"mãe" meaning in Português

See mãe in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ˈmɐ̃j̃/ [Portugal] Forms: pai [masculine, singular], pais [masculine, plural], mães [feminine, plural]
  1. mulher que tem ou teve filhos, naturais ou adotivos
    Sense id: pt-mãe-pt-noun-UurUtRRD
  2. fêmea que gerou prole; genitora, progenitora
    Sense id: pt-mãe-pt-noun-IEzrM-ey
  3. a origem, causa
    Sense id: pt-mãe-pt-noun--TdIHMVg
  4. protetora, pessoa que cuida de outrem
    Sense id: pt-mãe-pt-noun-73RIx0pd
  5. líder de um terreiro
    Sense id: pt-mãe-pt-noun-P8rYyn4a Categories (other): Umbanda (Português)
  6. tratamento afetuoso ou respeitoso que se dá aos idosos em alguns dialetos
    Sense id: pt-mãe-pt-noun-pZQ7F1Gy
  7. fundadora, mulher que iniciou algo
    Sense id: pt-mãe-pt-noun-lrypnJuT
  8. pessoa bondosa, carinhosa Tags: figuratively
    Sense id: pt-mãe-pt-noun-zPGYkWuK Categories (other): Figurado (Português)
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: mãezinha [diminutive], mãezita [diminutive], mãinha [diminutive], mamãe [diminutive] Related terms: mãe-d'água, mãe-de-santo, ialorixá Related terms (personagem mitológico tupi/guarani): mãe-d'água, iara Translations: moeder (Africâner), tayka (Aimará), Mutter [feminine] (Alemão), mai [feminine] (Aragonês), b́aḿa (Arin), moor (Baixo Saxão Holandês), әсә (áss) (Basquir), মা (Bengali), nyokap (Betawi), nanay (Bicolano), inâ (Bicolano), mamm (Bretão), majka [feminine] (Bósnio), майка [feminine] (Búlgaro), ತಾಯಿ (Canarês), 阿媽 (Cantonês), ti (Caritiana), mare [feminine] (Catalão), nanay (Cebuano), inahan (Cebuano), matka (Checo), matce (Checo), máti (Checo), mamička (Checo), ᎤᏂᏥ (Cherokee), 母親 (Chinês), 媽媽 (Chinês), 妈妈 (Chinês), (Chinês), 어머니 (eomeoni) (Coreano), dayik (Curdo), mak (Curdo), mor (Dinamarquês), moder (Dinamarquês), matka (Eslovaco), mať (Eslovaco), mati (Esloveno), madre (Espanhol), patrino (Esperanto), ema (Estoniano), ati (Etrusco), äiti (Finlandês), mère (Francês), დედა (deda) (Georgiano), μητέρα (mitéra) (Grego), sî (Guarani), awáa (Haida), אֵם (am) (Hebraico), moeder (Holandês), anya (Húngaro), matro (Ido), ibu (Indonésio), bunda (Indonésio), ibunda (Indonésio), mother (Inglês), matre (Interlíngua), máthair (Irlandês), móðir (Islandês), màre (Istriota), madre (Italiano), mamma (Italiano), מוטער (Iídiche), 母親 (Japonês), (Japonês), mater (Latim), moæ (Liguriano), mama (Lituano), êna (Lídio), അമ്മ (Malaiala), emak (Malaio), reny (Malgaxe), आई (Marati), maar (Mazandarani), mai (Mirandês), amá (Navajo), आमा (Newari), mère (Normando), mor (Norueguês Bokmål), mor (Norueguês Nynorsk), nantli (Náuatle Clássico), maire (Occitano), mama (Papiamento), مادر (mādær) (Persa), matka (Polonês), mama (Quéchua), mamă (Romeno), мать (Russo), matri (Siciliano), moder (Sueco), mor (Sueco), мајка (Sérvio), แม่ (Tailandês), ཨ་མ (a-ma) (Tibetano), mācar (Tocariano A), mācer (Tocariano B), mama (Tok Pisin), sy (Tupi), anne (Turco), தாய் (Tâmil), తల్లి (Télugo), inan (Tétum), мати (mati) (Ucraniano), ماں (Urdu), mot (Volapuque), moodher (Yola), أم (Árabe)
Categories (other): !Entrada (Português), Entrada com etimologia (Português), Entrada com imagem (Português), Entrada com pronúncia (Português), Entrada de étimo galego-português antigo (Português), Entrada de étimo latino (Português), Entrada de étimo protoindo-europeu (Português), Entrada de étimo protoitálico (Português), Família (Português), Substantivo (Português) Derived forms: cu-de-mãe-joana, mãe-benta, mãe-boa, mãe-caridosa, mãe-carinhosa, mãe-d’água, mãe-d’agüense, mãe-da-lua, mãe-da-mata, mãe-da-noite, mãe-da-raiva, mãe-da-seringueira, mãe-da-taoca, mãe-da-tora, mãe-dalunda, mãe-de-anhã, mãe-de-aratu, mãe-de-balata, mãe-de-balcão, mãe-de-cobra, mãe-de-família, mãe-de-lebara, mãe-de-porco, mãe-de-sabiá, mãe-de-santo, mãe-de-sapateiro, mãe-de-saúva, mãe-de-tamaru, mãe-de-terreiro, mãe-de-torá, mãe-de-tucano, mãe-do-anhã, mãe-do-azeite, mãe-do-cacau, mãe-do-camarão, mãe-do-corpo, mãe-do-fogo, mãe-do-ouro, mãe-do-raio, mãe-do-rio, mãe-do-sol, mãe-do-timbó, mãe-joana, mãe-parida, mãe-pátria, mãe-pequena, mãe-riense, mãe-tia, mães-do-bicho, mãezeiro, pãe

