"macaco" meaning in Português

See macaco in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Forms: macacos [masculine, plural], macaca [feminine, singular], macacas [feminine, plural]
  1. diz-se de quem é muito agitado, especialmente crianças Tags: rare
    Sense id: pt-macaco-pt-adj-n7iiZgcB
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: espoleta

Noun

Forms: macacos [masculine, plural], macaca [feminine, singular], macacas [feminine, plural]
  1. nome comum dos primatas da sub-ordem Simiiformes, normalmente excluindo o ser humano
    Sense id: pt-macaco-pt-noun-PTePbMma
  2. aquele que macaqueia
    Sense id: pt-macaco-pt-noun-NwOuyLuO
  3. maquinismo para levantar grandes pesos
    Sense id: pt-macaco-pt-noun-MJOYo96r
  4. grupo 17 do jogo do bicho, que engloba os números de 65 a 68
    Sense id: pt-macaco-pt-noun-C-hFGjJA
  5. palavra usada para ofender pessoas negras
    Sense id: pt-macaco-pt-noun-~F6L9vCu Categories (other): Insulto étnico (Português), Racismo (Português)
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: macacada, macacão, macacaria, macaquear Translations (primata): aap (Africâner), kʼusillo (Aimará), majmun (Albanês), Affe [masculine] (Alemão), mono (Aragonês), monu (Asturiano), Aap (Baixo Saxão), tximino (Basco), kolwe (Bemba), majmun [masculine] (Bósnio), mico (Catalão), simi (Catalão), mona (Catalão), маймыл (Cazaque), amo (Cebuano), macheng (Chamorro), opičák (Checo), opice (Checo), 猴 (Chinês), 猴子 (Chinês), 원숭이 (wŏn.suŋ.i) (Coreano), majmun [masculine] (Croata), meymûn (Curdo), sym (Córnico), abe (Dinamarquês), opica [feminine] (Eslovaco), opica [feminine] (Esloveno), mono (Espanhol), simio (Espanhol), simio (Esperanto), apa [feminine] (Feroês), apina (Finlandês), singe (Francês), aap (Frísio), mwnci (Galês), âb (Galês), πίθηκος (píŧēkos) [masculine] (Grego), קוף (Hebraico), apen (Holandês), aap (Holandês), apin (Holandês), sim (Holandês), majom (Húngaro), simio (Ido), makako (Ido), monyet (Indonésio), kera (Indonésio), monkey (Inglês), ape (Inglês), primate (Inglês), apa (Inglês Antigo), moncaí (Irlandês), api (Islandês), scimmia [feminine] (Italiano), tuucha (Iucateco), (さる, saru) (Japonês), cercops (Latim), clura (Latim), simia (Latim), мајмун (majmun) [masculine] (Macedônio), monyet (Malaio), kera (Malaio), kâu (Min Nan), ozomahtli (Náuatle), monina [feminine] (Occitano), makaku (Papiamento), makako (Papiamento), شیطنت (Persa), کردن (Persa), małpa [feminine] (Polonês), hima (Quimbundo), майме (Quirguiz), machi (Quéchua), schimgia [feminine] (Romanche), şebêţi (Romani), maimuță [feminine] (Romeno), guge (inguge) (Ruanda), обезьяна (obězʹǎna) [feminine] (Russo), manuki (Samoano), moninca [feminine] (Sardo), scimmia [feminine] (Siciliano), tumbili (Suaíli), apa (Sueco), monyét (Sundanês), keskesi (Surinamês), yapi (Surinamês), мајмун (majmun) [masculine] (Sérvio), маймӯн (Tadjique), unggóy (Tagalo), ลิง (ling) (Tailandês), སྤྲེའུ་ (Tibetano), ngeli (Tonganês), maymun (Turco), కోతి (Télugo), వానరము (Télugo), lekirauk (Tétum), مايمۇن (Uigure), маймун (Uzbeque), thằng (Vietnamita), ranh (Vietnamita), khỉ (Vietnamita), inkawu (Zulu), قرد (qerd) (Árabe)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjetivo (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Animal (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com imagem (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada de étimo kikongo (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mamífero (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantivo (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De origem duvidosa, provavelmente do kikongo, makaku, (\"pequeno símio\")."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "macacos",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "macaca",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "macacas",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjetivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "diz-se de quem é muito agitado, especialmente crianças"
      ],
      "id": "pt-macaco-pt-adj-n7iiZgcB",
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "espoleta"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "macaco"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Animal (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com imagem (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada de étimo kikongo (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mamífero (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantivo (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "macacada"
    },
    {
      "word": "macacão"
    },
    {
      "word": "macacaria"
    },
    {
      "word": "macaquear"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De origem duvidosa, provavelmente do kikongo, makaku, (\"pequeno símio\")."
