See momento in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tempo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "momentâneo"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim momentum⁽ˡᵃ⁾."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"produto vetorial entre o vetor posição de uma partícula pelo seu vetor quantidade de movimento"
]
}
],
"word": "momento angular"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"também chamado de momento de dipolo elétrico; o vetor , resultante do produto da carga q pelo vetor posição que localiza a carga em relação à origem ( = q );"
]
}
],
"word": "d"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"o mesmo que momento, acepção física inicial."
]
}
],
"word": "momento linear"
}
],
"forms": [
{
"form": "momentos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ao ser questionado, o suspeito levou um momento para pesar sua resposta."
}
],
"glosses": [
"intervalo de tempo bem definido, com início e fim"
],
"id": "pt-momento-pt-noun-k-~H5nWj"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Só um momento, que ele já vai atender...",
"text": "(ao telefone)"
}
],
"glosses": [
"breve intervalo de tempo; instante, santiamém"
],
"id": "pt-momento-pt-noun-TL1Ku0zP"
},
{
"examples": [
{
"text": "Viva o momento presente, pois o passado já se foi e o futuro ainda não existe."
}
],
"glosses": [
"situação ou condição temporária; oportunidade, ocasião propícia"
],
"id": "pt-momento-pt-noun-olpJajFY"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Física (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"uma das duas grandezas necessárias à correta descrição do interrelacionamento (sempre mútuo) entre dois entes ou sistemas físicos; quantidade de movimento; em física clássica o produto da massa pelo vetor velocidade de um ente massivo"
],
"id": "pt-momento-pt-noun-3YeL2JYq",
"raw_tags": [
"Física"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mu.ˈmẽ.tu/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/mo.'men.tu/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanês",
"lang_code": "sq",
"sense": "ou 2 (pequeno intervalo de tempo",
"sense_index": 1,
"word": "çast"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "ou 2 (pequeno intervalo de tempo",
"sense_index": 1,
"word": "Augenblick"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "ou 2 (pequeno intervalo de tempo",
"sense_index": 1,
"word": "لحظة"
},
{
"lang": "Aragonês",
"lang_code": "an",
"sense": "ou 2 (pequeno intervalo de tempo",
"sense_index": 1,
"word": "inte"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"sense": "ou 2 (pequeno intervalo de tempo",
"sense_index": 1,
"word": "une"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"sense": "ou 2 (pequeno intervalo de tempo",
"sense_index": 1,
"word": "momentu"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"sense": "ou 2 (pequeno intervalo de tempo",
"sense_index": 1,
"word": "instant"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"sense": "ou 2 (pequeno intervalo de tempo",
"sense_index": 1,
"word": "momedig"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"sense": "ou 2 (pequeno intervalo de tempo",
"sense_index": 1,
"word": "serr-lagadig"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense": "ou 2 (pequeno intervalo de tempo",
"sense_index": 1,
"word": "момент"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "ou 2 (pequeno intervalo de tempo",
"sense_index": 1,
"word": "okamžik"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "ou 2 (pequeno intervalo de tempo",
"sense_index": 1,
"word": "moment"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "ou 2 (pequeno intervalo de tempo",
"sense_index": 1,
"word": "chvíle"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "ou 2 (pequeno intervalo de tempo",
"sense_index": 1,
"word": "chvilka"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "ou 2 (pequeno intervalo de tempo",
"sense_index": 1,
"word": "chvilička"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"sense": "ou 2 (pequeno intervalo de tempo",
"sense_index": 1,
"word": "片刻"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"sense": "ou 2 (pequeno intervalo de tempo",
"sense_index": 1,
"word": "瞬间"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense": "ou 2 (pequeno intervalo de tempo",
"sense_index": 1,
"word": "순간"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense": "ou 2 (pequeno intervalo de tempo",
"sense_index": 1,
"word": "찰나"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense": "ou 2 (pequeno intervalo de tempo",
"sense_index": 1,
"word": "잠깐"
},
{
"lang": "Córnico",