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "ame"
    },
    {
      "word": "ema"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com imagem (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada de étimo galego-português antigo (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada de étimo latino (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada de étimo protoindo-europeu (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada de étimo protoitálico (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Família (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantivo (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "cu-de-mãe-joana"
    },
    {
      "word": "mãe-benta"
    },
    {
      "word": "mãe-boa"
    },
    {
      "word": "mãe-caridosa"
    },
    {
      "word": "mãe-carinhosa"
    },
    {
      "word": "mãe-d’água"
    },
    {
      "word": "mãe-d’agüense"
    },
    {
      "word": "mãe-da-lua"
    },
    {
      "word": "mãe-da-mata"
    },
    {
      "word": "mãe-da-noite"
    },
    {
      "word": "mãe-da-raiva"
    },
    {
      "word": "mãe-da-seringueira"
    },
    {
      "word": "mãe-da-taoca"
    },
    {
      "word": "mãe-da-tora"
    },
    {
      "word": "mãe-dalunda"
    },
    {
      "word": "mãe-de-anhã"
    },
    {
      "word": "mãe-de-aratu"
    },
    {
      "word": "mãe-de-balata"
    },
    {
      "word": "mãe-de-balcão"
    },
    {
      "word": "mãe-de-cobra"
    },
    {
      "word": "mãe-de-família"
    },
    {
      "word": "mãe-de-lebara"
    },
    {
      "word": "mãe-de-porco"
    },
    {
      "word": "mãe-de-sabiá"
    },
    {
      "word": "mãe-de-santo"
    },
    {
      "word": "mãe-de-sapateiro"
    },
    {
      "word": "mãe-de-saúva"
    },
    {
      "word": "mãe-de-tamaru"
    },
    {
      "word": "mãe-de-terreiro"
    },
    {
      "word": "mãe-de-torá"
    },
    {
      "word": "mãe-de-tucano"
    },
    {
      "word": "mãe-do-anhã"
    },
    {
      "word": "mãe-do-azeite"
    },
    {
      "word": "mãe-do-cacau"
    },
    {
      "word": "mãe-do-camarão"
    },
    {
      "word": "mãe-do-corpo"
    },
    {
      "word": "mãe-do-fogo"
    },
    {
      "word": "mãe-do-ouro"
    },
    {
      "word": "mãe-do-raio"
    },
    {
      "word": "mãe-do-rio"
    },
    {
      "word": "mãe-do-sol"
    },
    {
      "word": "mãe-do-timbó"
    },
    {
      "word": "mãe-joana"
    },
    {
      "word": "mãe-parida"
    },
    {
      "word": "mãe-pátria"
    },
    {
      "word": "mãe-pequena"
    },
    {
      "word": "mãe-riense"
    },
    {
      "word": "mãe-tia"
    },
    {
      "word": "mães-do-bicho"
    },
    {
      "word": "mãezeiro"
    },
    {
      "word": "pãe"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do galego-português antigo mãy, do latim māter(\"mãe\"), do protoitálico *mātēr, do protoindo-europeu *méh₂tēr.",
    "Cognatos incluem o galego nai, mirandês mai, espanhol madre, catalão mare, francês mère, italiano madre, inglês mother, neerlandês moeder, alemão Mutter, dinamarquês e sueco moder, irlandês máthair, grego μητέρα (mitéra), albanês motër (“irmã”), tcheco matka, búlgaro ма́йка (majka), russo мать (matʹ), lituano mótė, armênio clássico մայր (mayr), curdo mak, persa مادر (mādar), pachto مور (mor) e hindi माँ (mā̃)."