  ],
  "expressions": [
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "cada pessoa no seu devido lugar."
          ]
        }
      ],
      "word": "cada macaco no seu galho"
    },
    {
      "word": "cortar o rabo do macaco"
    },
    {
      "word": "macaco não olha pro rabo"
    },
    {
      "word": "macacos me mordam"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "ferramenta hidráulica para se elevar veículos"
          ]
        }
      ],
      "word": "macaco mecânico"
    },
    {
      "word": "macaco velho não mete a mão em cumbuca"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "macacos",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "macaca",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "macacas",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "nome comum dos primatas da sub-ordem Simiiformes, normalmente excluindo o ser humano"
      ],
      "id": "pt-macaco-pt-noun-PTePbMma"
    },
    {
      "glosses": [
        "aquele que macaqueia"
      ],
      "id": "pt-macaco-pt-noun-NwOuyLuO"
    },
    {
      "glosses": [
        "maquinismo para levantar grandes pesos"
      ],
      "id": "pt-macaco-pt-noun-MJOYo96r"
    },
    {
      "glosses": [
        "grupo 17 do jogo do bicho, que engloba os números de 65 a 68"
      ],
      "id": "pt-macaco-pt-noun-C-hFGjJA"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Insulto étnico (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Racismo (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "palavra usada para ofender pessoas negras"
      ],
      "id": "pt-macaco-pt-noun-~F6L9vCu",
      "raw_tags": [
        "racismo",
        "insulto étnico"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Africâner",
      "lang_code": "af",
      "sense": "primata",
      "sense_index": 1,
      "word": "aap"
    },
    {
      "lang": "Aimará",
      "lang_code": "ay",
      "sense": "primata",
      "sense_index": 1,
      "word": "kʼusillo"
    },
    {
      "lang": "Albanês",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "primata",
      "sense_index": 1,
      "word": "majmun"
    },
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "sense": "primata",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Affe"
    },
    {
      "lang": "Árabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "qerd",
      "sense": "primata",
      "sense_index": 1,
      "word": "قرد"
    },
    {
      "lang": "Aragonês",
      "lang_code": "an",
      "sense": "primata",
      "sense_index": 1,
      "word": "mono"
    },
    {
      "lang": "Asturiano",
      "lang_code": "ast",
      "sense": "primata",
      "sense_index": 1,
      "word": "monu"
    },
    {
      "lang": "Baixo Saxão",
      "lang_code": "nds",
      "sense": "primata",
      "sense_index": 1,
      "word": "Aap"
    },
    {
      "lang": "Basco",
      "lang_code": "eu",
      "sense": "primata",
      "sense_index": 1,
      "word": "tximino"
    },
    {
      "lang": "Bemba",
      "lang_code": "bem",
      "sense": "primata",
      "sense_index": 1,
      "word": "kolwe"
    },
    {
      "lang": "Bósnio",
      "lang_code": "bs",
      "sense": "primata",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "majmun"
    },
    {
      "lang": "Catalão",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "primata",
      "sense_index": 1,
      "word": "mico"
    },
    {
      "lang": "Catalão",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "primata",
      "sense_index": 1,
      "word": "simi"
    },
    {
      "lang": "Catalão",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "primata",
      "sense_index": 1,
      "word": "mona"
    },
    {
      "lang": "Cazaque",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "primata",
      "sense_index": 1,
      "word": "маймыл"
    },
    {
      "lang": "Cebuano",
      "lang_code": "ceb",
      "sense": "primata",
      "sense_index": 1,
      "word": "amo"
    },
    {
      "lang": "Chamorro",
      "lang_code": "ch",
      "sense": "primata",
      "sense_index": 1,
      "word": "macheng"
    },
    {
      "lang": "Checo",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "primata",
      "sense_index": 1,
      "word": "opičák"
    },
    {
      "lang": "Checo",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "primata",
      "sense_index": 1,
      "word": "opice"
    },
    {
