"mexer" meaning in Português

See mexer in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Forms: mexendo [gerund], mexido [participle], mexo [singular, first-person, indicative, present], mexes [singular, second-person, indicative, present], mexe [singular, third-person, indicative, present], mexemos [plural, first-person, indicative, present], mexeis [plural, second-person, indicative, present], mexem [plural, third-person, indicative, present], mexia [singular, first-person, indicative, past, continuative], mexias [singular, second-person, indicative, past, continuative], mexia [singular, third-person, indicative, past, continuative], mexíamos [plural, first-person, indicative, past, continuative], mexíeis [plural, second-person, indicative, past, continuative], mexiam [plural, third-person, indicative, past, continuative], mexi [singular, first-person, indicative, past], mexeste [singular, second-person, indicative, past], mexeu [singular, third-person, indicative, past], mexemos [plural, first-person, indicative, past], mexestes [plural, second-person, indicative, past], mexeram [plural, third-person, indicative, past], mexera [singular, first-person, indicative, pluperfect], mexeras [singular, second-person, indicative, pluperfect], mexera [singular, third-person, indicative, pluperfect], mexêramos [plural, first-person, indicative, pluperfect], mexêreis [plural, second-person, indicative, pluperfect], mexeram [plural, third-person, indicative, pluperfect], mexerei [singular, first-person, indicative, future, present], mexerás [singular, second-person, indicative, future, present], mexerá [singular, third-person, indicative, future, present], mexeremos [plural, first-person, indicative, future, present], mexereis [plural, second-person, indicative, future, present], mexerão [plural, third-person, indicative, future, present], mexeria [singular, first-person, indicative, future, past], mexerias [singular, second-person, indicative, future, past], mexeria [singular, third-person, indicative, future, past], mexeríamos [plural, first-person, indicative, future, past], mexeríeis [plural, second-person, indicative, future, past], mexeriam [plural, third-person, indicative, future, past], mexa [singular, first-person, subjunctive, conjunctive, present], mexas [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, present], mexa [singular, third-person, subjunctive, conjunctive, present], mexamos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, present], mexais [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, present], mexam [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, present], mexesse [singular, first-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], mexesses [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], mexesse [singular, third-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], mexêssemos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], mexêsseis [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], mexessem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], mexeres [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, future], mexermos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, future], mexerdes [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, future], mexerem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, future], mexe [singular, second-person, imperative, affirmative], mexa [singular, third-person, imperative, affirmative], mexamos [plural, first-person, imperative, affirmative], mexei [plural, second-person, imperative, affirmative], mexam [plural, third-person, imperative, affirmative], não mexas [singular, second-person, imperative, negative], não mexa [singular, third-person, imperative, negative], não mexamos [plural, first-person, imperative, negative], não mexais [plural, second-person, imperative, negative], não mexam [plural, third-person, imperative, negative], mexeres [singular, second-person, personal, infinitive], mexermos [plural, first-person, personal, infinitive], mexerdes [plural, second-person, personal, infinitive], mexerem [plural, third-person, personal, infinitive]
  1. misturar, agitar, revolver
    Sense id: pt-mexer-pt-verb-ACQOSVji
  2. tocar movendo do lugar que estava, manipulando, e por decorrência modificando ou alterando a superfície ou estado (ainda que minimamente ou não perceptível diretamente)
    Sense id: pt-mexer-pt-verb-N1d2Kn7Y
  3. modificar, alterar
    Sense id: pt-mexer-pt-verb-yJox0SIw
  4. interagir
    Sense id: pt-mexer-pt-verb-w9R6lMQR
  5. lidar
    Sense id: pt-mexer-pt-verb-QmPFNyJQ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: mexeroto, mexerufada Translations: mexi (Cabo-verdiano), mexer (Galego), mess (Inglês), book (Tétum)
Categories (other): !Entrada (Português), Entrada com etimologia (Português), Entrada de étimo latino (Português), Verbo (Português)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "xerém"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada de étimo latino (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbo (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "mexeroto"
    },
    {
      "word": "mexerufada"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do latim miscere⁽ˡᵃ⁾ “misturar”."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mexendo",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "mexido",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "mexo",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "mexes",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "mexe",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "mexemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "mexeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "mexem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "mexia",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "mexias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "mexia",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "mexíamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "mexíeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "mexiam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "mexi",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "mexeste",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "mexeu",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "mexemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "mexestes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "mexeram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "mexera",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "mexeras",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "mexera",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "mexêramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "mexêreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "mexeram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "mexerei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "mexerás",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "mexerá",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "mexeremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "mexereis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "mexerão",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "mexeria",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "mexerias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "mexeria",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "mexeríamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "mexeríeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "mexeriam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "mexa",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "mexas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "mexa",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "mexamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "mexais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "mexam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "mexesse",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "mexesses",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "mexesse",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "mexêssemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "mexêsseis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "mexessem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "mexeres",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "mexermos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "mexerdes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "mexerem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "mexe",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "mexa",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "mexamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "mexei",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "mexam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "não mexas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não mexa",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não mexamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não mexais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não mexam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "mexeres",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "mexermos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "mexerdes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "mexerem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 28 de julho de 2008",
          "text": "A começar por um caso que pode mexer até com a Esplanada dos Ministérios."