  ],
  "expressions": [
    {
      "word": "filho da mãe"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "mulher que faz a gestação do embrião de outra"
          ]
        }
      ],
      "word": "mãe de aluguel"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pai",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pais",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mães",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "related": [
    {
      "word": "mãe-d'água"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Brasileirismo"
      ],
      "sense": "personagem mitológico tupi/guarani",
      "word": "mãe-d'água"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Brasileirismo"
      ],
      "sense": "personagem mitológico tupi/guarani",
      "word": "iara"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Brasileirismo, Candomblé"
      ],
      "word": "mãe-de-santo"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Brasileirismo, Candomblé"
      ],
      "word": "ialorixá"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "mulher que tem ou teve filhos, naturais ou adotivos"
      ],
      "id": "pt-mãe-pt-noun-UurUtRRD"
    },
    {
      "glosses": [
        "fêmea que gerou prole; genitora, progenitora"
      ],
      "id": "pt-mãe-pt-noun-IEzrM-ey"
    },
    {
      "glosses": [
        "a origem, causa"
      ],
      "id": "pt-mãe-pt-noun--TdIHMVg"
    },
    {
      "glosses": [
        "protetora, pessoa que cuida de outrem"
      ],
      "id": "pt-mãe-pt-noun-73RIx0pd"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Umbanda (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "líder de um terreiro"
      ],
      "id": "pt-mãe-pt-noun-P8rYyn4a",
      "raw_tags": [
        "Umbanda"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              3
            ],
            [
              11,
              14
            ]
          ],
          "text": "mãe Zezé / mãe Joana"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tratamento afetuoso ou respeitoso que se dá aos idosos em alguns dialetos"
      ],
      "id": "pt-mãe-pt-noun-pZQ7F1Gy"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              12
            ]
          ],
          "text": "Nise é a mãe do tratamento humanizado aos pacientes psiquiátricos."
        }
      ],
      "glosses": [
        "fundadora, mulher que iniciou algo"
      ],
      "id": "pt-mãe-pt-noun-lrypnJuT"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Figurado (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              10,
              13
            ]
          ],
          "text": "Ela é uma mãe com os alunos."
        }
      ],
      "glosses": [
        "pessoa bondosa, carinhosa"
      ],
      "id": "pt-mãe-pt-noun-zPGYkWuK",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈmɐ̃j̃/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "diminutive"
      ],
      "word": "mãezinha"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive"
      ],
      "word": "mãezita"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive"
      ],
      "word": "mãinha"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive"
      ],
      "word": "mamãe"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Africâner",
      "lang_code": "af",
      "word": "moeder"
    },
    {
      "lang": "Aimará",
      "lang_code": "ay",
      "word": "tayka"
    },
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Mutter"
    },
    {
      "lang": "Árabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "أم"
    },
    {
      "lang": "Aragonês",
      "lang_code": "an",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mai"
    },
    {
      "lang": "Arin",
      "lang_code": "xrn",
      "word": "b́aḿa"
    },
    {
      "lang": "Baixo Saxão Holandês",
      "lang_code": "nds-nl",
      "word": "moor"
    },
    {
      "lang": "Basquir",
      "lang_code": "ba",
      "roman": "áss",
      "word": "әсә"
    },
    {
      "lang": "Bengali",
      "lang_code": "bn",
      "word": "মা"
    },
    {
      "lang": "Betawi",
      "lang_code": "bew",
      "word": "nyokap"
    },
    {
      "lang": "Bicolano",
      "lang_code": "bik",
      "word": "nanay"
    },
    {
      "lang": "Bicolano",
      "lang_code": "bik",
      "word": "inâ"
    },
    {
      "lang": "Bósnio",
      "lang_code": "bs",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "majka"
    },
    {
      "lang": "Bretão",
      "lang_code": "br",
      "word": "mamm"