      "lang": "Chinês",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "primata",
      "sense_index": 1,
      "word": "猴"
    },
    {
      "lang": "Chinês",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "primata",
      "sense_index": 1,
      "word": "猴子"
    },
    {
      "lang": "Coreano",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "wŏn.suŋ.i",
      "sense": "primata",
      "sense_index": 1,
      "word": "원숭이"
    },
    {
      "lang": "Córnico",
      "lang_code": "kw",
      "sense": "primata",
      "sense_index": 1,
      "word": "sym"
    },
    {
      "lang": "Croata",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "primata",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "majmun"
    },
    {
      "lang": "Curdo",
      "lang_code": "ku",
      "sense": "primata",
      "sense_index": 1,
      "word": "meymûn"
    },
    {
      "lang": "Dinamarquês",
      "lang_code": "da",
      "sense": "primata",
      "sense_index": 1,
      "word": "abe"
    },
    {
      "lang": "Eslovaco",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "primata",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "opica"
    },
    {
      "lang": "Esloveno",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "primata",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "opica"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "primata",
      "sense_index": 1,
      "word": "mono"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "primata",
      "sense_index": 1,
      "word": "simio"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "primata",
      "sense_index": 1,
      "word": "simio"
    },
    {
      "lang": "Feroês",
      "lang_code": "fo",
      "sense": "primata",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "apa"
    },
    {
      "lang": "Finlandês",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "primata",
      "sense_index": 1,
      "word": "apina"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "primata",
      "sense_index": 1,
      "word": "singe"
    },
    {
      "lang": "Frísio",
      "lang_code": "fy",
      "sense": "primata",
      "sense_index": 1,
      "word": "aap"
    },
    {
      "lang": "Galês",
      "lang_code": "cy",
      "sense": "primata",
      "sense_index": 1,
      "word": "mwnci"
    },
    {
      "lang": "Galês",
      "lang_code": "cy",
      "sense": "primata",
      "sense_index": 1,
      "word": "âb"
    },
    {
      "lang": "Grego",
      "lang_code": "el",
      "roman": "píŧēkos",
      "sense": "primata",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "πίθηκος"
    },
    {
      "lang": "Hebraico",
      "lang_code": "he",
      "sense": "primata",
      "sense_index": 1,
      "word": "קוף"
    },
    {
      "lang": "Holandês",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "primata",
      "sense_index": 1,
      "word": "apen"
    },
    {
      "lang": "Holandês",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "primata",
      "sense_index": 1,
      "word": "aap"
    },
    {
      "lang": "Holandês",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "primata",
      "sense_index": 1,
      "word": "apin"
    },
    {
      "lang": "Holandês",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "primata",
      "sense_index": 1,
      "word": "sim"
    },
    {
      "lang": "Húngaro",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "primata",
      "sense_index": 1,
      "word": "majom"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense": "primata",
      "sense_index": 1,
      "word": "simio"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense": "primata",
      "sense_index": 1,
      "word": "makako"
    },
    {
      "lang": "Indonésio",
      "lang_code": "id",
      "sense": "primata",
      "sense_index": 1,
      "word": "monyet"
    },
    {
      "lang": "Indonésio",
      "lang_code": "id",
      "sense": "primata",
      "sense_index": 1,
      "word": "kera"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "primata",
      "sense_index": 1,
      "word": "monkey"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "primata",
      "sense_index": 1,
      "word": "ape"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "primata",
      "sense_index": 1,
      "word": "primate"
    },
    {
      "lang": "Inglês Antigo",
      "lang_code": "ang",
      "sense": "primata",
      "sense_index": 1,
      "word": "apa"
    },
    {
