See máscara in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "casaram"
},
{
"word": "mascara"
},
{
"word": "mascará"
},
{
"word": "sacaram"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo italiano (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do italiano maschera⁽ⁱᵗ⁾."
],
"forms": [
{
"form": "máscaras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "O bandido usava uma máscara, eu não pude identificá-lo."
}
],
"glosses": [
"uma cobertura para todo ou parte do rosto, usada para esconder a identidade de seu portador"
],
"id": "pt-máscara-pt-noun-HKEOULFk"
},
{
"examples": [
{
"text": "No salão de baile podia-se ver muitas máscaras de colombinas e pierrôs."
}
],
"glosses": [
"uma cara falsa que pode ser grotesca ou humoresca, usada durante o carnaval ou outra atividade parecida"
],
"id": "pt-máscara-pt-noun-kYIztwqB"
},
{
"examples": [
{
"text": "O impacto foi tão forte que eu quebrei minha máscara de mergulho."
}
],
"glosses": [
"parte de equipamento de mergulho que consiste em um vidro ou plástico transparente que se adapta a uma estrutura de borracha, a qual protege os olhos, nariz e parte do rosto do mergulhador"
],
"id": "pt-máscara-pt-noun-bTHWCTv3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sua polidez é só uma máscara por cima de sua personalidade abjeta."
}
],
"glosses": [
"qualquer coisa que engana ou esconde"
],
"id": "pt-máscara-pt-noun-fdzE72zq"
},
{
"examples": [
{
"text": "O médico retirou sua máscara de cirurgia, o paciente morrera."
}
],
"glosses": [
"uma cobertura feita de pano, metal ou outro material, usada para proteger seu portador de pó, projéteis, etc"
],
"id": "pt-máscara-pt-noun-5sI-qHYY"
},
{
"glosses": [
"qualquer cobertura protetora para o rosto ou cabeça"
],
"id": "pt-máscara-pt-noun-3Njs0MDn"
},
{
"glosses": [
"qualquer cobertura protetora usada para mascarar uma área (como por exemplo, em fotografia)"
],
"id": "pt-máscara-pt-noun-qKsLVN7n"
},
{
"glosses": [
"pasta, geleia ou creme cosmético que se aplica ao rosto e que serve para limpar, lubrificar, refrescar, etc"
],
"id": "pt-máscara-pt-noun-uFd7KtPe"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Informática (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "A máscara de edição do código postal canadense é X9X 9X9."
}
],
"glosses": [
"modelo de formato para um dado"
],
"id": "pt-máscara-pt-noun-FzHURHKm",
"topics": [
"information-science"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmaʃ.kɐ.ɾɐ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Africâner",
"lang_code": "af",
"word": "masker"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "Maske"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "قناع"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "نقاب"
},
{
"lang": "Araucano",
"lang_code": "arn",
"word": "anguel"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"word": "mozorro"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"word": "maskara"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"word": "txantxo"
},
{
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"word": "মুেখাশ"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"word": "maskl"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"word": "careta"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"word": "掩码"
},
{
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"word": "maska"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "maske"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "maskere"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"word": "maska"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "máscara"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "antifaz"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "careta"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "maskulo"
},
{
"lang": "Flamengo",
"lang_code": "vls",
"word": "masker"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "masque"
},
{
"lang": "Friuliano",
"lang_code": "fur",
"word": "mascare"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"word": "máscara"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"word": "mwgwd"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"word": "masg"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"word": "μάσκα"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"word": "προσωπείο"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"word": "tovara’anga"
},
{
"lang": "Guzerate",
"lang_code": "gu",
"word": "મુખૌટા"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"word": "מסכה"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "मुखौटा"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "masker"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "maszk"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "álarc"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"word": "topeng"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "mask"
},
{
"lang": "Irlandês",
"lang_code": "ga",
"word": "masc"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"word": "gríma"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "maschera"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "persona"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"word": "maska"
},
{
"lang": "Marati",
"lang_code": "mr",
"word": "मुखवटा"
},
{
"lang": "Malaio",
"lang_code": "ms",
"word": "topeng"
},
{
"lang": "Napolitano",
"lang_code": "nap",
"word": "mascara"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"word": "maske"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "نقاب"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "ماسک"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "maska"
},
{
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"word": "ਮੁਖੌਟਾ"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "mască"
},
{
"lang": "São-tomense",
"lang_code": "cri",
"word": "mlachka"
},
{
"lang": "Sardo Campidanês",
"lang_code": "sro",
"word": "màscara"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"word": "маска"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "masken"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "maske"
},
{
"lang": "Tagalo",
"lang_code": "tl",
"word": "maskara"
},
{
"lang": "Valenciano",
"lang_code": "val",
"word": "disfràs"
},
{
"lang": "Vêneto",
"lang_code": "vec",
"word": "màscara"
}
],
"word": "máscara"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "casaram"
},
{
"word": "mascara"
},
{
"word": "mascará"
},
{
"word": "sacaram"
}
],
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Entrada de étimo italiano (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do italiano maschera⁽ⁱᵗ⁾."