    },
    {
      "lang": "Búlgaro",
      "lang_code": "bg",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "майка"
    },
    {
      "lang": "Canarês",
      "lang_code": "kn",
      "word": "ತಾಯಿ"
    },
    {
      "lang": "Cantonês",
      "lang_code": "yue",
      "word": "阿媽"
    },
    {
      "lang": "Caritiana",
      "lang_code": "ktn",
      "word": "ti"
    },
    {
      "lang": "Catalão",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mare"
    },
    {
      "lang": "Cebuano",
      "lang_code": "ceb",
      "word": "nanay"
    },
    {
      "lang": "Cebuano",
      "lang_code": "ceb",
      "word": "inahan"
    },
    {
      "lang": "Checo",
      "lang_code": "cs",
      "word": "matka"
    },
    {
      "lang": "Checo",
      "lang_code": "cs",
      "word": "matce"
    },
    {
      "lang": "Checo",
      "lang_code": "cs",
      "word": "máti"
    },
    {
      "lang": "Checo",
      "lang_code": "cs",
      "word": "mamička"
    },
    {
      "lang": "Cherokee",
      "lang_code": "chr",
      "word": "ᎤᏂᏥ"
    },
    {
      "lang": "Chinês",
      "lang_code": "zh",
      "word": "母親"
    },
    {
      "lang": "Chinês",
      "lang_code": "zh",
      "word": "媽媽"
    },
    {
      "lang": "Chinês",
      "lang_code": "zh",
      "word": "妈妈"
    },
    {
      "lang": "Chinês",
      "lang_code": "zh",
      "word": "母"
    },
    {
      "lang": "Coreano",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "eomeoni",
      "word": "어머니"
    },
    {
      "lang": "Curdo",
      "lang_code": "ku",
      "word": "dayik"
    },
    {
      "lang": "Curdo",
      "lang_code": "ku",
      "word": "mak"
    },
    {
      "lang": "Dinamarquês",
      "lang_code": "da",
      "word": "mor"
    },
    {
      "lang": "Dinamarquês",
      "lang_code": "da",
      "word": "moder"
    },
    {
      "lang": "Eslovaco",
      "lang_code": "sk",
      "word": "matka"
    },
    {
      "lang": "Eslovaco",
      "lang_code": "sk",
      "word": "mať"
    },
    {
      "lang": "Esloveno",
      "lang_code": "sl",
      "word": "mati"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "word": "madre"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "patrino"
    },
    {
      "lang": "Estoniano",
      "lang_code": "et",
      "word": "ema"
    },
    {
      "lang": "Etrusco",
      "lang_code": "ett",
      "word": "ati"
    },
    {
      "lang": "Finlandês",
      "lang_code": "fi",
      "word": "äiti"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "word": "mère"
    },
    {
      "lang": "Georgiano",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "deda",
      "word": "დედა"
    },
    {
      "lang": "Grego",
      "lang_code": "el",
      "roman": "mitéra",
      "word": "μητέρα"
    },
    {
      "lang": "Guarani",
      "lang_code": "gn",
      "word": "sî"
    },
    {
      "lang": "Haida",
      "lang_code": "hai",
      "word": "awáa"
    },
    {
      "lang": "Hebraico",
      "lang_code": "he",
      "roman": "am",
      "word": "אֵם"
    },
    {
      "lang": "Holandês",
      "lang_code": "nl",
      "word": "moeder"
    },
    {
      "lang": "Húngaro",
      "lang_code": "hu",
      "word": "anya"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "matro"
    },
    {
      "lang": "Iídiche",
      "lang_code": "yi",
      "word": "מוטער"
    },
    {
      "lang": "Indonésio",
      "lang_code": "id",
      "word": "ibu"
    },
    {
      "lang": "Indonésio",
      "lang_code": "id",
      "word": "bunda"
    },
    {
      "lang": "Indonésio",
      "lang_code": "id",
      "word": "ibunda"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "mother"
    },
    {
      "lang": "Interlíngua",
      "lang_code": "ia",
      "word": "matre"
    },
    {
      "lang": "Irlandês",
      "lang_code": "ga",
      "word": "máthair"
    },
    {
      "lang": "Islandês",
      "lang_code": "is",
      "word": "móðir"
    },
    {
      "lang": "Istriota",
      "lang_code": "ist",
      "word": "màre"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "word": "madre"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "word": "mamma"
    },
    {
      "lang": "Japonês",
      "lang_code": "ja",
      "word": "母親"
    },
    {
      "lang": "Japonês",
      "lang_code": "ja",
      "word": "母"
    },
    {
      "lang": "Latim",
      "lang_code": "la",
      "word": "mater"
    },
    {
      "lang": "Lídio",
      "lang_code": "xld",
      "word": "êna"
    },
    {
