiare"
    },
    {
      "lang": "Polonês",
      "lang_code": "pl",
      "word": "zalecać się"
    },
    {
      "lang": "Polonês",
      "lang_code": "pl",
      "word": "chodzić ze sobą"
    },
    {
      "lang": "Ucraniano",
      "lang_code": "uk",
      "word": "зустрічатися"
    }
  ],
  "word": "namorar"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "amornar"
    },
    {
      "word": "marrano"
    },
    {
      "word": "marrona"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Forma verbal (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbo (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De enamorar, por aférese."
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forma verbal",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "primeira pessoa do singular do futuro do conjuntivo/subjuntivo do verbo namorar"
      ],
      "id": "pt-namorar-pt-verb-RN~eeKfX"
    },
    {
      "glosses": [
        "terceira pessoa do singular do futuro do conjuntivo/subjuntivo do verbo namorar"
      ],
      "id": "pt-namorar-pt-verb--cfDVxB5"
    },
    {
      "glosses": [
        "infinitivo pessoal da primeira pessoa do singular do verbo namorar"
      ],
      "id": "pt-namorar-pt-verb-WNzSA~d1"
    },
    {
      "glosses": [
        "infinitivo pessoal da terceira pessoa do singular do verbo namorar"
      ],
      "id": "pt-namorar-pt-verb-0j8A5AHl"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/nɐ.mu.ˈɾaɾ/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "namorar"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Entrada com etimologia (Português)",
    "Entrada com pronúncia (Português)",
    "Forma verbal (Português)",
    "Verbo (Português)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De enamorar, por aférese."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "namorando",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "namorado",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "namoro",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "namoras",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "namora",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "namoramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "namorais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "namoram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "namorava",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "namoravas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "namorava",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "namorávamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "namoráveis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "namoravam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "namorei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "namoraste",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "namorou",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "namoramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "namorámos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "namorastes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "namoraram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "namorara",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "namoraras",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "namorara",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "namoráramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "namoráreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "namoraram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "namorarei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "namorarás",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "namorará",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "namoraremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "namorareis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "namorarão",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "namoraria",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "namorarias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "namoraria",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "namoraríamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "namoraríeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "namorariam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "namore",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "namores",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "namore",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "namoremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "namoreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "namorem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "namorasse",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "namorasses",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "namorasse",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "namorássemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "namorásseis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "namorassem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "namorares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "namorarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "namorardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "namorarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "namora",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "namore",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "namoremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "namorai",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "namorem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "não namores",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não namore",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não namoremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não namoreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não namorem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "namorares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "namorarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "namorardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "namorarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 20 de fevereiro de 2008",
          "text": "Ela prefere cuidar dele a namorar, até que uma tia descobre o par perfeito para a dedicada filha do título."
        }
      ],
      "glosses": [
        "andar de namoro com"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "procurar ou inspirar amor"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "pretender o amor de"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "manter uma relação afetiva com outra pessoa, monogâmica, onde ambos procuram estar juntos em momentos de lazer"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Passava nas vitrines e ficava namorando os produtos que seu rico pobre dinheirinho jamais daria conta de pagar."
        }
      ],
      "glosses": [
        "admirar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Dialeto transmontano"
      ],
      "glosses": [
        "ter relação sexual, copular"
      ],
      "raw_tags": [
        "Trás-os-Montes"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/nɐ.mu.ˈɾaɾ/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "direct",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "word": "den Hof machen"
    },
    {
      "lang": "Cabo-verdiano",
      "lang_code": "kea",
      "word": "namora"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "word": "cortejar"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "word": "courtiser"
    },
    {
      "lang": "Húngaro",
      "lang_code": "hu",
      "word": "udvarol"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "woo"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "word": "corteggiare"
    },
    {
      "lang": "Polonês",
      "lang_code": "pl",
      "word": "zalecać się"
    },
    {
      "lang": "Polonês",
      "lang_code": "pl",
      "word": "chodzić ze sobą"
    },
    {
      "lang": "Ucraniano",
      "lang_code": "uk",
      "word": "зустрічатися"
    }
  ],
  "word": "namorar"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "amornar"
    },
    {
      "word": "marrano"
    },
    {
      "word": "marrona"
    }
  ],
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Entrada com etimologia (Português)",
    "Entrada com pronúncia (Português)",
    "Forma verbal (Português)",
    "Verbo (Português)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De enamorar, por aférese."
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forma verbal",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "primeira pessoa do singular do futuro do conjuntivo/subjuntivo do verbo namorar"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "terceira pessoa do singular do futuro do conjuntivo/subjuntivo do verbo namorar"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "infinitivo pessoal da primeira pessoa do singular do verbo namorar"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "infinitivo pessoal da terceira pessoa do singular do verbo namorar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/nɐ.mu.ˈɾaɾ/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "namorar"
}

Download raw JSONL data for namorar meaning in Português (8.9kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the ptwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.