See lua in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo galego-português medieval (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do galego-português medieval lũa e este do latim luna."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "mostrar",
"translation": "se distraído"
}
],
"glosses": [
"/(expressão)"
]
}
],
"word": "estar de lua"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"tedor de humor muito variável."
],
"raw_tags": [
"locução adjetiva"
]
}
],
"word": "de lua"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"(locução substantiva) satélite artificial"
],
"raw_tags": [
"Astronomia"
]
}
],
"word": "lua artificial"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"(locução substantiva) a segunda lua cheia do mês (quando ocorre)."
]
}
],
"word": "lua azul"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"(locução substantiva) a região acinzentada e não iluminada, pelo Sol, da Lua."
],
"raw_tags": [
"Astronomia"
]
}
],
"word": "lua cinzenta"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"(locução substantiva) 13º mês lunar do ano, que apenas acontece de 3 em 3 anos."
]
}
],
"word": "lua intercalar"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"(locução substantiva) o mesmo que quarto minguante."
]
}
],
"word": "lua velha"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"(locução substantiva) contexto muito diferente da realidade, alienação"
]
}
],
"word": "mundo da lua"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"(expressão) ter sorte."
]
}
],
"word": "nascer com o cu pra lua"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"(expressão) pedir o que não é possível."
]
}
],
"word": "pedir a lua"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"(expressão) fazer os maiores elogios a alguém."
]
}
],
"word": "pôr alguém nos cornos da lua"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"(expressão) prometer o que não é possível."
]
}
],
"word": "prometer a lua"
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Astronomia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"satélite natural da Terra, que se destaca no céu durante a noite"
],
"id": "pt-lua-pt-noun-2isOjnnk",
"raw_tags": [
"Astronomia"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Astronomia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"astro que é satélite natural de algum planeta"
],
"id": "pt-lua-pt-noun-4dFDl6~j",
"raw_tags": [
"Astronomia"
]
},
{
"glosses": [
"luar"
],
"id": "pt-lua-pt-noun--mw4M1zP"
},
{
"glosses": [
"mês"
],
"id": "pt-lua-pt-noun-HW-A1s6v"
},
{
"glosses": [
"mês lunar, período de tempo, aproximadamente 28 dias, que a lua demora a dar a volta à Terra"
],
"id": "pt-lua-pt-noun-izqCLj4u"
},
{
"glosses": [
"sinal muçulmano do crescente"
],
"id": "pt-lua-pt-noun-MoL97Oel"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Coloquialismo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"menstruação; cio verificado nos animais"
],
"id": "pt-lua-pt-noun-T4kL5WJ9",
"raw_tags": [
"popular"
]
},
{
"glosses": [
"parte arqueada situada na dianteira da sela"
],
"id": "pt-lua-pt-noun-jsbjvCqm"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Peixe (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"peixe encontrado na costa portuguesa de formas arredondadas e aparentemente sem barbatana traseira"
],
"id": "pt-lua-pt-noun-KFI~HpEX",
"topics": [
"ichthyology"
]
},
{
"glosses": [
"mau humor"
],
"id": "pt-lua-pt-noun-EcKl5cCf"
},
{
"glosses": [
"comportamento estranho e caprichoso"
],
"id": "pt-lua-pt-noun-w2qPIrXe"
},
{
"examples": [
{
"text": "O círculo verde é para pôr no buraco verde; a meia-lua encarnada, no buraco encarnado."
