See marchetar in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "!Entrada (Português)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada com etimologia (Português)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada de étimo francês (Português)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbo (Português)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Do francês marqueter⁽ᶠʳ⁾." ], "forms": [ { "form": "marchetando", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "marchetado", "tags": [ "participle" ] }, { "form": "marcheto", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "marchetas", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "marcheta", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "marchetamos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "marchetais", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "marchetam", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "marchetava", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "marchetavas", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "marchetava", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "marchetávamos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "marchetáveis", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "marchetavam", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "marchetei", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "marchetaste", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "marchetou", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "marchetamos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "marchetámos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "marchetastes", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "marchetaram", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "marchetara", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "marchetaras", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "marchetara", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "marchetáramos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "marchetáreis", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "marchetaram", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "marchetarei", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "marchetarás", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "marchetará", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "marchetaremos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "marchetareis", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "marchetarão", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "marchetaria", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "marchetarias", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "marchetaria", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "marchetaríamos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "marchetaríeis", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "marchetariam", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "marchete", "tags": [ "singular", "first-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "marchetes", "tags": [ "singular", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "marchete", "tags": [ "singular", "third-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "marchetemos", "tags": [ "plural", "first-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "marcheteis", "tags": [ "plural", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "marchetem", "tags": [ "plural", "third-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "marchetasse", "tags": [ "singular", "first-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "marchetasses", "tags": [ "singular", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "marchetasse", "tags": [ "singular", "third-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "marchetássemos", "tags": [ "plural", "first-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "marchetásseis", "tags": [ "plural", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "marchetassem", "tags": [ "plural", "third-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "marchetares", "tags": [ "singular", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "future" ] }, { "form": "marchetarmos", "tags": [ "plural", "first-person", "subjunctive", "conjunctive", "future" ] }, { "form": "marchetardes", "tags": [ "plural", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "future" ] }, { "form": "marchetarem", "tags": [ "plural", "third-person", "subjunctive", "conjunctive", "future" ] }, { "form": "marcheta", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative", "affirmative" ] }, { "form": "marchete", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative", "affirmative" ] }, { "form": "marchetemos", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative", "affirmative" ] }, { "form": "marchetai", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative", "affirmative" ] }, { "form": "marchetem", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative", "affirmative" ] }, { "form": "não marchetes", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative", "negative" ] }, { "form": "não marchete", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative", "negative" ] }, { "form": "não marchetemos", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative", "negative" ] }, { "form": "não marcheteis", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative", "negative" ] }, { "form": "não marchetem", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative", "negative" ] }, { "form": "marchetares", "tags": [ "singular", "second-person", "personal", "infinitive" ] }, { "form": "marchetarmos", "tags": [ "plural", "first-person", "personal", "infinitive" ] }, { "form": "marchetardes", "tags": [ "plural", "second-person", "personal", "infinitive" ] }, { "form": "marchetarem", "tags": [ "plural", "third-person", "personal", "infinitive" ] } ], "lang": "Português", "lang_code": "pt", "pos": "verb", "pos_title": "Verbo", "senses": [ { "glosses": [ "embutir de lavores" ], "id": "pt-marchetar-pt-verb-GNW08WXU" }, { "glosses": [ "tauxiar" ], "id": "pt-marchetar-pt-verb-cywgr6zR" }, { "glosses": [ "matizar" ], "id": "pt-marchetar-pt-verb-5ZAupmgN" } ], "tags": [ "transitive" ], "word": "marchetar" }
{ "categories": [ "!Entrada (Português)", "Entrada com etimologia (Português)", "Entrada de étimo francês (Português)", "Verbo (Português)" ], "etymology_texts": [ "Do francês marqueter⁽ᶠʳ⁾." ], "forms": [ { "form": "marchetando", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "marchetado", "tags": [ "participle" ] }, { "form": "marcheto", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "marchetas", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "marcheta", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "marchetamos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "marchetais", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "marchetam", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "marchetava", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "marchetavas", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "marchetava", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "marchetávamos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "marchetáveis", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "marchetavam", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "marchetei", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "marchetaste", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "marchetou", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "marchetamos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "marchetámos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "marchetastes", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "marchetaram", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "marchetara", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "marchetaras", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "marchetara", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "marchetáramos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "marchetáreis", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "marchetaram", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "marchetarei", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "marchetarás", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "marchetará", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "marchetaremos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "marchetareis", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "marchetarão", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "marchetaria", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "marchetarias", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "marchetaria", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "marchetaríamos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "marchetaríeis", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "marchetariam", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "marchete", "tags": [ "singular", "first-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "marchetes", "tags": [ "singular", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "marchete", "tags": [ "singular", "third-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "marchetemos", "tags": [ "plural", "first-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "marcheteis", "tags": [ "plural", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "marchetem", "tags": [ "plural", "third-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "marchetasse", "tags": [ "singular", "first-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "marchetasses", "tags": [ "singular", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "marchetasse", "tags": [ "singular", "third-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "marchetássemos", "tags": [ "plural", "first-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "marchetásseis", "tags": [ "plural", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "marchetassem", "tags": [ "plural", "third-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "marchetares", "tags": [ "singular", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "future" ] }, { "form": "marchetarmos", "tags": [ "plural", "first-person", "subjunctive", "conjunctive", "future" ] }, { "form": "marchetardes", "tags": [ "plural", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "future" ] }, { "form": "marchetarem", "tags": [ "plural", "third-person", "subjunctive", "conjunctive", "future" ] }, { "form": "marcheta", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative", "affirmative" ] }, { "form": "marchete", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative", "affirmative" ] }, { "form": "marchetemos", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative", "affirmative" ] }, { "form": "marchetai", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative", "affirmative" ] }, { "form": "marchetem", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative", "affirmative" ] }, { "form": "não marchetes", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative", "negative" ] }, { "form": "não marchete", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative", "negative" ] }, { "form": "não marchetemos", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative", "negative" ] }, { "form": "não marcheteis", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative", "negative" ] }, { "form": "não marchetem", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative", "negative" ] }, { "form": "marchetares", "tags": [ "singular", "second-person", "personal", "infinitive" ] }, { "form": "marchetarmos", "tags": [ "plural", "first-person", "personal", "infinitive" ] }, { "form": "marchetardes", "tags": [ "plural", "second-person", "personal", "infinitive" ] }, { "form": "marchetarem", "tags": [ "plural", "third-person", "personal", "infinitive" ] } ], "lang": "Português", "lang_code": "pt", "pos": "verb", "pos_title": "Verbo", "senses": [ { "glosses": [ "embutir de lavores" ] }, { "glosses": [ "tauxiar" ] }, { "glosses": [ "matizar" ] } ], "tags": [ "transitive" ], "word": "marchetar" }
Download raw JSONL data for marchetar meaning in Português (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-10 from the ptwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.