"mofina" meaning in Português

See mofina in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: /ˈmɔ.fi.nɐ/
  1. feminino de mofino
    Sense id: pt-mofina-pt-adj-7ZlvBHND
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun

IPA: /ˈmɔ.fi.nɐ/ Forms: mofinas [feminine, plural]
  1. o mesmo que infelicidade, falta de sorte
    Sense id: pt-mofina-pt-noun-9PZQhjEi
  2. mulher infeliz
    Sense id: pt-mofina-pt-noun-LEmVXx70
  3. mulher que não tem jeito para nada; que é atoleimada, aparvalhada
    Sense id: pt-mofina-pt-noun-0cPMSO2S
  4. mulher de trato difícil, de mau humor
    Sense id: pt-mofina-pt-noun-FKLg4yIn
  5. caractere de pessoa muito apeagada aos bens materiais Tags: figuratively
    Sense id: pt-mofina-pt-noun-YmiQCw8r Categories (other): Figurado (Português)
  6. artigo anônimo e difamatório publicado em jornal Tags: Brazil
    Sense id: pt-mofina-pt-noun-Ew30Q-FM Categories (other): História (Português), Português brasileiro
  7. o mesmo que hemorroida Tags: Portugal
    Sense id: pt-mofina-pt-noun-Q0tZMWUY Categories (other): Português lusitano
  8. o mesmo que amarelão (ancilostomíase) Tags: Brazil, popular
    Sense id: pt-mofina-pt-noun-~etoVZeV Categories (other): Coloquialismo (Português), Português brasileiro
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: azar, caiporismo, desgraça, infortúnio, parva, avareza, mesquinharia, mesquinhez

Noun

IPA: /ˈmɔ.fi.nɐ/
  1. feminino de mofino
    Sense id: pt-mofina-pt-noun-7ZlvBHND
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantivo (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Morfologia) feminino substantivado de mofino."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mofinas",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "o mesmo que infelicidade, falta de sorte"
      ],
      "id": "pt-mofina-pt-noun-9PZQhjEi"
    },
    {
      "glosses": [
        "mulher infeliz"
      ],
      "id": "pt-mofina-pt-noun-LEmVXx70"
    },
    {
      "glosses": [
        "mulher que não tem jeito para nada; que é atoleimada, aparvalhada"
      ],
      "id": "pt-mofina-pt-noun-0cPMSO2S"
    },
    {
      "glosses": [
        "mulher de trato difícil, de mau humor"
      ],
      "id": "pt-mofina-pt-noun-FKLg4yIn"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Figurado (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "caractere de pessoa muito apeagada aos bens materiais"
      ],
      "id": "pt-mofina-pt-noun-YmiQCw8r",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "História (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Português brasileiro",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              26,
              33
            ]
          ],
          "ref": "Aluísio Azevedo, A Condessa Vésper, Capítulo XIII: As vítimas do comendador",
          "text": "— Eu sou o autor daquelas mofinas contra o coronel Pinto Leite... segredou o comendador, fechando a porta."
        }
      ],
      "glosses": [
        "artigo anônimo e difamatório publicado em jornal"
      ],
      "id": "pt-mofina-pt-noun-Ew30Q-FM",
      "raw_tags": [
        "História"
      ],
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Português lusitano",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "o mesmo que hemorroida"
      ],
      "id": "pt-mofina-pt-noun-Q0tZMWUY",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Coloquialismo (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Português brasileiro",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "o mesmo que amarelão (ancilostomíase)"
      ],
      "id": "pt-mofina-pt-noun-~etoVZeV",
      "tags": [
        "Brazil",
        "popular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈmɔ.fi.nɐ/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "azar"
    },
    {
      "word": "caiporismo"
    },
    {
      "word": "desgraça"
    },
    {
      "word": "infortúnio"
    },
    {
      "word": "parva"
    },
    {
      "word": "avareza"
    },
    {
      "word": "mesquinharia"
    },
    {
      "word": "mesquinhez"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "mofina"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Forma de adjetivo (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Morfologia) feminino substantivado de mofino."
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Forma de adjetivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "feminino de mofino"
      ],
      "id": "pt-mofina-pt-adj-7ZlvBHND"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈmɔ.fi.nɐ/"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "form-of"
  ],
  "word": "mofina"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "infamo"
    },
    {
      "word": "mânfio"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Forma de substantivo (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Morfologia) feminino substantivado de mofino."
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Forma de substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "feminino de mofino"
      ],
      "id": "pt-mofina-pt-noun-7ZlvBHND"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈmɔ.fi.nɐ/"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "form-of"
  ],
  "word": "mofina"
}
{
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Entrada com etimologia (Português)",
    "Entrada com pronúncia (Português)",
    "Substantivo (Português)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Morfologia) feminino substantivado de mofino."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mofinas",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "o mesmo que infelicidade, falta de sorte"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "mulher infeliz"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "mulher que não tem jeito para nada; que é atoleimada, aparvalhada"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "mulher de trato difícil, de mau humor"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Figurado (Português)"
      ],
      "glosses": [
        "caractere de pessoa muito apeagada aos bens materiais"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "História (Português)",
        "Português brasileiro"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              26,
              33
            ]
          ],
          "ref": "Aluísio Azevedo, A Condessa Vésper, Capítulo XIII: As vítimas do comendador",
          "text": "— Eu sou o autor daquelas mofinas contra o coronel Pinto Leite... segredou o comendador, fechando a porta."
        }
      ],
      "glosses": [
        "artigo anônimo e difamatório publicado em jornal"
      ],
      "raw_tags": [
        "História"
      ],
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Português lusitano"
      ],
      "glosses": [
        "o mesmo que hemorroida"
      ],
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Coloquialismo (Português)",
        "Português brasileiro"
      ],
      "glosses": [
        "o mesmo que amarelão (ancilostomíase)"
      ],
      "tags": [
        "Brazil",
        "popular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈmɔ.fi.nɐ/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "azar"
    },
    {
      "word": "caiporismo"
    },
    {
      "word": "desgraça"
    },
    {
      "word": "infortúnio"
    },
    {
      "word": "parva"
    },
    {
      "word": "avareza"
    },
    {
      "word": "mesquinharia"
    },
    {
      "word": "mesquinhez"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "mofina"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Entrada com etimologia (Português)",
    "Entrada com pronúncia (Português)",
    "Forma de adjetivo (Português)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Morfologia) feminino substantivado de mofino."
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Forma de adjetivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "feminino de mofino"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈmɔ.fi.nɐ/"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "form-of"
  ],
  "word": "mofina"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "infamo"
    },
    {
      "word": "mânfio"
    }
  ],
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Entrada com etimologia (Português)",
    "Entrada com pronúncia (Português)",
    "Forma de substantivo (Português)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Morfologia) feminino substantivado de mofino."
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Forma de substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "feminino de mofino"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈmɔ.fi.nɐ/"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "form-of"
  ],
  "word": "mofina"
}

Download raw JSONL data for mofina meaning in Português (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the ptwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.