],
"forms": [
{
"form": "máscaras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "O bandido usava uma máscara, eu não pude identificá-lo."
}
],
"glosses": [
"uma cobertura para todo ou parte do rosto, usada para esconder a identidade de seu portador"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "No salão de baile podia-se ver muitas máscaras de colombinas e pierrôs."
}
],
"glosses": [
"uma cara falsa que pode ser grotesca ou humoresca, usada durante o carnaval ou outra atividade parecida"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "O impacto foi tão forte que eu quebrei minha máscara de mergulho."
}
],
"glosses": [
"parte de equipamento de mergulho que consiste em um vidro ou plástico transparente que se adapta a uma estrutura de borracha, a qual protege os olhos, nariz e parte do rosto do mergulhador"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Sua polidez é só uma máscara por cima de sua personalidade abjeta."
}
],
"glosses": [
"qualquer coisa que engana ou esconde"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "O médico retirou sua máscara de cirurgia, o paciente morrera."
}
],
"glosses": [
"uma cobertura feita de pano, metal ou outro material, usada para proteger seu portador de pó, projéteis, etc"
]
},
{
"glosses": [
"qualquer cobertura protetora para o rosto ou cabeça"
]
},
{
"glosses": [
"qualquer cobertura protetora usada para mascarar uma área (como por exemplo, em fotografia)"
]
},
{
"glosses": [
"pasta, geleia ou creme cosmético que se aplica ao rosto e que serve para limpar, lubrificar, refrescar, etc"
]
},
{
"categories": [
"Informática (Português)"
],
"examples": [
{
"text": "A máscara de edição do código postal canadense é X9X 9X9."
}
],
"glosses": [
"modelo de formato para um dado"
],
"topics": [
"information-science"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmaʃ.kɐ.ɾɐ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Africâner",
"lang_code": "af",
"word": "masker"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "Maske"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "قناع"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "نقاب"
},
{
"lang": "Araucano",
"lang_code": "arn",
"word": "anguel"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"word": "mozorro"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"word": "maskara"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"word": "txantxo"
},
{
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"word": "মুেখাশ"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"word": "maskl"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"word": "careta"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"word": "掩码"
},
{
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"word": "maska"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "maske"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "maskere"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"word": "maska"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "máscara"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "antifaz"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "careta"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "maskulo"
},
{
"lang": "Flamengo",
"lang_code": "vls",
"word": "masker"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "masque"
},
{
"lang": "Friuliano",
"lang_code": "fur",
"word": "mascare"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"word": "máscara"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"word": "mwgwd"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"word": "masg"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"word": "μάσκα"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"word": "προσωπείο"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"word": "tovara’anga"
},
{
"lang": "Guzerate",
"lang_code": "gu",
"word": "મુખૌટા"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"word": "מסכה"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "मुखौटा"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "masker"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "maszk"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "álarc"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"word": "topeng"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "mask"
},
{
"lang": "Irlandês",
"lang_code": "ga",
"word": "masc"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"word": "gríma"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "maschera"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "persona"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"word": "maska"
},
{
"lang": "Marati",
"lang_code": "mr",
"word": "मुखवटा"
},
{
"lang": "Malaio",
"lang_code": "ms",
"word": "topeng"
},
{
"lang": "Napolitano",
"lang_code": "nap",
"word": "mascara"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"word": "maske"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "نقاب"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "ماسک"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "maska"
},
{
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"word": "ਮੁਖੌਟਾ"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "mască"
},
{
"lang": "São-tomense",
"lang_code": "cri",
"word": "mlachka"
},
{
"lang": "Sardo Campidanês",
"lang_code": "sro",
"word": "màscara"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"word": "маска"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "masken"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "maske"
},
{
"lang": "Tagalo",
"lang_code": "tl",
"word": "maskara"
},
{
"lang": "Valenciano",
"lang_code": "val",
"word": "disfràs"
},
{
"lang": "Vêneto",
"lang_code": "vec",
"word": "màscara"
}
],
"word": "máscara"
}
Download raw JSONL data for máscara meaning in Português (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the ptwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.