"lang_code": "kw",
"sense": "ou 2 (pequeno intervalo de tempo",
"sense_index": 1,
"word": "pols"
},
{
"lang": "Córnico",
"lang_code": "kw",
"sense": "ou 2 (pequeno intervalo de tempo",
"sense_index": 1,
"word": "pryjwyth"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense": "ou 2 (pequeno intervalo de tempo",
"sense_index": 1,
"word": "okamih"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "ou 2 (pequeno intervalo de tempo",
"sense_index": 1,
"word": "momento"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "ou 2 (pequeno intervalo de tempo",
"sense_index": 1,
"word": "instante"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "ou 2 (pequeno intervalo de tempo",
"sense_index": 1,
"word": "momento"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "ou 2 (pequeno intervalo de tempo",
"sense_index": 1,
"word": "minuto"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "ou 2 (pequeno intervalo de tempo",
"sense_index": 1,
"word": "sekundo"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "ou 2 (pequeno intervalo de tempo",
"sense_index": 1,
"word": "hetki"
},
{
"lang": "Flamengo",
"lang_code": "vls",
"sense": "ou 2 (pequeno intervalo de tempo",
"sense_index": 1,
"word": "moment"
},
{
"lang": "Flamengo",
"lang_code": "vls",
"sense": "ou 2 (pequeno intervalo de tempo",
"sense_index": 1,
"word": "ogenblik"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "ou 2 (pequeno intervalo de tempo",
"sense_index": 1,
"word": "moment"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "ou 2 (pequeno intervalo de tempo",
"sense_index": 1,
"word": "instant"
},
{
"lang": "Friuliano",
"lang_code": "fur",
"sense": "ou 2 (pequeno intervalo de tempo",
"sense_index": 1,
"word": "moment"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"sense": "ou 2 (pequeno intervalo de tempo",
"sense_index": 1,
"word": "momento"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"sense": "ou 2 (pequeno intervalo de tempo",
"sense_index": 1,
"word": "intre"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"sense": "ou 2 (pequeno intervalo de tempo",
"sense_index": 1,
"word": "chisco"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"sense": "ou 2 (pequeno intervalo de tempo",
"sense_index": 1,
"word": "cacho"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"sense": "ou 2 (pequeno intervalo de tempo",
"sense_index": 1,
"word": "instante"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"sense": "ou 2 (pequeno intervalo de tempo",
"sense_index": 1,
"word": "amrantiad"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"sense": "ou 2 (pequeno intervalo de tempo",
"sense_index": 1,
"word": "moment"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"sense": "ou 2 (pequeno intervalo de tempo",
"sense_index": 1,
"word": "eiliad"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"sense": "ou 2 (pequeno intervalo de tempo",
"sense_index": 1,
"word": "ennyd"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"sense": "ou 2 (pequeno intervalo de tempo",
"sense_index": 1,
"word": "chwinciad"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"sense": "ou 2 (pequeno intervalo de tempo",
"sense_index": 1,
"word": "στιγμή"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"sense": "ou 2 (pequeno intervalo de tempo",
"sense_index": 1,
"word": "sapy’a"
},
{
"lang": "Guzerate",
"lang_code": "gu",
"sense": "ou 2 (pequeno intervalo de tempo",
"sense_index": 1,
"word": "સાયત"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"sense": "ou 2 (pequeno intervalo de tempo",
"sense_index": 1,
"word": "רגע"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense": "ou 2 (pequeno intervalo de tempo",
"sense_index": 1,
"word": "साइत"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "ou 2 (pequeno intervalo de tempo",
"sense_index": 1,
"word": "moment"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "ou 2 (pequeno intervalo de tempo",
"sense_index": 1,
"word": "ogenblik"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": "ou 2 (pequeno intervalo de tempo",
"sense_index": 1,
"word": "pillanat"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "ou 2 (pequeno intervalo de tempo",
"sense_index": 1,
"word": "momento"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"sense": "ou 2 (pequeno intervalo de tempo",
"sense_index": 1,
"word": "momen"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "ou 2 (pequeno intervalo de tempo",
"sense_index": 1,
"word": "moment"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "ou 2 (pequeno intervalo de tempo",
"sense_index": 1,
"word": "instant"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "ou 2 (pequeno intervalo de tempo",