      "lang": "Irlandês",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "primata",
      "sense_index": 1,
      "word": "moncaí"
    },
    {
      "lang": "Islandês",
      "lang_code": "is",
      "sense": "primata",
      "sense_index": 1,
      "word": "api"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "sense": "primata",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "scimmia"
    },
    {
      "lang": "Iucateco",
      "lang_code": "yua",
      "sense": "primata",
      "sense_index": 1,
      "word": "tuucha"
    },
    {
      "lang": "Japonês",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "さる, saru",
      "sense": "primata",
      "sense_index": 1,
      "word": "猿"
    },
    {
      "lang": "Latim",
      "lang_code": "la",
      "sense": "primata",
      "sense_index": 1,
      "word": "cercops"
    },
    {
      "lang": "Latim",
      "lang_code": "la",
      "sense": "primata",
      "sense_index": 1,
      "word": "clura"
    },
    {
      "lang": "Latim",
      "lang_code": "la",
      "sense": "primata",
      "sense_index": 1,
      "word": "simia"
    },
    {
      "lang": "Macedônio",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "majmun",
      "sense": "primata",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "мајмун"
    },
    {
      "lang": "Malaio",
      "lang_code": "ms",
      "sense": "primata",
      "sense_index": 1,
      "word": "monyet"
    },
    {
      "lang": "Malaio",
      "lang_code": "ms",
      "sense": "primata",
      "sense_index": 1,
      "word": "kera"
    },
    {
      "lang": "Min Nan",
      "lang_code": "nan",
      "sense": "primata",
      "sense_index": 1,
      "word": "kâu"
    },
    {
      "lang": "Náuatle",
      "lang_code": "nah",
      "sense": "primata",
      "sense_index": 1,
      "word": "ozomahtli"
    },
    {
      "lang": "Occitano",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "primata",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "monina"
    },
    {
      "lang": "Papiamento",
      "lang_code": "pap",
      "sense": "primata",
      "sense_index": 1,
      "word": "makaku"
    },
    {
      "lang": "Papiamento",
      "lang_code": "pap",
      "sense": "primata",
      "sense_index": 1,
      "word": "makako"
    },
    {
      "lang": "Persa",
      "lang_code": "fa",
      "sense": "primata",
      "sense_index": 1,
      "word": "شیطنت"
    },
    {
      "lang": "Persa",
      "lang_code": "fa",
      "sense": "primata",
      "sense_index": 1,
      "word": "کردن"
    },
    {
      "lang": "Polonês",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "primata",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "małpa"
    },
    {
      "lang": "Quéchua",
      "lang_code": "qu",
      "sense": "primata",
      "sense_index": 1,
      "word": "machi"
    },
    {
      "lang": "Quimbundo",
      "lang_code": "kmb",
      "sense": "primata",
      "sense_index": 1,
      "word": "hima"
    },
    {
      "lang": "Quirguiz",
      "lang_code": "ky",
      "sense": "primata",
      "sense_index": 1,
      "word": "майме"
    },
    {
      "lang": "Romanche",
      "lang_code": "rm",
      "sense": "primata",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "schimgia"
    },
    {
      "lang": "Romani",
      "lang_code": "rom",
      "sense": "primata",
      "sense_index": 1,
      "word": "şebêţi"
    },
    {
      "lang": "Romeno",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "primata",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "maimuță"
    },
    {
      "lang": "Ruanda",
      "lang_code": "rw",
      "roman": "inguge",
      "sense": "primata",
      "sense_index": 1,
      "word": "guge"
    },
    {
      "lang": "Russo",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "obězʹǎna",
      "sense": "primata",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "обезьяна"
    },
    {
      "lang": "Samoano",
      "lang_code": "sm",
      "sense": "primata",
      "sense_index": 1,
      "word": "manuki"
    },
    {
      "lang": "Sardo",
      "lang_code": "sc",
      "sense": "primata",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "moninca"
    },
    {
      "lang": "Sérvio",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "majmun",
      "sense": "primata",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "мајмун"
    },
    {
      "lang": "Siciliano",
      "lang_code": "scn",
