"mequetrefe" meaning in Português

See mequetrefe in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Forms: mequetrefes [masculine, plural]
  1. que tem qualidade de ordinário no teor como justificativa ou explicação de factualidade
    Sense id: pt-mequetrefe-pt-adj-7U~9s5d9
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun

Forms: mequetrefes [masculine, plural]
  1. indivíduo intrometido, dado a meter-se no que não é de sua conta; enxerido Tags: informal
    Sense id: pt-mequetrefe-pt-noun-QjksSHDU Categories (other): Coloquialismo (Português)
  2. indivíduo de caráter duvidoso; patife, mariola, biltre Tags: informal
    Sense id: pt-mequetrefe-pt-noun-Fanlvd5p Categories (other): Coloquialismo (Português)
  3. indivíduo sem importância, inútil, insignificante; borra-botas, joão-ninguém Tags: informal
    Sense id: pt-mequetrefe-pt-noun-eSSoKTVd Categories (other): Coloquialismo (Português)
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: melcatrefe, melquetrefe, joão-ninguém
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjetivo (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantivo (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mequetrefes",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjetivo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              177,
              187
            ]
          ],
          "text": "“Sou totalmente favorável a isso. Falta no trabalho tem que ser descontada como ocorre com qualquer outro trabalhador. O que eles fazem é faltar e apresentar uma justificativa ‘mequetrefe’” (notícia do Portal G1 de 4 de dezembro de 2014)"
        },
        {
          "ref": ", Irving Malaguti, , Bookstart, página: ?",
          "text": "Vermelho"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              62,
              72
            ]
          ],
          "text": "Ela me ligou dois dias depois e eu inventei qualquer desculpa mequetrefe"
        },
        {
          "ref": ", Alexey Dodsworth, , Novo Seculo Livraria e Editora Ltda, página: ?",
          "text": "Dezoito de Escorpião"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              90,
              100
            ]
          ],
          "text": "As pessoas, assim como Laura, pareciam ansiosas por aceitar qualquer explicação, por mais mequetrefe que fosse"
        }
      ],
      "glosses": [
        "que tem qualidade de ordinário no teor como justificativa ou explicação de factualidade"
      ],
      "id": "pt-mequetrefe-pt-adj-7U~9s5d9"
    }
  ],
  "tags": [
    "common",
    "dual"
  ],
  "word": "mequetrefe"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjetivo (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantivo (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mequetrefes",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Coloquialismo (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "indivíduo intrometido, dado a meter-se no que não é de sua conta; enxerido"
      ],
      "id": "pt-mequetrefe-pt-noun-QjksSHDU",
      "tags": [
        "informal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Coloquialismo (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "indivíduo de caráter duvidoso; patife, mariola, biltre"
      ],
      "id": "pt-mequetrefe-pt-noun-Fanlvd5p",
      "tags": [
        "informal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Coloquialismo (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "indivíduo sem importância, inútil, insignificante; borra-botas, joão-ninguém"
      ],
      "id": "pt-mequetrefe-pt-noun-eSSoKTVd",
      "tags": [
        "informal"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "melcatrefe"
    },
    {
      "word": "melquetrefe"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ver também sinonímia de"
      ],
      "word": "joão-ninguém"
    }
  ],
  "tags": [
    "common",
    "dual"
  ],
  "word": "mequetrefe"
}
{
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Adjetivo (Português)",
    "Substantivo (Português)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mequetrefes",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjetivo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              177,
              187
            ]
          ],
          "text": "“Sou totalmente favorável a isso. Falta no trabalho tem que ser descontada como ocorre com qualquer outro trabalhador. O que eles fazem é faltar e apresentar uma justificativa ‘mequetrefe’” (notícia do Portal G1 de 4 de dezembro de 2014)"
        },
        {
          "ref": ", Irving Malaguti, , Bookstart, página: ?",
          "text": "Vermelho"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              62,
              72
            ]
          ],
          "text": "Ela me ligou dois dias depois e eu inventei qualquer desculpa mequetrefe"
        },
        {
          "ref": ", Alexey Dodsworth, , Novo Seculo Livraria e Editora Ltda, página: ?",
          "text": "Dezoito de Escorpião"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              90,
              100
            ]
          ],
          "text": "As pessoas, assim como Laura, pareciam ansiosas por aceitar qualquer explicação, por mais mequetrefe que fosse"
        }
      ],
      "glosses": [
        "que tem qualidade de ordinário no teor como justificativa ou explicação de factualidade"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "common",
    "dual"
  ],
  "word": "mequetrefe"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Adjetivo (Português)",
    "Substantivo (Português)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mequetrefes",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Coloquialismo (Português)"
      ],
      "glosses": [
        "indivíduo intrometido, dado a meter-se no que não é de sua conta; enxerido"
      ],
      "tags": [
        "informal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Coloquialismo (Português)"
      ],
      "glosses": [
        "indivíduo de caráter duvidoso; patife, mariola, biltre"
      ],
      "tags": [
        "informal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Coloquialismo (Português)"
      ],
      "glosses": [
        "indivíduo sem importância, inútil, insignificante; borra-botas, joão-ninguém"
      ],
      "tags": [
        "informal"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "melcatrefe"
    },
    {
      "word": "melquetrefe"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ver também sinonímia de"
      ],
      "word": "joão-ninguém"
    }
  ],
  "tags": [
    "common",
    "dual"
  ],
  "word": "mequetrefe"
}

Download raw JSONL data for mequetrefe meaning in Português (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-10 from the ptwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.