      "lang": "Liguriano",
      "lang_code": "lij",
      "word": "moæ"
    },
    {
      "lang": "Lituano",
      "lang_code": "lt",
      "word": "mama"
    },
    {
      "lang": "Malaiala",
      "lang_code": "ml",
      "word": "അമ്മ"
    },
    {
      "lang": "Malaio",
      "lang_code": "ms",
      "word": "emak"
    },
    {
      "lang": "Malgaxe",
      "lang_code": "mg",
      "word": "reny"
    },
    {
      "lang": "Marati",
      "lang_code": "mr",
      "word": "आई"
    },
    {
      "lang": "Mazandarani",
      "lang_code": "mzn",
      "word": "maar"
    },
    {
      "lang": "Mirandês",
      "lang_code": "mwl",
      "word": "mai"
    },
    {
      "lang": "Navajo",
      "lang_code": "nv",
      "word": "amá"
    },
    {
      "lang": "Náuatle Clássico",
      "lang_code": "nci",
      "word": "nantli"
    },
    {
      "lang": "Newari",
      "lang_code": "new",
      "word": "आमा"
    },
    {
      "lang": "Normando",
      "lang_code": "roa-nor",
      "word": "mère"
    },
    {
      "lang": "Norueguês Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "word": "mor"
    },
    {
      "lang": "Norueguês Nynorsk",
      "lang_code": "nn",
      "word": "mor"
    },
    {
      "lang": "Occitano",
      "lang_code": "oc",
      "word": "maire"
    },
    {
      "lang": "Papiamento",
      "lang_code": "pap",
      "word": "mama"
    },
    {
      "lang": "Persa",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "mādær",
      "word": "مادر"
    },
    {
      "lang": "Polonês",
      "lang_code": "pl",
      "word": "matka"
    },
    {
      "lang": "Quéchua",
      "lang_code": "qu",
      "word": "mama"
    },
    {
      "lang": "Romeno",
      "lang_code": "ro",
      "word": "mamă"
    },
    {
      "lang": "Russo",
      "lang_code": "ru",
      "word": "мать"
    },
    {
      "lang": "Sérvio",
      "lang_code": "sr",
      "word": "мајка"
    },
    {
      "lang": "Siciliano",
      "lang_code": "scn",
      "word": "matri"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "word": "moder"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "word": "mor"
    },
    {
      "lang": "Tailandês",
      "lang_code": "th",
      "word": "แม่"
    },
    {
      "lang": "Tâmil",
      "lang_code": "ta",
      "word": "தாய்"
    },
    {
      "lang": "Télugo",
      "lang_code": "te",
      "word": "తల్లి"
    },
    {
      "lang": "Tétum",
      "lang_code": "tet",
      "word": "inan"
    },
    {
      "lang": "Tibetano",
      "lang_code": "bo",
      "roman": "a-ma",
      "word": "ཨ་མ"
    },
    {
      "lang": "Tocariano A",
      "lang_code": "xto",
      "word": "mācar"
    },
    {
      "lang": "Tocariano B",
      "lang_code": "txb",
      "word": "mācer"
    },
    {
      "lang": "Tok Pisin",
      "lang_code": "tpi",
      "word": "mama"
    },
    {
      "lang": "Tupi",
      "lang_code": "tu",
      "word": "sy"
    },
    {
      "lang": "Turco",
      "lang_code": "tr",
      "word": "anne"
    },
    {
      "lang": "Ucraniano",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "mati",
      "word": "мати"
    },
    {
      "lang": "Urdu",
      "lang_code": "ur",
      "word": "ماں"
    },
    {
      "lang": "Volapuque",
      "lang_code": "vo",
      "word": "mot"
    },
    {
      "lang": "Yola",
      "lang_code": "yol",
      "word": "moodher"
    }
  ],
  "word": "mãe"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "ame"
    },
    {
      "word": "ema"
    }
  ],
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Entrada com etimologia (Português)",
    "Entrada com imagem (Português)",
    "Entrada com pronúncia (Português)",
    "Entrada de étimo galego-português antigo (Português)",
    "Entrada de étimo latino (Português)",
    "Entrada de étimo protoindo-europeu (Português)",
    "Entrada de étimo protoitálico (Português)",
    "Família (Português)",
    "Substantivo (Português)"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "cu-de-mãe-joana"
    },
    {
      "word": "mãe-benta"
    },
    {
      "word": "mãe-boa"
    },
    {
      "word": "mãe-caridosa"
    },
    {
      "word": "mãe-carinhosa"
    },
    {
      "word": "mãe-d’água"
    },
    {
      "word": "mãe-d’agüense"
    },
    {
      "word": "mãe-da-lua"
    },
    {
      "word": "mãe-da-mata"
    },
    {
      "word": "mãe-da-noite"
    },
    {
      "word": "mãe-da-raiva"
    },
    {
      "word": "mãe-da-seringueira"
    },
    {
      "word": "mãe-da-taoca"
    },
    {
      "word": "mãe-da-tora"