      "sense": "primata",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "scimmia"
    },
    {
      "lang": "Suaíli",
      "lang_code": "sw",
      "sense": "primata",
      "sense_index": 1,
      "word": "tumbili"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "primata",
      "sense_index": 1,
      "word": "apa"
    },
    {
      "lang": "Sundanês",
      "lang_code": "su",
      "sense": "primata",
      "sense_index": 1,
      "word": "monyét"
    },
    {
      "lang": "Surinamês",
      "lang_code": "srn",
      "sense": "primata",
      "sense_index": 1,
      "word": "keskesi"
    },
    {
      "lang": "Surinamês",
      "lang_code": "srn",
      "sense": "primata",
      "sense_index": 1,
      "word": "yapi"
    },
    {
      "lang": "Tadjique",
      "lang_code": "tg",
      "sense": "primata",
      "sense_index": 1,
      "word": "маймӯн"
    },
    {
      "lang": "Tagalo",
      "lang_code": "tl",
      "sense": "primata",
      "sense_index": 1,
      "word": "unggóy"
    },
    {
      "lang": "Tailandês",
      "lang_code": "th",
      "roman": "ling",
      "sense": "primata",
      "sense_index": 1,
      "word": "ลิง"
    },
    {
      "lang": "Télugo",
      "lang_code": "te",
      "sense": "primata",
      "sense_index": 1,
      "word": "కోతి"
    },
    {
      "lang": "Télugo",
      "lang_code": "te",
      "sense": "primata",
      "sense_index": 1,
      "word": "వానరము"
    },
    {
      "lang": "Tétum",
      "lang_code": "tet",
      "sense": "primata",
      "sense_index": 1,
      "word": "lekirauk"
    },
    {
      "lang": "Tibetano",
      "lang_code": "bo",
      "sense": "primata",
      "sense_index": 1,
      "word": "སྤྲེའུ་"
    },
    {
      "lang": "Tonganês",
      "lang_code": "to",
      "sense": "primata",
      "sense_index": 1,
      "word": "ngeli"
    },
    {
      "lang": "Turco",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "primata",
      "sense_index": 1,
      "word": "maymun"
    },
    {
      "lang": "Uigure",
      "lang_code": "ug",
      "sense": "primata",
      "sense_index": 1,
      "word": "مايمۇن"
    },
    {
      "lang": "Uzbeque",
      "lang_code": "uz",
      "sense": "primata",
      "sense_index": 1,
      "word": "маймун"
    },
    {
      "lang": "Vietnamita",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "primata",
      "sense_index": 1,
      "word": "thằng"
    },
    {
      "lang": "Vietnamita",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "primata",
      "sense_index": 1,
      "word": "ranh"
    },
    {
      "lang": "Vietnamita",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "primata",
      "sense_index": 1,
      "word": "khỉ"
    },
    {
      "lang": "Zulu",
      "lang_code": "zu",
      "sense": "primata",
      "sense_index": 1,
      "word": "inkawu"
    }
  ],
  "word": "macaco"
}
{
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Adjetivo (Português)",
    "Animal (Português)",
    "Entrada com etimologia (Português)",
    "Entrada com imagem (Português)",
    "Entrada de étimo kikongo (Português)",
    "Mamífero (Português)",
    "Substantivo (Português)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De origem duvidosa, provavelmente do kikongo, makaku, (\"pequeno símio\")."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "macacos",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "macaca",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "macacas",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjetivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "diz-se de quem é muito agitado, especialmente crianças"
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "espoleta"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "macaco"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Animal (Português)",
    "Entrada com etimologia (Português)",
    "Entrada com imagem (Português)",
    "Entrada de étimo kikongo (Português)",
    "Mamífero (Português)",
    "Substantivo (Português)"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "macacada"
    },
    {
      "word": "macacão"
    },
    {
      "word": "macacaria"
    },
    {
      "word": "macaquear"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De origem duvidosa, provavelmente do kikongo, makaku, (\"pequeno símio\")."
  ],
  "expressions": [
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "cada pessoa no seu devido lugar."
