See manto in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Forma verbal (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim ibérico mantus e este do latim tardio mantum, i (espécie de capa ou coberta, manto)."
],
"expressions": [
{
"word": "manto da Terra"
},
{
"word": "manto de decomposição"
},
{
"word": "manto de intemperismo"
},
{
"word": "manto inferior"
},
{
"word": "manto superior"
},
{
"word": "manto terrestre"
}
],
"forms": [
{
"form": "mantos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vestuário (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"capa de grande cauda e roda, presa aos ombros, usado por soberanos, príncipes, cavaleiros de ordens militares etc., em cerimônias solenes"
],
"id": "pt-manto-pt-noun-a063srWS",
"topics": [
"clothing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vestuário (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"veste feminina, larga, comprida e sem mangas, usado por cima do vestido, que pode cobrir inclusive a cabeça, cingida pela cintura"
],
"id": "pt-manto-pt-noun-XnbWjjSd",
"topics": [
"clothing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vestuário (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Derivação: por analogia) hábito com feitio semelhante ao dessa veste, que algumas religiosas usam até hoje"
],
"id": "pt-manto-pt-noun-ql3VvRKG",
"topics": [
"clothing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vestuário (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Derivação: por analogia) véu preto que, de tão longo, chegava a arrastar pelo chão, usado outrora pelas mulheres da nobreza em sinal de luto"
],
"id": "pt-manto-pt-noun-VQswD89l",
"topics": [
"clothing"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "O manto verde das pastagens."
}
],
"glosses": [
"(Derivação: por extensão de sentido) o que cobre; revestimento"
],
"id": "pt-manto-pt-noun-OMWLFLN4"
},
{
"examples": [
{
"text": "O manto da noite descia pelos vales."
}
],
"glosses": [
"(Derivação: por extensão de sentido) ausência de luz, de claridade; escuridão, trevas"
],
"id": "pt-manto-pt-noun-SBPiwYm0"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sob o manto de uma cruzada idealista, perseguiu desafetos e vingou ofensas pessoais."
}
],
"glosses": [
"(Derivação: sentido figurado) motivo que se declara para ocultar a verdadeira razão de (algo); alegação, disfarce, pretexto"
],
"id": "pt-manto-pt-noun-EuVigsq-"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Zoologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"dobra do tegumento de moluscos e braquiópodes, responsável pela secreção da concha e pela formação da cavidade do manto; pálio"
],
"id": "pt-manto-pt-noun-WKVNf1Go",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Zoologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"carapaça das cracas"
],
"id": "pt-manto-pt-noun-vvA71RtY",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Zoologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"parede do corpo das ascídias, situada entre a túnica e a cavidade atrial"
],
"id": "pt-manto-pt-noun-9VgPi3lt",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"glosses": [
"(Derivação: por analogia) pelagem, plumagem ou região do dorso dos animais, cuja cor difere do restante do corpo"
],
"id": "pt-manto-pt-noun-eP~EuO9d",
"raw_tags": [
"Morfologia zoológica"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Heráldica (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ornato exterior dos brasões de reis, infantes, duques, marqueses, condes, pares e grã-cruzes de ordens de cavalaria"
],
"id": "pt-manto-pt-noun-i4cIupuQ",
"raw_tags": [
"Heráldica"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Curdo",
"lang_code": "ku",
"word": "manto"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "manto"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "manto"
},
{
"lang": "Iucateco",
"lang_code": "yua",
"word": "quetón"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "مانتو"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "شادر"
}
],
"word": "manto"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "monta"
},
{
"word": "notam"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Forma verbal (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim ibérico mantus e este do latim tardio mantum, i (espécie de capa ou coberta, manto)."
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "mantar"
}
],
"glosses": [
"primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo mantar"
],
"id": "pt-manto-pt-verb-yqWIxFhz"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "manto"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Forma verbal (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim ibérico mantus e este do latim tardio mantum, i (espécie de capa ou coberta, manto)."
],
"expressions": [
{
"word": "manto da Terra"
},
{
"word": "manto de decomposição"
},
{
"word": "manto de intemperismo"
},
{
"word": "manto inferior"
},
{
"word": "manto superior"
},
{
"word": "manto terrestre"
}
],
"forms": [
{
"form": "mantos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Vestuário (Português)"
],
"glosses": [
"capa de grande cauda e roda, presa aos ombros, usado por soberanos, príncipes, cavaleiros de ordens militares etc., em cerimônias solenes"
],
"topics": [
"clothing"
]
},
{
"categories": [
"Vestuário (Português)"
],
"glosses": [
"veste feminina, larga, comprida e sem mangas, usado por cima do vestido, que pode cobrir inclusive a cabeça, cingida pela cintura"
],
"topics": [
"clothing"
]
},
{
"categories": [
"Vestuário (Português)"
],
"glosses": [
"(Derivação: por analogia) hábito com feitio semelhante ao dessa veste, que algumas religiosas usam até hoje"
],
"topics": [
"clothing"
]
},
{
"categories": [
"Vestuário (Português)"
],
"glosses": [
"(Derivação: por analogia) véu preto que, de tão longo, chegava a arrastar pelo chão, usado outrora pelas mulheres da nobreza em sinal de luto"
],
"topics": [
"clothing"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "O manto verde das pastagens."
}
],
"glosses": [
"(Derivação: por extensão de sentido) o que cobre; revestimento"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "O manto da noite descia pelos vales."
}
],
"glosses": [
"(Derivação: por extensão de sentido) ausência de luz, de claridade; escuridão, trevas"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Sob o manto de uma cruzada idealista, perseguiu desafetos e vingou ofensas pessoais."
}
],
"glosses": [
"(Derivação: sentido figurado) motivo que se declara para ocultar a verdadeira razão de (algo); alegação, disfarce, pretexto"
]
},
{
"categories": [
"Zoologia (Português)"
],
"glosses": [
"dobra do tegumento de moluscos e braquiópodes, responsável pela secreção da concha e pela formação da cavidade do manto; pálio"
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"Zoologia (Português)"
],
"glosses": [
"carapaça das cracas"
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"Zoologia (Português)"
],
"glosses": [
"parede do corpo das ascídias, situada entre a túnica e a cavidade atrial"
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"glosses": [
"(Derivação: por analogia) pelagem, plumagem ou região do dorso dos animais, cuja cor difere do restante do corpo"
],
"raw_tags": [
"Morfologia zoológica"
]
},
{
"categories": [
"Heráldica (Português)"
],
"glosses": [
"ornato exterior dos brasões de reis, infantes, duques, marqueses, condes, pares e grã-cruzes de ordens de cavalaria"
],
"raw_tags": [
"Heráldica"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Curdo",
"lang_code": "ku",
"word": "manto"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "manto"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "manto"
},
{
"lang": "Iucateco",
"lang_code": "yua",
"word": "quetón"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "مانتو"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "شادر"
}
],
"word": "manto"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "monta"
},
{
"word": "notam"
}
],
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Forma verbal (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim ibérico mantus e este do latim tardio mantum, i (espécie de capa ou coberta, manto)."
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "mantar"
}
],
"glosses": [
"primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo mantar"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "manto"
}
Download raw JSONL data for manto meaning in Português (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the ptwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.