    },
    {
      "word": "mãe-dalunda"
    },
    {
      "word": "mãe-de-anhã"
    },
    {
      "word": "mãe-de-aratu"
    },
    {
      "word": "mãe-de-balata"
    },
    {
      "word": "mãe-de-balcão"
    },
    {
      "word": "mãe-de-cobra"
    },
    {
      "word": "mãe-de-família"
    },
    {
      "word": "mãe-de-lebara"
    },
    {
      "word": "mãe-de-porco"
    },
    {
      "word": "mãe-de-sabiá"
    },
    {
      "word": "mãe-de-santo"
    },
    {
      "word": "mãe-de-sapateiro"
    },
    {
      "word": "mãe-de-saúva"
    },
    {
      "word": "mãe-de-tamaru"
    },
    {
      "word": "mãe-de-terreiro"
    },
    {
      "word": "mãe-de-torá"
    },
    {
      "word": "mãe-de-tucano"
    },
    {
      "word": "mãe-do-anhã"
    },
    {
      "word": "mãe-do-azeite"
    },
    {
      "word": "mãe-do-cacau"
    },
    {
      "word": "mãe-do-camarão"
    },
    {
      "word": "mãe-do-corpo"
    },
    {
      "word": "mãe-do-fogo"
    },
    {
      "word": "mãe-do-ouro"
    },
    {
      "word": "mãe-do-raio"
    },
    {
      "word": "mãe-do-rio"
    },
    {
      "word": "mãe-do-sol"
    },
    {
      "word": "mãe-do-timbó"
    },
    {
      "word": "mãe-joana"
    },
    {
      "word": "mãe-parida"
    },
    {
      "word": "mãe-pátria"
    },
    {
      "word": "mãe-pequena"
    },
    {
      "word": "mãe-riense"
    },
    {
      "word": "mãe-tia"
    },
    {
      "word": "mães-do-bicho"
    },
    {
      "word": "mãezeiro"
    },
    {
      "word": "pãe"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do galego-português antigo mãy, do latim māter(\"mãe\"), do protoitálico *mātēr, do protoindo-europeu *méh₂tēr.",
    "Cognatos incluem o galego nai, mirandês mai, espanhol madre, catalão mare, francês mère, italiano madre, inglês mother, neerlandês moeder, alemão Mutter, dinamarquês e sueco moder, irlandês máthair, grego μητέρα (mitéra), albanês motër (“irmã”), tcheco matka, búlgaro ма́йка (majka), russo мать (matʹ), lituano mótė, armênio clássico մայր (mayr), curdo mak, persa مادر (mādar), pachto مور (mor) e hindi माँ (mā̃)."
  ],
  "expressions": [
    {
      "word": "filho da mãe"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "mulher que faz a gestação do embrião de outra"
          ]
        }
      ],
      "word": "mãe de aluguel"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pai",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pais",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mães",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "related": [
    {
      "word": "mãe-d'água"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Brasileirismo"
      ],
      "sense": "personagem mitológico tupi/guarani",
      "word": "mãe-d'água"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Brasileirismo"
      ],
      "sense": "personagem mitológico tupi/guarani",
      "word": "iara"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Brasileirismo, Candomblé"
      ],
      "word": "mãe-de-santo"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Brasileirismo, Candomblé"
      ],
      "word": "ialorixá"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "mulher que tem ou teve filhos, naturais ou adotivos"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "fêmea que gerou prole; genitora, progenitora"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "a origem, causa"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "protetora, pessoa que cuida de outrem"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Umbanda (Português)"
      ],
      "glosses": [
        "líder de um terreiro"
      ],
      "raw_tags": [
        "Umbanda"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              3
            ],
            [
              11,
              14
            ]
          ],
          "text": "mãe Zezé / mãe Joana"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tratamento afetuoso ou respeitoso que se dá aos idosos em alguns dialetos"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              12
            ]
          ],
          "text": "Nise é a mãe do tratamento humanizado aos pacientes psiquiátricos."
        }
      ],
      "glosses": [
        "fundadora, mulher que iniciou algo"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Figurado (Português)"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              10,
              13
            ]
          ],
          "text": "Ela é uma mãe com os alunos."