          ]
        }
      ],
      "word": "cada macaco no seu galho"
    },
    {
      "word": "cortar o rabo do macaco"
    },
    {
      "word": "macaco não olha pro rabo"
    },
    {
      "word": "macacos me mordam"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "ferramenta hidráulica para se elevar veículos"
          ]
        }
      ],
      "word": "macaco mecânico"
    },
    {
      "word": "macaco velho não mete a mão em cumbuca"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "macacos",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "macaca",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "macacas",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "nome comum dos primatas da sub-ordem Simiiformes, normalmente excluindo o ser humano"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "aquele que macaqueia"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "maquinismo para levantar grandes pesos"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "grupo 17 do jogo do bicho, que engloba os números de 65 a 68"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Insulto étnico (Português)",
        "Racismo (Português)"
      ],
      "glosses": [
        "palavra usada para ofender pessoas negras"
      ],
      "raw_tags": [
        "racismo",
        "insulto étnico"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Africâner",
      "lang_code": "af",
      "sense": "primata",
      "sense_index": 1,
      "word": "aap"
    },
    {
      "lang": "Aimará",
      "lang_code": "ay",
      "sense": "primata",
      "sense_index": 1,
      "word": "kʼusillo"
    },
    {
      "lang": "Albanês",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "primata",
      "sense_index": 1,
      "word": "majmun"
    },
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "sense": "primata",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Affe"
    },
    {
      "lang": "Árabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "qerd",
      "sense": "primata",
      "sense_index": 1,
      "word": "قرد"
    },
    {
      "lang": "Aragonês",
      "lang_code": "an",
      "sense": "primata",
      "sense_index": 1,
      "word": "mono"
    },
    {
      "lang": "Asturiano",
      "lang_code": "ast",
      "sense": "primata",
      "sense_index": 1,
      "word": "monu"
    },
    {
      "lang": "Baixo Saxão",
      "lang_code": "nds",
      "sense": "primata",
      "sense_index": 1,
      "word": "Aap"
    },
    {
      "lang": "Basco",
      "lang_code": "eu",
      "sense": "primata",
      "sense_index": 1,
      "word": "tximino"
    },
    {
      "lang": "Bemba",
      "lang_code": "bem",
      "sense": "primata",
      "sense_index": 1,
      "word": "kolwe"
    },
    {
      "lang": "Bósnio",
      "lang_code": "bs",
      "sense": "primata",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "majmun"
    },
    {
      "lang": "Catalão",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "primata",
      "sense_index": 1,
      "word": "mico"
    },
    {
      "lang": "Catalão",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "primata",
      "sense_index": 1,
      "word": "simi"
    },
    {
      "lang": "Catalão",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "primata",
      "sense_index": 1,
      "word": "mona"
    },
    {
      "lang": "Cazaque",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "primata",
      "sense_index": 1,
      "word": "маймыл"
    },
    {
      "lang": "Cebuano",
      "lang_code": "ceb",
      "sense": "primata",
      "sense_index": 1,
      "word": "amo"
    },
    {
      "lang": "Chamorro",
      "lang_code": "ch",
      "sense": "primata",
      "sense_index": 1,
      "word": "macheng"
    },
    {
      "lang": "Checo",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "primata",
      "sense_index": 1,
      "word": "opičák"
    },
    {
      "lang": "Checo",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "primata",
      "sense_index": 1,
      "word": "opice"
    },
    {
      "lang": "Chinês",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "primata",
      "sense_index": 1,
      "word": "猴"
    },
    {
      "lang": "Chinês",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "primata",
      "sense_index": 1,
      "word": "猴子"
    },
    {
      "lang": "Coreano",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "wŏn.suŋ.i",
      "sense": "primata",
      "sense_index": 1,
      "word": "원숭이"
    },
    {
      "lang": "Córnico",
      "lang_code": "kw",
      "sense": "primata",
      "sense_index": 1,
      "word": "sym"
    },
    {
      "lang": "Croata",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "primata",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "majmun"
    },
    {
      "lang": "Curdo",
      "lang_code": "ku",
      "sense": "primata",
      "sense_index": 1,
      "word": "meymûn"
    },
    {
      "lang": "Dinamarquês",
      "lang_code": "da",
      "sense": "primata",
      "sense_index": 1,
      "word": "abe"
    },
    {
      "lang": "Eslovaco",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "primata",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "opica"
    },
    {