"sense_index": 1,
"word": "second"
},
{
"lang": "Interlíngua",
"lang_code": "ia",
"sense": "ou 2 (pequeno intervalo de tempo",
"sense_index": 1,
"word": "momento"
},
{
"lang": "Irlandês",
"lang_code": "ga",
"sense": "ou 2 (pequeno intervalo de tempo",
"sense_index": 1,
"word": "bomaite"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "ou 2 (pequeno intervalo de tempo",
"sense_index": 1,
"word": "momento"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "ou 2 (pequeno intervalo de tempo",
"sense_index": 1,
"word": "istante"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "ou 2 (pequeno intervalo de tempo",
"sense_index": 1,
"word": "attimo"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"sense": "ou 2 (pequeno intervalo de tempo",
"sense_index": 1,
"word": "temporis punctum"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"sense": "ou 2 (pequeno intervalo de tempo",
"sense_index": 1,
"word": "temporis momentum"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"sense": "ou 2 (pequeno intervalo de tempo",
"sense_index": 1,
"word": "mirklis"
},
{
"lang": "Limburguês",
"lang_code": "li",
"sense": "ou 2 (pequeno intervalo de tempo",
"sense_index": 1,
"word": "momênt"
},
{
"lang": "Limburguês",
"lang_code": "li",
"sense": "ou 2 (pequeno intervalo de tempo",
"sense_index": 1,
"word": "tél"
},
{
"lang": "Maltês",
"lang_code": "mt",
"sense": "ou 2 (pequeno intervalo de tempo",
"sense_index": 1,
"word": "mument"
},
{
"lang": "Marati",
"lang_code": "mr",
"sense": "ou 2 (pequeno intervalo de tempo",
"sense_index": 1,
"word": "पळ"
},
{
"lang": "Moksha",
"lang_code": "mdf",
"sense": "ou 2 (pequeno intervalo de tempo",
"sense_index": 1,
"word": "fav"
},
{
"lang": "Moksha",
"lang_code": "mdf",
"sense": "ou 2 (pequeno intervalo de tempo",
"sense_index": 1,
"word": "moment"
},
{
"lang": "Napolitano",
"lang_code": "nap",
"sense": "ou 2 (pequeno intervalo de tempo",
"sense_index": 1,
"word": "mumento"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "ou 2 (pequeno intervalo de tempo",
"sense_index": 1,
"word": "øyeblikk"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "ou 2 (pequeno intervalo de tempo",
"sense_index": 1,
"word": "momento"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"sense": "ou 2 (pequeno intervalo de tempo",
"sense_index": 1,
"word": "لحظه"
},
{
"lang": "Piemontês",
"lang_code": "pms",
"sense": "ou 2 (pequeno intervalo de tempo",
"sense_index": 1,
"word": "moment"
},
{
"lang": "Piemontês",
"lang_code": "pms",
"sense": "ou 2 (pequeno intervalo de tempo",
"sense_index": 1,
"word": "àtim"
},
{
"lang": "Piemontês",
"lang_code": "pms",
"sense": "ou 2 (pequeno intervalo de tempo",
"sense_index": 1,
"word": "instant"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "ou 2 (pequeno intervalo de tempo",
"sense_index": 1,
"word": "moment"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "ou 2 (pequeno intervalo de tempo",
"sense_index": 1,
"word": "chwila"
},
{
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"sense": "ou 2 (pequeno intervalo de tempo",
"sense_index": 1,
"word": "ਸਾਇਤ"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "ou 2 (pequeno intervalo de tempo",
"sense_index": 1,
"word": "moment"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "ou 2 (pequeno intervalo de tempo",
"sense_index": 1,
"word": "момент"
},
{
"lang": "Sânscrito",
"lang_code": "sa",
"sense": "ou 2 (pequeno intervalo de tempo",
"sense_index": 1,
"word": "होरा"
},
{
"lang": "Sardo Campidanês",
"lang_code": "sro",
"sense": "ou 2 (pequeno intervalo de tempo",
"sense_index": 1,
"word": "momentu"
},
{
"lang": "Sardo Campidanês",
"lang_code": "sro",
"sense": "ou 2 (pequeno intervalo de tempo",
"sense_index": 1,
"word": "mamentu"
},
{
"lang": "Sardo Campidanês",
"lang_code": "sro",
"sense": "ou 2 (pequeno intervalo de tempo",
"sense_index": 1,
"word": "ratu"
},
{
"lang": "Sardo Campidanês",
"lang_code": "sro",
"sense": "ou 2 (pequeno intervalo de tempo",
"sense_index": 1,
"word": "scuta"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"sense": "ou 2 (pequeno intervalo de tempo",
"sense_index": 1,
"word": "моменат"
},
{
"lang": "Siciliano",
"lang_code": "scn",
"sense": "ou 2 (pequeno intervalo de tempo",
"sense_index": 1,
"word": "mumentu"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "ou 2 (pequeno intervalo de tempo",
"sense_index": 1,
"word": "ögonblick"
},
{
"lang": "Tswana",
"lang_code": "tn",
"sense": "ou 2 (pequeno intervalo de tempo",
"sense_index": 1,
"word": "tshoganetso"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "ou 2 (pequeno intervalo de tempo",