        }
      ],
      "glosses": [
        "pessoa bondosa, carinhosa"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈmɐ̃j̃/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "diminutive"
      ],
      "word": "mãezinha"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive"
      ],
      "word": "mãezita"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive"
      ],
      "word": "mãinha"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive"
      ],
      "word": "mamãe"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Africâner",
      "lang_code": "af",
      "word": "moeder"
    },
    {
      "lang": "Aimará",
      "lang_code": "ay",
      "word": "tayka"
    },
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Mutter"
    },
    {
      "lang": "Árabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "أم"
    },
    {
      "lang": "Aragonês",
      "lang_code": "an",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mai"
    },
    {
      "lang": "Arin",
      "lang_code": "xrn",
      "word": "b́aḿa"
    },
    {
      "lang": "Baixo Saxão Holandês",
      "lang_code": "nds-nl",
      "word": "moor"
    },
    {
      "lang": "Basquir",
      "lang_code": "ba",
      "roman": "áss",
      "word": "әсә"
    },
    {
      "lang": "Bengali",
      "lang_code": "bn",
      "word": "মা"
    },
    {
      "lang": "Betawi",
      "lang_code": "bew",
      "word": "nyokap"
    },
    {
      "lang": "Bicolano",
      "lang_code": "bik",
      "word": "nanay"
    },
    {
      "lang": "Bicolano",
      "lang_code": "bik",
      "word": "inâ"
    },
    {
      "lang": "Bósnio",
      "lang_code": "bs",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "majka"
    },
    {
      "lang": "Bretão",
      "lang_code": "br",
      "word": "mamm"
    },
    {
      "lang": "Búlgaro",
      "lang_code": "bg",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "майка"
    },
    {
      "lang": "Canarês",
      "lang_code": "kn",
      "word": "ತಾಯಿ"
    },
    {
      "lang": "Cantonês",
      "lang_code": "yue",
      "word": "阿媽"
    },
    {
      "lang": "Caritiana",
      "lang_code": "ktn",
      "word": "ti"
    },
    {
      "lang": "Catalão",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mare"
    },
    {
      "lang": "Cebuano",
      "lang_code": "ceb",
      "word": "nanay"
    },
    {
      "lang": "Cebuano",
      "lang_code": "ceb",
      "word": "inahan"
    },
    {
      "lang": "Checo",
      "lang_code": "cs",
      "word": "matka"
    },
    {
      "lang": "Checo",
      "lang_code": "cs",
      "word": "matce"
    },
    {
      "lang": "Checo",
      "lang_code": "cs",
      "word": "máti"
    },
    {
      "lang": "Checo",
      "lang_code": "cs",
      "word": "mamička"
    },
    {
      "lang": "Cherokee",
      "lang_code": "chr",
      "word": "ᎤᏂᏥ"
    },
    {
      "lang": "Chinês",
      "lang_code": "zh",
      "word": "母親"
    },
    {
      "lang": "Chinês",
      "lang_code": "zh",
      "word": "媽媽"
    },
    {
      "lang": "Chinês",
      "lang_code": "zh",
      "word": "妈妈"
    },
    {
      "lang": "Chinês",
      "lang_code": "zh",
      "word": "母"
    },
    {
      "lang": "Coreano",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "eomeoni",
      "word": "어머니"
    },
    {
      "lang": "Curdo",
      "lang_code": "ku",
      "word": "dayik"
    },
    {
      "lang": "Curdo",
      "lang_code": "ku",
      "word": "mak"
    },
    {
      "lang": "Dinamarquês",
      "lang_code": "da",
      "word": "mor"
    },
    {
      "lang": "Dinamarquês",
      "lang_code": "da",
      "word": "moder"
    },
    {
      "lang": "Eslovaco",
      "lang_code": "sk",
      "word": "matka"
    },
    {
      "lang": "Eslovaco",
      "lang_code": "sk",
      "word": "mať"
    },
    {
      "lang": "Esloveno",
      "lang_code": "sl",
      "word": "mati"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "word": "madre"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "patrino"
    },
    {
      "lang": "Estoniano",
      "lang_code": "et",
      "word": "ema"
    },
    {
      "lang": "Etrusco",
      "lang_code": "ett",
      "word": "ati"
    },
    {
      "lang": "Finlandês",
      "lang_code": "fi",
      "word": "äiti"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "word": "mère"
    },
    {
      "lang": "Georgiano",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "deda",
      "word": "დედა"
    },
    {
      "lang": "Grego",
      "lang_code": "el",
      "roman": "mitéra",
      "word": "μητέρα"
    },
    {
      "lang": "Guarani",
      "lang_code": "gn",
      "word": "sî"
    },
    {
      "lang": "Haida",
      "lang_code": "hai",
      "word": "awáa"
    },
    {
      "lang": "Hebraico",
      "lang_code": "he",
      "roman": "am",
      "word": "אֵם"
    },
    {
      "lang": "Holandês",
      "lang_code": "nl",
      "word": "moeder"
    },