}
],
"glosses": [
"qualquer coisa com forma semelhante ao disco visível da lua"
],
"id": "pt-lua-pt-noun-2PVR~zsj"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/'lua/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Uso: arcaico"
],
"word": "lüa"
},
{
"raw_tags": [
"Uso: regional, Nordeste do Brasil, coloquial"
],
"word": "luma"
}
],
"tags": [
"common",
"concrete",
"feminine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Africâner",
"lang_code": "af",
"word": "maan"
},
{
"lang": "Aimará",
"lang_code": "ay",
"word": "phaxsi"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mond"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "qamar",
"word": "قمر"
},
{
"lang": "Aragonês",
"lang_code": "an",
"word": "luna"
},
{
"lang": "Aranês",
"lang_code": "gsa",
"word": "lua"
},
{
"lang": "Arromeno",
"lang_code": "rup",
"word": "lunâ"
},
{
"lang": "Assamês",
"lang_code": "as",
"word": "চন্দ্র"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"word": "lluna"
},
{
"lang": "Azerbaijano",
"lang_code": "az",
"word": "ay"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"word": "ilargi"
},
{
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"word": "চন্দ্র"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"word": "Lluna"
},
{
"lang": "Cherokee",
"lang_code": "chr",
"roman": "svnoyiehinvdo",
"word": "ᏒᏃᏱᎡᎯᏅᏙ"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"roman": "yuê",
"word": "月"
},
{
"lang": "Cocama",
"lang_code": "cod",
"word": "yatsi"
},
{
"lang": "Corso",
"lang_code": "co",
"word": "luna"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "månen"
},
{
"lang": "Elvedaliano",
"lang_code": "elf",
"word": "tungel"
},
{
"lang": "Emiliano-romanholo",
"lang_code": "eml",
"word": "lónna"
},
{
"lang": "Emiliano-romanholo",
"lang_code": "eml",
"word": "lûna"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"raw_tags": [
"f."
],
"word": "Luna"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"raw_tags": [
"f."
],
"word": "luna"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "luna"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "luno"
},
{
"lang": "Estremenho",
"lang_code": "ext",
"word": "luna"
},
{
"lang": "Feroês",
"lang_code": "fo",
"word": "máni"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "kuu"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "lune"
},
{
"lang": "Franco-Provençal",
"lang_code": "frp",
"word": "lena"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"word": "lúa"
},
{
"lang": "Georgiano",
"lang_code": "ka",
"roman": "mtvare",
"word": "მთვარე"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"roman": "selí̱ni̱",
"word": "σελήνη"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"word": "jasy"
},
{
"lang": "Haitiano",
"lang_code": "ht",
"word": "lalin"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "maan"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "hold"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "luno"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "moon"
},
{
"lang": "Inglês Antigo",
"lang_code": "ang",
"word": "mona"
},
{
"lang": "Interlíngua",
"lang_code": "ia",
"word": "luna"
},
{
"lang": "Interlíngue",
"lang_code": "ie",
"word": "lune"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"word": "máni"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"word": "tungl"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "luna"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"roman": "tsuki",
"word": "月"
},
{
"lang": "Kalasha",
"lang_code": "kls",
"word": "mastruk"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "luna"
},
{
"lang": "Liguriano",
"lang_code": "lij",
"word": "lunn-a"
},
{
"lang": "Limburguês",
"lang_code": "li",
"word": "maon"
},
{
"lang": "Língua Franca Nova",
"lang_code": "lfn",
"word": "luna"
},
{
"lang": "Língua Franca Nova",
"lang_code": "lfn",
"word": "луна"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"word": "mėnulis"
},
{
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"word": "lhuna"
},
{
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"word": "luna"
},
{
"lang": "Náuatle",
"lang_code": "nah",
"word": "metztli"
},
{
"lang": "Novial",
"lang_code": "nov",
"word": "lune"
},
{
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"word": "luna"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"word": "glina"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "lună"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "луна"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "месяц"
},
{
"lang": "Sardo",
"lang_code": "sc",
"word": "luna"
},
{
"lang": "Siciliano",
"lang_code": "scn",
"word": "luna"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "måne"
},
{
"lang": "Taurepang",
"lang_code": "aoc",
"word": "kapüy"
},
{
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"word": "fulan"
},
{
"lang": "Tupi",
"lang_code": "tu",
"word": "îasy"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "ay"
},
{
"lang": "Vietnamita",
"lang_code": "vi",
"word": "mặt trăng"
},
{
"lang": "Zuni",
"lang_code": "zun",
"word": "yachunne"
}
],
"word": "lua"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Entrada de étimo galego-português medieval (Português)",
"Entrada de étimo latino (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do galego-português medieval lũa e este do latim luna."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "mostrar",
"translation": "se distraído"
}
],
"glosses": [
"/(expressão)"
]
}
],
"word": "estar de lua"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"tedor de humor muito variável."