"sense_index": 1,
"word": "an"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"sense": "ou 2 (pequeno intervalo de tempo",
"sense_index": 1,
"word": "мить"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"sense": "ou 2 (pequeno intervalo de tempo",
"sense_index": 1,
"word": "хвилина"
},
{
"lang": "Valão",
"lang_code": "wa",
"sense": "ou 2 (pequeno intervalo de tempo",
"sense_index": 1,
"word": "momint"
},
{
"lang": "Valenciano",
"lang_code": "val",
"sense": "ou 2 (pequeno intervalo de tempo",
"sense_index": 1,
"word": "moment"
},
{
"lang": "Vêneto",
"lang_code": "vec",
"sense": "ou 2 (pequeno intervalo de tempo",
"sense_index": 1,
"word": "atimo"
},
{
"lang": "Vêneto",
"lang_code": "vec",
"sense": "ou 2 (pequeno intervalo de tempo",
"sense_index": 1,
"word": "moménto"
},
{
"lang": "Zulu",
"lang_code": "zu",
"sense": "ou 2 (pequeno intervalo de tempo",
"sense_index": 1,
"word": "isikhashana"
},
{
"lang": "Africâner",
"lang_code": "af",
"sense": "oportunidade, ocasião propícia",
"sense_index": 3,
"word": "belang"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "oportunidade, ocasião propícia",
"sense_index": 3,
"word": "Moment"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "oportunidade, ocasião propícia",
"sense_index": 3,
"word": "لحظة"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"sense": "oportunidade, ocasião propícia",
"sense_index": 3,
"word": "momed"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"sense": "oportunidade, ocasião propícia",
"sense_index": 3,
"word": "moment"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"sense": "oportunidade, ocasião propícia",
"sense_index": 3,
"word": "时候"
},
{
"lang": "Córnico",
"lang_code": "kw",
"sense": "oportunidade, ocasião propícia",
"sense_index": 3,
"word": "pols"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "oportunidade, ocasião propícia",
"sense_index": 3,
"word": "momento"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "oportunidade, ocasião propícia",
"sense_index": 3,
"word": "okazo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "oportunidade, ocasião propícia",
"sense_index": 3,
"word": "oportuno"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "oportunidade, ocasião propícia",
"sense_index": 3,
"word": "moment"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "oportunidade, ocasião propícia",
"sense_index": 3,
"word": "bon moment"
},
{
"lang": "Friuliano",
"lang_code": "fur",
"sense": "oportunidade, ocasião propícia",
"sense_index": 3,
"word": "moment"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"sense": "oportunidade, ocasião propícia",
"sense_index": 3,
"word": "momento"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"sense": "oportunidade, ocasião propícia",
"sense_index": 3,
"word": "moment"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": "oportunidade, ocasião propícia",
"sense_index": 3,
"word": "időpont"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "oportunidade, ocasião propícia",
"sense_index": 3,
"word": "time"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "oportunidade, ocasião propícia",
"sense_index": 3,
"word": "moment"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "oportunidade, ocasião propícia",
"sense_index": 3,
"word": "momento"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "oportunidade, ocasião propícia",
"sense_index": 3,
"word": "occasione"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "oportunidade, ocasião propícia",
"sense_index": 3,
"word": "opportunità"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "termo de física",
"sense_index": 4,
"word": "Moment"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "termo de física",
"sense_index": 4,
"word": "momento"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "termo de física",
"sense_index": 4,
"word": "momentum"
}
],
"word": "momento"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Entrada de étimo latino (Português)",
"Substantivo (Português)",
"Tempo (Português)"
],
"derived": [
{
"word": "momentâneo"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim momentum⁽ˡᵃ⁾."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"produto vetorial entre o vetor posição de uma partícula pelo seu vetor quantidade de movimento"
]
}
],
"word": "momento angular"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"também chamado de momento de dipolo elétrico; o vetor , resultante do produto da carga q pelo vetor posição que localiza a carga em relação à origem ( = q );"
]
}
],
"word": "d"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"o mesmo que momento, acepção física inicial."