      "lang": "Esloveno",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "primata",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "opica"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "primata",
      "sense_index": 1,
      "word": "mono"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "primata",
      "sense_index": 1,
      "word": "simio"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "primata",
      "sense_index": 1,
      "word": "simio"
    },
    {
      "lang": "Feroês",
      "lang_code": "fo",
      "sense": "primata",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "apa"
    },
    {
      "lang": "Finlandês",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "primata",
      "sense_index": 1,
      "word": "apina"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "primata",
      "sense_index": 1,
      "word": "singe"
    },
    {
      "lang": "Frísio",
      "lang_code": "fy",
      "sense": "primata",
      "sense_index": 1,
      "word": "aap"
    },
    {
      "lang": "Galês",
      "lang_code": "cy",
      "sense": "primata",
      "sense_index": 1,
      "word": "mwnci"
    },
    {
      "lang": "Galês",
      "lang_code": "cy",
      "sense": "primata",
      "sense_index": 1,
      "word": "âb"
    },
    {
      "lang": "Grego",
      "lang_code": "el",
      "roman": "píŧēkos",
      "sense": "primata",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "πίθηκος"
    },
    {
      "lang": "Hebraico",
      "lang_code": "he",
      "sense": "primata",
      "sense_index": 1,
      "word": "קוף"
    },
    {
      "lang": "Holandês",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "primata",
      "sense_index": 1,
      "word": "apen"
    },
    {
      "lang": "Holandês",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "primata",
      "sense_index": 1,
      "word": "aap"
    },
    {
      "lang": "Holandês",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "primata",
      "sense_index": 1,
      "word": "apin"
    },
    {
      "lang": "Holandês",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "primata",
      "sense_index": 1,
      "word": "sim"
    },
    {
      "lang": "Húngaro",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "primata",
      "sense_index": 1,
      "word": "majom"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense": "primata",
      "sense_index": 1,
      "word": "simio"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense": "primata",
      "sense_index": 1,
      "word": "makako"
    },
    {
      "lang": "Indonésio",
      "lang_code": "id",
      "sense": "primata",
      "sense_index": 1,
      "word": "monyet"
    },
    {
      "lang": "Indonésio",
      "lang_code": "id",
      "sense": "primata",
      "sense_index": 1,
      "word": "kera"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "primata",
      "sense_index": 1,
      "word": "monkey"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "primata",
      "sense_index": 1,
      "word": "ape"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "primata",
      "sense_index": 1,
      "word": "primate"
    },
    {
      "lang": "Inglês Antigo",
      "lang_code": "ang",
      "sense": "primata",
      "sense_index": 1,
      "word": "apa"
    },
    {
      "lang": "Irlandês",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "primata",
      "sense_index": 1,
      "word": "moncaí"
    },
    {
      "lang": "Islandês",
      "lang_code": "is",
      "sense": "primata",
      "sense_index": 1,
      "word": "api"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "sense": "primata",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "scimmia"
    },
    {
      "lang": "Iucateco",
      "lang_code": "yua",
      "sense": "primata",
      "sense_index": 1,
      "word": "tuucha"
    },
    {
      "lang": "Japonês",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "さる, saru",
      "sense": "primata",
      "sense_index": 1,
      "word": "猿"
    },
    {
      "lang": "Latim",
      "lang_code": "la",
      "sense": "primata",
      "sense_index": 1,
      "word": "cercops"
    },
    {
      "lang": "Latim",
      "lang_code": "la",
      "sense": "primata",
      "sense_index": 1,
      "word": "clura"
    },
    {
      "lang": "Latim",
      "lang_code": "la",
      "sense": "primata",
      "sense_index": 1,
      "word": "simia"
    },
    {
      "lang": "Macedônio",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "majmun",
      "sense": "primata",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "мајмун"
    },
    {
      "lang": "Malaio",
      "lang_code": "ms",
      "sense": "primata",
      "sense_index": 1,
      "word": "monyet"
    },
    {
      "lang": "Malaio",
      "lang_code": "ms",
      "sense": "primata",
      "sense_index": 1,
      "word": "kera"
    },
    {
      "lang": "Min Nan",
      "lang_code": "nan",
      "sense": "primata",
      "sense_index": 1,
      "word": "kâu"
    },
    {
      "lang": "Náuatle",
      "lang_code": "nah",
      "sense": "primata",
      "sense_index": 1,
      "word": "ozomahtli"
    },
    {
      "lang": "Occitano",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "primata",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "monina"
    },
    {
      "lang": "Papiamento",
      "lang_code": "pap",
      "sense": "primata",
      "sense_index": 1,
      "word": "makaku"
    },
    {
