See macumba in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "mucamba"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Talvez do quimbundo ma (o que assusta) + kumba (soar (assustadoramente)) ou o prefixo plural maku + mba (sortilégio)."
],
"forms": [
{
"form": "macumbas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Música (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Português brasileiro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Regionalismo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Religião (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"antigo instrumento de percussão de origem africana, espécie de canzá que consistia num tubo de taquara com cortes transversais onde se friccionavam duas varetas, e que era outrora usado em terreiros de cultos afro-brasileiros"
],
"id": "pt-macumba-pt-noun-NhrlW6MO",
"raw_tags": [
"Música",
"Religião",
"Regionalismo"
],
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Religião (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"designação genérica dos cultos afro-brasileiros originários do nagô e que receberam influências de outras religiões africanas (por exemplo, de Angola e do Congo), e também ameríndias, católicas, espíritas e ocultistas"
],
"id": "pt-macumba-pt-noun--ERyA~3l",
"raw_tags": [
"Religião"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Português brasileiro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Regionalismo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Religião (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"o ritual celebrado nesses cultos"
],
"id": "pt-macumba-pt-noun-0i5VH~WH",
"raw_tags": [
"Religião",
"Regionalismo"
],
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"glosses": [
"(Derivação: por extensão de sentido) designação leiga dos cultos afro-brasileiros em geral (e seus rituais respectivos)"
],
"id": "pt-macumba-pt-noun-lORoIMJo"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Português brasileiro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Regionalismo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Religião (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Derivação: por extensão de sentido) designação leiga dos cultos afro-brasileiros em geral (e seus rituais respectivos)",
"(Derivação: frequentemente) designação leiga desses cultos quando supostamente praticam a magia negra"
],
"id": "pt-macumba-pt-noun-LPKQiOrf",
"raw_tags": [
"Religião",
"Regionalismo"
],
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Português brasileiro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Regionalismo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Religião (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Derivação: por metonímia) oferenda a Exu, especialmente nas encruzilhadas; despacho"
],
"id": "pt-macumba-pt-noun-3-akaCfg",
"raw_tags": [
"Religião",
"Regionalismo"
],
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Até macumba já fizeram para (ou contra) ele."
}
],
"glosses": [
"(Derivação: por extensão de sentido) em sentido lato, magia negra, feitiçaria; feitiço, despacho"
],
"id": "pt-macumba-pt-noun-TFkx81Z4"
},
{
"glosses": [
"em terreiros do Nordeste do Brasil, excremento"
],
"id": "pt-macumba-pt-noun-X-2PATYp"
},
{
"glosses": [
"ousadia, audácia"
],
"id": "pt-macumba-pt-noun-3e7WzB2v"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Português brasileiro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Regionalismo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"no início do século XX, filha-de-santo da nação cabinda"
],
"id": "pt-macumba-pt-noun-2eUxPp8h",
"raw_tags": [
"Regionalismo"
],
"tags": [
"Rio de Janeiro"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɐ.ˈkũ.bɐ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"ver sinonímia de"
],
"word": "feitiço"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "macumba"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "mucamba"
}
],
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Talvez do quimbundo ma (o que assusta) + kumba (soar (assustadoramente)) ou o prefixo plural maku + mba (sortilégio)."
],
"forms": [
{
"form": "macumbas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Música (Português)",
"Português brasileiro",
"Regionalismo (Português)",
"Religião (Português)"
],
"glosses": [
"antigo instrumento de percussão de origem africana, espécie de canzá que consistia num tubo de taquara com cortes transversais onde se friccionavam duas varetas, e que era outrora usado em terreiros de cultos afro-brasileiros"
],
"raw_tags": [
"Música",
"Religião",
"Regionalismo"
],
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"categories": [
"Religião (Português)"
],
"glosses": [
"designação genérica dos cultos afro-brasileiros originários do nagô e que receberam influências de outras religiões africanas (por exemplo, de Angola e do Congo), e também ameríndias, católicas, espíritas e ocultistas"
],
"raw_tags": [
"Religião"
]
},
{
"categories": [
"Português brasileiro",
"Regionalismo (Português)",
"Religião (Português)"
],
"glosses": [
"o ritual celebrado nesses cultos"
],
"raw_tags": [
"Religião",
"Regionalismo"
],
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"glosses": [
"(Derivação: por extensão de sentido) designação leiga dos cultos afro-brasileiros em geral (e seus rituais respectivos)"
]
},
{
"categories": [
"Português brasileiro",
"Regionalismo (Português)",
"Religião (Português)"
],
"glosses": [
"(Derivação: por extensão de sentido) designação leiga dos cultos afro-brasileiros em geral (e seus rituais respectivos)",
"(Derivação: frequentemente) designação leiga desses cultos quando supostamente praticam a magia negra"
],
"raw_tags": [
"Religião",
"Regionalismo"
],
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"categories": [
"Português brasileiro",
"Regionalismo (Português)",
"Religião (Português)"
],
"glosses": [
"(Derivação: por metonímia) oferenda a Exu, especialmente nas encruzilhadas; despacho"
],
"raw_tags": [
"Religião",
"Regionalismo"
],
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Até macumba já fizeram para (ou contra) ele."
}
],
"glosses": [
"(Derivação: por extensão de sentido) em sentido lato, magia negra, feitiçaria; feitiço, despacho"
]
},
{
"glosses": [
"em terreiros do Nordeste do Brasil, excremento"
]
},
{
"glosses": [
"ousadia, audácia"
]
},
{
"categories": [
"Português brasileiro",
"Regionalismo (Português)"
],
"glosses": [
"no início do século XX, filha-de-santo da nação cabinda"
],
"raw_tags": [
"Regionalismo"
],
"tags": [
"Rio de Janeiro"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɐ.ˈkũ.bɐ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"ver sinonímia de"
],
"word": "feitiço"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "macumba"
}
Download raw JSONL data for macumba meaning in Português (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the ptwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.