]
}
],
"word": "momento linear"
}
],
"forms": [
{
"form": "momentos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ao ser questionado, o suspeito levou um momento para pesar sua resposta."
}
],
"glosses": [
"intervalo de tempo bem definido, com início e fim"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Só um momento, que ele já vai atender...",
"text": "(ao telefone)"
}
],
"glosses": [
"breve intervalo de tempo; instante, santiamém"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Viva o momento presente, pois o passado já se foi e o futuro ainda não existe."
}
],
"glosses": [
"situação ou condição temporária; oportunidade, ocasião propícia"
]
},
{
"categories": [
"Física (Português)"
],
"glosses": [
"uma das duas grandezas necessárias à correta descrição do interrelacionamento (sempre mútuo) entre dois entes ou sistemas físicos; quantidade de movimento; em física clássica o produto da massa pelo vetor velocidade de um ente massivo"
],
"raw_tags": [
"Física"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mu.ˈmẽ.tu/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/mo.'men.tu/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanês",
"lang_code": "sq",
"sense": "ou 2 (pequeno intervalo de tempo",
"sense_index": 1,
"word": "çast"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "ou 2 (pequeno intervalo de tempo",
"sense_index": 1,
"word": "Augenblick"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "ou 2 (pequeno intervalo de tempo",
"sense_index": 1,
"word": "لحظة"
},
{
"lang": "Aragonês",
"lang_code": "an",
"sense": "ou 2 (pequeno intervalo de tempo",
"sense_index": 1,
"word": "inte"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"sense": "ou 2 (pequeno intervalo de tempo",
"sense_index": 1,
"word": "une"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"sense": "ou 2 (pequeno intervalo de tempo",
"sense_index": 1,
"word": "momentu"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"sense": "ou 2 (pequeno intervalo de tempo",
"sense_index": 1,
"word": "instant"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"sense": "ou 2 (pequeno intervalo de tempo",
"sense_index": 1,
"word": "momedig"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"sense": "ou 2 (pequeno intervalo de tempo",
"sense_index": 1,
"word": "serr-lagadig"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense": "ou 2 (pequeno intervalo de tempo",
"sense_index": 1,
"word": "момент"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "ou 2 (pequeno intervalo de tempo",
"sense_index": 1,
"word": "okamžik"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "ou 2 (pequeno intervalo de tempo",
"sense_index": 1,
"word": "moment"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "ou 2 (pequeno intervalo de tempo",
"sense_index": 1,
"word": "chvíle"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "ou 2 (pequeno intervalo de tempo",
"sense_index": 1,
"word": "chvilka"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "ou 2 (pequeno intervalo de tempo",
"sense_index": 1,
"word": "chvilička"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"sense": "ou 2 (pequeno intervalo de tempo",
"sense_index": 1,
"word": "片刻"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"sense": "ou 2 (pequeno intervalo de tempo",
"sense_index": 1,
"word": "瞬间"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense": "ou 2 (pequeno intervalo de tempo",
"sense_index": 1,
"word": "순간"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense": "ou 2 (pequeno intervalo de tempo",
"sense_index": 1,
"word": "찰나"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense": "ou 2 (pequeno intervalo de tempo",
"sense_index": 1,
"word": "잠깐"
},
{
"lang": "Córnico",
"lang_code": "kw",
"sense": "ou 2 (pequeno intervalo de tempo",
"sense_index": 1,
"word": "pols"
},
{
"lang": "Córnico",
"lang_code": "kw",
"sense": "ou 2 (pequeno intervalo de tempo",
"sense_index": 1,
"word": "pryjwyth"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense": "ou 2 (pequeno intervalo de tempo",
"sense_index": 1,
"word": "okamih"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "ou 2 (pequeno intervalo de tempo",
"sense_index": 1,
"word": "momento"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "ou 2 (pequeno intervalo de tempo",