        },
        {
          "text": "Mexa a massa até obter homogeneidade."
        }
      ],
      "glosses": [
        "misturar, agitar, revolver"
      ],
      "id": "pt-mexer-pt-verb-ACQOSVji"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Você por acaso mexeu no meu bambolê? Não mente, mexeu sim! É meu, não mexe mais! Quer ter um bambolê pede para sua mãe comprar um para você!"
        },
        {
          "text": "Eles mexeram na cena do crime."
        }
      ],
      "glosses": [
        "tocar movendo do lugar que estava, manipulando, e por decorrência modificando ou alterando a superfície ou estado (ainda que minimamente ou não perceptível diretamente)"
      ],
      "id": "pt-mexer-pt-verb-N1d2Kn7Y"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 02 de julho de 2008",
          "text": "Silvio Santos aproveitou para mexer no horário, antecipando sua linha de shows."
        }
      ],
      "glosses": [
        "modificar, alterar"
      ],
      "id": "pt-mexer-pt-verb-yJox0SIw"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Deixa eu mexer aqui para ver se tem lengenda disponível, eu acho que não tem."
        }
      ],
      "glosses": [
        "interagir"
      ],
      "id": "pt-mexer-pt-verb-w9R6lMQR"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ela não sabe mexer com esse ferramental novo."
        }
      ],
      "glosses": [
        "lidar"
      ],
      "id": "pt-mexer-pt-verb-QmPFNyJQ"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Cabo-verdiano",
      "lang_code": "kea",
      "word": "mexi"
    },
    {
      "lang": "Galego",
      "lang_code": "gl",
      "word": "mexer"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "mess"
    },
    {
      "lang": "Tétum",
      "lang_code": "tet",
      "word": "book"
    }
  ],
  "word": "mexer"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "xerém"
    }
  ],
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Entrada com etimologia (Português)",
    "Entrada de étimo latino (Português)",
    "Verbo (Português)"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "mexeroto"
    },
    {
      "word": "mexerufada"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do latim miscere⁽ˡᵃ⁾ “misturar”."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mexendo",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "mexido",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "mexo",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "mexes",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "mexe",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "mexemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "mexeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "mexem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "mexia",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "mexias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "mexia",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "mexíamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "mexíeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "mexiam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "mexi",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "mexeste",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "mexeu",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "mexemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "mexestes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "mexeram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "mexera",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "mexeras",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "mexera",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "mexêramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "mexêreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "mexeram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "mexerei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "mexerás",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "mexerá",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "mexeremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "mexereis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "mexerão",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "mexeria",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "mexerias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "mexeria",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "mexeríamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "mexeríeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "mexeriam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "mexa",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "mexas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "mexa",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "mexamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "mexais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "mexam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "mexesse",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "mexesses",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "mexesse",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "mexêssemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "mexêsseis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "mexessem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "mexeres",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "mexermos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "mexerdes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "mexerem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "mexe",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "mexa",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "mexamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "mexei",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "mexam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "não mexas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não mexa",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não mexamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não mexais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não mexam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "mexeres",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "mexermos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "mexerdes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "mexerem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 28 de julho de 2008",
          "text": "A começar por um caso que pode mexer até com a Esplanada dos Ministérios."
        },
        {
          "text": "Mexa a massa até obter homogeneidade."
        }
      ],
      "glosses": [
        "misturar, agitar, revolver"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Você por acaso mexeu no meu bambolê? Não mente, mexeu sim! É meu, não mexe mais! Quer ter um bambolê pede para sua mãe comprar um para você!"
        },
        {
          "text": "Eles mexeram na cena do crime."
        }
      ],
      "glosses": [
        "tocar movendo do lugar que estava, manipulando, e por decorrência modificando ou alterando a superfície ou estado (ainda que minimamente ou não perceptível diretamente)"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 02 de julho de 2008",
          "text": "Silvio Santos aproveitou para mexer no horário, antecipando sua linha de shows."
        }
      ],
      "glosses": [
        "modificar, alterar"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Deixa eu mexer aqui para ver se tem lengenda disponível, eu acho que não tem."
        }
      ],
      "glosses": [
        "interagir"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ela não sabe mexer com esse ferramental novo."
        }
      ],
      "glosses": [
        "lidar"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Cabo-verdiano",
      "lang_code": "kea",
      "word": "mexi"
    },
    {
      "lang": "Galego",
      "lang_code": "gl",
      "word": "mexer"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "mess"
    },
    {
      "lang": "Tétum",
      "lang_code": "tet",
      "word": "book"
    }
  ],
  "word": "mexer"
}

Download raw JSONL data for mexer meaning in Português (7.8kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the ptwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.