      "lang": "Papiamento",
      "lang_code": "pap",
      "sense": "primata",
      "sense_index": 1,
      "word": "makako"
    },
    {
      "lang": "Persa",
      "lang_code": "fa",
      "sense": "primata",
      "sense_index": 1,
      "word": "شیطنت"
    },
    {
      "lang": "Persa",
      "lang_code": "fa",
      "sense": "primata",
      "sense_index": 1,
      "word": "کردن"
    },
    {
      "lang": "Polonês",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "primata",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "małpa"
    },
    {
      "lang": "Quéchua",
      "lang_code": "qu",
      "sense": "primata",
      "sense_index": 1,
      "word": "machi"
    },
    {
      "lang": "Quimbundo",
      "lang_code": "kmb",
      "sense": "primata",
      "sense_index": 1,
      "word": "hima"
    },
    {
      "lang": "Quirguiz",
      "lang_code": "ky",
      "sense": "primata",
      "sense_index": 1,
      "word": "майме"
    },
    {
      "lang": "Romanche",
      "lang_code": "rm",
      "sense": "primata",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "schimgia"
    },
    {
      "lang": "Romani",
      "lang_code": "rom",
      "sense": "primata",
      "sense_index": 1,
      "word": "şebêţi"
    },
    {
      "lang": "Romeno",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "primata",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "maimuță"
    },
    {
      "lang": "Ruanda",
      "lang_code": "rw",
      "roman": "inguge",
      "sense": "primata",
      "sense_index": 1,
      "word": "guge"
    },
    {
      "lang": "Russo",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "obězʹǎna",
      "sense": "primata",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "обезьяна"
    },
    {
      "lang": "Samoano",
      "lang_code": "sm",
      "sense": "primata",
      "sense_index": 1,
      "word": "manuki"
    },
    {
      "lang": "Sardo",
      "lang_code": "sc",
      "sense": "primata",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "moninca"
    },
    {
      "lang": "Sérvio",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "majmun",
      "sense": "primata",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "мајмун"
    },
    {
      "lang": "Siciliano",
      "lang_code": "scn",
      "sense": "primata",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "scimmia"
    },
    {
      "lang": "Suaíli",
      "lang_code": "sw",
      "sense": "primata",
      "sense_index": 1,
      "word": "tumbili"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "primata",
      "sense_index": 1,
      "word": "apa"
    },
    {
      "lang": "Sundanês",
      "lang_code": "su",
      "sense": "primata",
      "sense_index": 1,
      "word": "monyét"
    },
    {
      "lang": "Surinamês",
      "lang_code": "srn",
      "sense": "primata",
      "sense_index": 1,
      "word": "keskesi"
    },
    {
      "lang": "Surinamês",
      "lang_code": "srn",
      "sense": "primata",
      "sense_index": 1,
      "word": "yapi"
    },
    {
      "lang": "Tadjique",
      "lang_code": "tg",
      "sense": "primata",
      "sense_index": 1,
      "word": "маймӯн"
    },
    {
      "lang": "Tagalo",
      "lang_code": "tl",
      "sense": "primata",
      "sense_index": 1,
      "word": "unggóy"
    },
    {
      "lang": "Tailandês",
      "lang_code": "th",
      "roman": "ling",
      "sense": "primata",
      "sense_index": 1,
      "word": "ลิง"
    },
    {
      "lang": "Télugo",
      "lang_code": "te",
      "sense": "primata",
      "sense_index": 1,
      "word": "కోతి"
    },
    {
      "lang": "Télugo",
      "lang_code": "te",
      "sense": "primata",
      "sense_index": 1,
      "word": "వానరము"
    },
    {
      "lang": "Tétum",
      "lang_code": "tet",
      "sense": "primata",
      "sense_index": 1,
      "word": "lekirauk"
    },
    {
      "lang": "Tibetano",
      "lang_code": "bo",
      "sense": "primata",
      "sense_index": 1,
      "word": "སྤྲེའུ་"
    },
    {
      "lang": "Tonganês",
      "lang_code": "to",
      "sense": "primata",
      "sense_index": 1,
      "word": "ngeli"
    },
    {
      "lang": "Turco",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "primata",
      "sense_index": 1,
      "word": "maymun"
    },
    {
      "lang": "Uigure",
      "lang_code": "ug",
      "sense": "primata",
      "sense_index": 1,
      "word": "مايمۇن"
    },
    {
      "lang": "Uzbeque",
      "lang_code": "uz",
      "sense": "primata",
      "sense_index": 1,
      "word": "маймун"
    },
    {
      "lang": "Vietnamita",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "primata",
      "sense_index": 1,
      "word": "thằng"
    },
    {
      "lang": "Vietnamita",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "primata",
      "sense_index": 1,
      "word": "ranh"
    },
    {
      "lang": "Vietnamita",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "primata",
      "sense_index": 1,
      "word": "khỉ"
    },
    {
      "lang": "Zulu",
      "lang_code": "zu",
      "sense": "primata",
      "sense_index": 1,
      "word": "inkawu"
    }
  ],
  "word": "macaco"
}

Download raw JSONL data for macaco meaning in Português (12.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the ptwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.