"sense_index": 1,
"word": "instante"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "ou 2 (pequeno intervalo de tempo",
"sense_index": 1,
"word": "momento"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "ou 2 (pequeno intervalo de tempo",
"sense_index": 1,
"word": "minuto"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "ou 2 (pequeno intervalo de tempo",
"sense_index": 1,
"word": "sekundo"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "ou 2 (pequeno intervalo de tempo",
"sense_index": 1,
"word": "hetki"
},
{
"lang": "Flamengo",
"lang_code": "vls",
"sense": "ou 2 (pequeno intervalo de tempo",
"sense_index": 1,
"word": "moment"
},
{
"lang": "Flamengo",
"lang_code": "vls",
"sense": "ou 2 (pequeno intervalo de tempo",
"sense_index": 1,
"word": "ogenblik"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "ou 2 (pequeno intervalo de tempo",
"sense_index": 1,
"word": "moment"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "ou 2 (pequeno intervalo de tempo",
"sense_index": 1,
"word": "instant"
},
{
"lang": "Friuliano",
"lang_code": "fur",
"sense": "ou 2 (pequeno intervalo de tempo",
"sense_index": 1,
"word": "moment"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"sense": "ou 2 (pequeno intervalo de tempo",
"sense_index": 1,
"word": "momento"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"sense": "ou 2 (pequeno intervalo de tempo",
"sense_index": 1,
"word": "intre"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"sense": "ou 2 (pequeno intervalo de tempo",
"sense_index": 1,
"word": "chisco"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"sense": "ou 2 (pequeno intervalo de tempo",
"sense_index": 1,
"word": "cacho"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"sense": "ou 2 (pequeno intervalo de tempo",
"sense_index": 1,
"word": "instante"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"sense": "ou 2 (pequeno intervalo de tempo",
"sense_index": 1,
"word": "amrantiad"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"sense": "ou 2 (pequeno intervalo de tempo",
"sense_index": 1,
"word": "moment"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"sense": "ou 2 (pequeno intervalo de tempo",
"sense_index": 1,
"word": "eiliad"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"sense": "ou 2 (pequeno intervalo de tempo",
"sense_index": 1,
"word": "ennyd"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"sense": "ou 2 (pequeno intervalo de tempo",
"sense_index": 1,
"word": "chwinciad"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"sense": "ou 2 (pequeno intervalo de tempo",
"sense_index": 1,
"word": "στιγμή"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"sense": "ou 2 (pequeno intervalo de tempo",
"sense_index": 1,
"word": "sapy’a"
},
{
"lang": "Guzerate",
"lang_code": "gu",
"sense": "ou 2 (pequeno intervalo de tempo",
"sense_index": 1,
"word": "સાયત"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"sense": "ou 2 (pequeno intervalo de tempo",
"sense_index": 1,
"word": "רגע"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense": "ou 2 (pequeno intervalo de tempo",
"sense_index": 1,
"word": "साइत"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "ou 2 (pequeno intervalo de tempo",
"sense_index": 1,
"word": "moment"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "ou 2 (pequeno intervalo de tempo",
"sense_index": 1,
"word": "ogenblik"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": "ou 2 (pequeno intervalo de tempo",
"sense_index": 1,
"word": "pillanat"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "ou 2 (pequeno intervalo de tempo",
"sense_index": 1,
"word": "momento"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"sense": "ou 2 (pequeno intervalo de tempo",
"sense_index": 1,
"word": "momen"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "ou 2 (pequeno intervalo de tempo",
"sense_index": 1,
"word": "moment"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "ou 2 (pequeno intervalo de tempo",
"sense_index": 1,
"word": "instant"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "ou 2 (pequeno intervalo de tempo",
"sense_index": 1,
"word": "second"
},
{
"lang": "Interlíngua",
"lang_code": "ia",
"sense": "ou 2 (pequeno intervalo de tempo",
