"marimbondo" meaning in Português

See marimbondo in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: marimbondos [masculine, plural]
  1. espécie de vespão Tags: Angola, Brazil
    Sense id: pt-marimbondo-pt-noun-kQ3iKqnT Categories (other): Português angolano, Português brasileiro
  2. nome comum a certas vespas Tags: Angola, Brazil
    Sense id: pt-marimbondo-pt-noun-oSVsDXR0 Categories (other): Português angolano, Português brasileiro
  3. designação comum e imprecisa aos insetos himenópteros, especialmente da família dos vespídeos e pompilídeos, sociais ou solitários, geralmente maiores e dotados de ferrão, distinguindo-se das vespas por manterem as asas anteriores longitudinalmente dobradas quando estão pousados Tags: Angola, Brazil
    Sense id: pt-marimbondo-pt-noun-NL1Pvn4V Categories (other): Português angolano, Português brasileiro
  4. dança típica brasileira na qual um figurante dança com um pote de água Tags: Brazil, Goias
    Sense id: pt-marimbondo-pt-noun-9sQOFVgv Categories (other): Português brasileiro
  5. (coloquial) político corrupto e nepotista (usualmente do MPLA) Tags: Angola
    Sense id: pt-marimbondo-pt-noun-13h0D6PA Categories (other): Português angolano
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: maribondo Translations: Hornisse [feminine] (Alemão), sršeň [masculine] (Eslovaco), avispón [masculine] (Espanhol), hoornaar (Holandês), hornet (Inglês), calabrone (Italiano), crabro [masculine] (Latim), szerszeń (Polonês), шершень (šéršen') [masculine] (Russo)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada de étimo quimbundo (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Inseto (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantivo (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do quimbundo marimbondo, plural de rimbondo."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "marimbondos",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Português angolano",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Português brasileiro",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "espécie de vespão"
      ],
      "id": "pt-marimbondo-pt-noun-kQ3iKqnT",
      "tags": [
        "Angola",
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Português angolano",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Português brasileiro",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nome comum a certas vespas"
      ],
      "id": "pt-marimbondo-pt-noun-oSVsDXR0",
      "tags": [
        "Angola",
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Português angolano",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Português brasileiro",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "designação comum e imprecisa aos insetos himenópteros, especialmente da família dos vespídeos e pompilídeos, sociais ou solitários, geralmente maiores e dotados de ferrão, distinguindo-se das vespas por manterem as asas anteriores longitudinalmente dobradas quando estão pousados"
      ],
      "id": "pt-marimbondo-pt-noun-NL1Pvn4V",
      "tags": [
        "Angola",
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Português brasileiro",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "dança típica brasileira na qual um figurante dança com um pote de água"
      ],
      "id": "pt-marimbondo-pt-noun-9sQOFVgv",
      "tags": [
        "Brazil",
        "Goias"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Português angolano",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(coloquial) político corrupto e nepotista (usualmente do MPLA)"
      ],
      "id": "pt-marimbondo-pt-noun-13h0D6PA",
      "tags": [
        "Angola"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "maribondo"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Hornisse"
    },
    {
      "lang": "Eslovaco",
      "lang_code": "sk",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sršeň"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "avispón"
    },
    {
      "lang": "Holandês",
      "lang_code": "nl",
      "word": "hoornaar"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "hornet"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "word": "calabrone"
    },
    {
      "lang": "Latim",
      "lang_code": "la",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "crabro"
    },
    {
      "lang": "Polonês",
      "lang_code": "pl",
      "word": "szerszeń"
    },
    {
      "lang": "Russo",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "šéršen'",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "шершень"
    }
  ],
  "word": "marimbondo"
}
{
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Entrada com etimologia (Português)",
    "Entrada de étimo quimbundo (Português)",
    "Inseto (Português)",
    "Substantivo (Português)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do quimbundo marimbondo, plural de rimbondo."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "marimbondos",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Português angolano",
        "Português brasileiro"
      ],
      "glosses": [
        "espécie de vespão"
      ],
      "tags": [
        "Angola",
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Português angolano",
        "Português brasileiro"
      ],
      "glosses": [
        "nome comum a certas vespas"
      ],
      "tags": [
        "Angola",
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Português angolano",
        "Português brasileiro"
      ],
      "glosses": [
        "designação comum e imprecisa aos insetos himenópteros, especialmente da família dos vespídeos e pompilídeos, sociais ou solitários, geralmente maiores e dotados de ferrão, distinguindo-se das vespas por manterem as asas anteriores longitudinalmente dobradas quando estão pousados"
      ],
      "tags": [
        "Angola",
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Português brasileiro"
      ],
      "glosses": [
        "dança típica brasileira na qual um figurante dança com um pote de água"
      ],
      "tags": [
        "Brazil",
        "Goias"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Português angolano"
      ],
      "glosses": [
        "(coloquial) político corrupto e nepotista (usualmente do MPLA)"
      ],
      "tags": [
        "Angola"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "maribondo"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Hornisse"
    },
    {
      "lang": "Eslovaco",
      "lang_code": "sk",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sršeň"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "avispón"
    },
    {
      "lang": "Holandês",
      "lang_code": "nl",
      "word": "hoornaar"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "hornet"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "word": "calabrone"
    },
    {
      "lang": "Latim",
      "lang_code": "la",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "crabro"
    },
    {
      "lang": "Polonês",
      "lang_code": "pl",
      "word": "szerszeń"
    },
    {
      "lang": "Russo",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "šéršen'",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "шершень"
    }
  ],
  "word": "marimbondo"
}

Download raw JSONL data for marimbondo meaning in Português (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the ptwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.