    {
      "lang": "Húngaro",
      "lang_code": "hu",
      "word": "anya"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "matro"
    },
    {
      "lang": "Iídiche",
      "lang_code": "yi",
      "word": "מוטער"
    },
    {
      "lang": "Indonésio",
      "lang_code": "id",
      "word": "ibu"
    },
    {
      "lang": "Indonésio",
      "lang_code": "id",
      "word": "bunda"
    },
    {
      "lang": "Indonésio",
      "lang_code": "id",
      "word": "ibunda"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "mother"
    },
    {
      "lang": "Interlíngua",
      "lang_code": "ia",
      "word": "matre"
    },
    {
      "lang": "Irlandês",
      "lang_code": "ga",
      "word": "máthair"
    },
    {
      "lang": "Islandês",
      "lang_code": "is",
      "word": "móðir"
    },
    {
      "lang": "Istriota",
      "lang_code": "ist",
      "word": "màre"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "word": "madre"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "word": "mamma"
    },
    {
      "lang": "Japonês",
      "lang_code": "ja",
      "word": "母親"
    },
    {
      "lang": "Japonês",
      "lang_code": "ja",
      "word": "母"
    },
    {
      "lang": "Latim",
      "lang_code": "la",
      "word": "mater"
    },
    {
      "lang": "Lídio",
      "lang_code": "xld",
      "word": "êna"
    },
    {
      "lang": "Liguriano",
      "lang_code": "lij",
      "word": "moæ"
    },
    {
      "lang": "Lituano",
      "lang_code": "lt",
      "word": "mama"
    },
    {
      "lang": "Malaiala",
      "lang_code": "ml",
      "word": "അമ്മ"
    },
    {
      "lang": "Malaio",
      "lang_code": "ms",
      "word": "emak"
    },
    {
      "lang": "Malgaxe",
      "lang_code": "mg",
      "word": "reny"
    },
    {
      "lang": "Marati",
      "lang_code": "mr",
      "word": "आई"
    },
    {
      "lang": "Mazandarani",
      "lang_code": "mzn",
      "word": "maar"
    },
    {
      "lang": "Mirandês",
      "lang_code": "mwl",
      "word": "mai"
    },
    {
      "lang": "Navajo",
      "lang_code": "nv",
      "word": "amá"
    },
    {
      "lang": "Náuatle Clássico",
      "lang_code": "nci",
      "word": "nantli"
    },
    {
      "lang": "Newari",
      "lang_code": "new",
      "word": "आमा"
    },
    {
      "lang": "Normando",
      "lang_code": "roa-nor",
      "word": "mère"
    },
    {
      "lang": "Norueguês Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "word": "mor"
    },
    {
      "lang": "Norueguês Nynorsk",
      "lang_code": "nn",
      "word": "mor"
    },
    {
      "lang": "Occitano",
      "lang_code": "oc",
      "word": "maire"
    },
    {
      "lang": "Papiamento",
      "lang_code": "pap",
      "word": "mama"
    },
    {
      "lang": "Persa",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "mādær",
      "word": "مادر"
    },
    {
      "lang": "Polonês",
      "lang_code": "pl",
      "word": "matka"
    },
    {
      "lang": "Quéchua",
      "lang_code": "qu",
      "word": "mama"
    },
    {
      "lang": "Romeno",
      "lang_code": "ro",
      "word": "mamă"
    },
    {
      "lang": "Russo",
      "lang_code": "ru",
      "word": "мать"
    },
    {
      "lang": "Sérvio",
      "lang_code": "sr",
      "word": "мајка"
    },
    {
      "lang": "Siciliano",
      "lang_code": "scn",
      "word": "matri"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "word": "moder"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "word": "mor"
    },
    {
      "lang": "Tailandês",
      "lang_code": "th",
      "word": "แม่"
    },
    {
      "lang": "Tâmil",
      "lang_code": "ta",
      "word": "தாய்"
    },
    {
      "lang": "Télugo",
      "lang_code": "te",
      "word": "తల్లి"
    },
    {
      "lang": "Tétum",
      "lang_code": "tet",
      "word": "inan"
    },
    {
      "lang": "Tibetano",
      "lang_code": "bo",
      "roman": "a-ma",
      "word": "ཨ་མ"
    },
    {
      "lang": "Tocariano A",
      "lang_code": "xto",
      "word": "mācar"
    },
    {
      "lang": "Tocariano B",
      "lang_code": "txb",
      "word": "mācer"
    },
    {
      "lang": "Tok Pisin",
      "lang_code": "tpi",
      "word": "mama"
    },
    {
      "lang": "Tupi",
      "lang_code": "tu",
      "word": "sy"
    },
    {
      "lang": "Turco",
      "lang_code": "tr",
      "word": "anne"
    },
    {
      "lang": "Ucraniano",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "mati",
      "word": "мати"
    },
    {
      "lang": "Urdu",
      "lang_code": "ur",
      "word": "ماں"
    },
    {
      "lang": "Volapuque",
      "lang_code": "vo",
      "word": "mot"
    },
    {
      "lang": "Yola",
      "lang_code": "yol",
      "word": "moodher"
    }
  ],
  "word": "mãe"
}

Download raw JSONL data for mãe meaning in Português (10.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-15 from the ptwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.