"sense_index": 1,
"word": "momento"
},
{
"lang": "Irlandês",
"lang_code": "ga",
"sense": "ou 2 (pequeno intervalo de tempo",
"sense_index": 1,
"word": "bomaite"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "ou 2 (pequeno intervalo de tempo",
"sense_index": 1,
"word": "momento"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "ou 2 (pequeno intervalo de tempo",
"sense_index": 1,
"word": "istante"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "ou 2 (pequeno intervalo de tempo",
"sense_index": 1,
"word": "attimo"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"sense": "ou 2 (pequeno intervalo de tempo",
"sense_index": 1,
"word": "temporis punctum"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"sense": "ou 2 (pequeno intervalo de tempo",
"sense_index": 1,
"word": "temporis momentum"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"sense": "ou 2 (pequeno intervalo de tempo",
"sense_index": 1,
"word": "mirklis"
},
{
"lang": "Limburguês",
"lang_code": "li",
"sense": "ou 2 (pequeno intervalo de tempo",
"sense_index": 1,
"word": "momênt"
},
{
"lang": "Limburguês",
"lang_code": "li",
"sense": "ou 2 (pequeno intervalo de tempo",
"sense_index": 1,
"word": "tél"
},
{
"lang": "Maltês",
"lang_code": "mt",
"sense": "ou 2 (pequeno intervalo de tempo",
"sense_index": 1,
"word": "mument"
},
{
"lang": "Marati",
"lang_code": "mr",
"sense": "ou 2 (pequeno intervalo de tempo",
"sense_index": 1,
"word": "पळ"
},
{
"lang": "Moksha",
"lang_code": "mdf",
"sense": "ou 2 (pequeno intervalo de tempo",
"sense_index": 1,
"word": "fav"
},
{
"lang": "Moksha",
"lang_code": "mdf",
"sense": "ou 2 (pequeno intervalo de tempo",
"sense_index": 1,
"word": "moment"
},
{
"lang": "Napolitano",
"lang_code": "nap",
"sense": "ou 2 (pequeno intervalo de tempo",
"sense_index": 1,
"word": "mumento"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "ou 2 (pequeno intervalo de tempo",
"sense_index": 1,
"word": "øyeblikk"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "ou 2 (pequeno intervalo de tempo",
"sense_index": 1,
"word": "momento"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"sense": "ou 2 (pequeno intervalo de tempo",
"sense_index": 1,
"word": "لحظه"
},
{
"lang": "Piemontês",
"lang_code": "pms",
"sense": "ou 2 (pequeno intervalo de tempo",
"sense_index": 1,
"word": "moment"
},
{
"lang": "Piemontês",
"lang_code": "pms",
"sense": "ou 2 (pequeno intervalo de tempo",
"sense_index": 1,
"word": "àtim"
},
{
"lang": "Piemontês",
"lang_code": "pms",
"sense": "ou 2 (pequeno intervalo de tempo",
"sense_index": 1,
"word": "instant"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "ou 2 (pequeno intervalo de tempo",
"sense_index": 1,
"word": "moment"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "ou 2 (pequeno intervalo de tempo",
"sense_index": 1,
"word": "chwila"
},
{
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"sense": "ou 2 (pequeno intervalo de tempo",
"sense_index": 1,
"word": "ਸਾਇਤ"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "ou 2 (pequeno intervalo de tempo",
"sense_index": 1,
"word": "moment"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "ou 2 (pequeno intervalo de tempo",
"sense_index": 1,
"word": "момент"
},
{
"lang": "Sânscrito",
"lang_code": "sa",
"sense": "ou 2 (pequeno intervalo de tempo",
"sense_index": 1,
"word": "होरा"
},
{
"lang": "Sardo Campidanês",
"lang_code": "sro",
"sense": "ou 2 (pequeno intervalo de tempo",
"sense_index": 1,
"word": "momentu"
},
{
"lang": "Sardo Campidanês",
"lang_code": "sro",
"sense": "ou 2 (pequeno intervalo de tempo",
"sense_index": 1,
"word": "mamentu"
},
{
"lang": "Sardo Campidanês",
"lang_code": "sro",
"sense": "ou 2 (pequeno intervalo de tempo",
"sense_index": 1,
"word": "ratu"
},
{
"lang": "Sardo Campidanês",
"lang_code": "sro",
"sense": "ou 2 (pequeno intervalo de tempo",
"sense_index": 1,
"word": "scuta"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"sense": "ou 2 (pequeno intervalo de tempo",
"sense_index": 1,
"word": "моменат"
},
{
"lang": "Siciliano",
"lang_code": "scn",
"sense": "ou 2 (pequeno intervalo de tempo",
"sense_index": 1,
"word": "mumentu"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "ou 2 (pequeno intervalo de tempo",
"sense_index": 1,
"word": "ögonblick"
},
{
"lang": "Tswana",
"lang_code": "tn",
"sense": "ou 2 (pequeno intervalo de tempo",
"sense_index": 1,
"word": "tshoganetso"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "ou 2 (pequeno intervalo de tempo",
"sense_index": 1,
"word": "an"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"sense": "ou 2 (pequeno intervalo de tempo",
"sense_index": 1,
"word": "мить"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"sense": "ou 2 (pequeno intervalo de tempo",
"sense_index": 1,
"word": "хвилина"
},
{
"lang": "Valão",
"lang_code": "wa",
"sense": "ou 2 (pequeno intervalo de tempo",
"sense_index": 1,
"word": "momint"
},
{
"lang": "Valenciano",
"lang_code": "val",
"sense": "ou 2 (pequeno intervalo de tempo",
"sense_index": 1,
"word": "moment"
},
{
"lang": "Vêneto",
"lang_code": "vec",
"sense": "ou 2 (pequeno intervalo de tempo",
"sense_index": 1,
"word": "atimo"
},
{
"lang": "Vêneto",
"lang_code": "vec",
"sense": "ou 2 (pequeno intervalo de tempo",
"sense_index": 1,
"word": "moménto"
},
{
"lang": "Zulu",
"lang_code": "zu",
"sense": "ou 2 (pequeno intervalo de tempo",
"sense_index": 1,
"word": "isikhashana"
},
{
"lang": "Africâner",
"lang_code": "af",
"sense": "oportunidade, ocasião propícia",
"sense_index": 3,
"word": "belang"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "oportunidade, ocasião propícia",
"sense_index": 3,
"word": "Moment"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "oportunidade, ocasião propícia",
"sense_index": 3,
"word": "لحظة"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"sense": "oportunidade, ocasião propícia",
"sense_index": 3,
"word": "momed"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"sense": "oportunidade, ocasião propícia",
"sense_index": 3,
"word": "moment"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"sense": "oportunidade, ocasião propícia",
"sense_index": 3,
"word": "时候"
},
{
"lang": "Córnico",
"lang_code": "kw",
"sense": "oportunidade, ocasião propícia",
"sense_index": 3,
"word": "pols"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "oportunidade, ocasião propícia",
"sense_index": 3,
"word": "momento"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "oportunidade, ocasião propícia",
"sense_index": 3,
"word": "okazo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "oportunidade, ocasião propícia",
"sense_index": 3,
"word": "oportuno"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "oportunidade, ocasião propícia",
"sense_index": 3,
"word": "moment"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "oportunidade, ocasião propícia",
"sense_index": 3,
"word": "bon moment"
},
{
"lang": "Friuliano",
"lang_code": "fur",
"sense": "oportunidade, ocasião propícia",
"sense_index": 3,
"word": "moment"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"sense": "oportunidade, ocasião propícia",
"sense_index": 3,
"word": "momento"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"sense": "oportunidade, ocasião propícia",
"sense_index": 3,
"word": "moment"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": "oportunidade, ocasião propícia",
"sense_index": 3,
"word": "időpont"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "oportunidade, ocasião propícia",
"sense_index": 3,
"word": "time"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "oportunidade, ocasião propícia",
"sense_index": 3,
"word": "moment"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "oportunidade, ocasião propícia",
"sense_index": 3,
"word": "momento"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "oportunidade, ocasião propícia",
"sense_index": 3,
"word": "occasione"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "oportunidade, ocasião propícia",
"sense_index": 3,
"word": "opportunità"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "termo de física",
"sense_index": 4,
"word": "Moment"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "termo de física",
"sense_index": 4,
"word": "momento"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "termo de física",
"sense_index": 4,
"word": "momentum"
}
],
"word": "momento"
}
Download raw JSONL data for momento meaning in Português (16.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the ptwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.