],
"raw_tags": [
"locução adjetiva"
]
}
],
"word": "de lua"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"(locução substantiva) satélite artificial"
],
"raw_tags": [
"Astronomia"
]
}
],
"word": "lua artificial"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"(locução substantiva) a segunda lua cheia do mês (quando ocorre)."
]
}
],
"word": "lua azul"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"(locução substantiva) a região acinzentada e não iluminada, pelo Sol, da Lua."
],
"raw_tags": [
"Astronomia"
]
}
],
"word": "lua cinzenta"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"(locução substantiva) 13º mês lunar do ano, que apenas acontece de 3 em 3 anos."
]
}
],
"word": "lua intercalar"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"(locução substantiva) o mesmo que quarto minguante."
]
}
],
"word": "lua velha"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"(locução substantiva) contexto muito diferente da realidade, alienação"
]
}
],
"word": "mundo da lua"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"(expressão) ter sorte."
]
}
],
"word": "nascer com o cu pra lua"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"(expressão) pedir o que não é possível."
]
}
],
"word": "pedir a lua"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"(expressão) fazer os maiores elogios a alguém."
]
}
],
"word": "pôr alguém nos cornos da lua"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"(expressão) prometer o que não é possível."
]
}
],
"word": "prometer a lua"
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Astronomia (Português)"
],
"glosses": [
"satélite natural da Terra, que se destaca no céu durante a noite"
],
"raw_tags": [
"Astronomia"
]
},
{
"categories": [
"Astronomia (Português)"
],
"glosses": [
"astro que é satélite natural de algum planeta"
],
"raw_tags": [
"Astronomia"
]
},
{
"glosses": [
"luar"
]
},
{
"glosses": [
"mês"
]
},
{
"glosses": [
"mês lunar, período de tempo, aproximadamente 28 dias, que a lua demora a dar a volta à Terra"
]
},
{
"glosses": [
"sinal muçulmano do crescente"
]
},
{
"categories": [
"Coloquialismo (Português)"
],
"glosses": [
"menstruação; cio verificado nos animais"
],
"raw_tags": [
"popular"
]
},
{
"glosses": [
"parte arqueada situada na dianteira da sela"
]
},
{
"categories": [
"Peixe (Português)"
],
"glosses": [
"peixe encontrado na costa portuguesa de formas arredondadas e aparentemente sem barbatana traseira"
],
"topics": [
"ichthyology"
]
},
{
"glosses": [
"mau humor"
]
},
{
"glosses": [
"comportamento estranho e caprichoso"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "O círculo verde é para pôr no buraco verde; a meia-lua encarnada, no buraco encarnado."
}
],
"glosses": [
"qualquer coisa com forma semelhante ao disco visível da lua"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/'lua/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Uso: arcaico"
],
"word": "lüa"
},
{
"raw_tags": [
"Uso: regional, Nordeste do Brasil, coloquial"
],
"word": "luma"
}
],
"tags": [
"common",
"concrete",
"feminine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Africâner",
"lang_code": "af",
"word": "maan"
},
{
"lang": "Aimará",
"lang_code": "ay",
"word": "phaxsi"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mond"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "qamar",
"word": "قمر"
},
{
"lang": "Aragonês",
"lang_code": "an",
"word": "luna"
},
{
"lang": "Aranês",
"lang_code": "gsa",
"word": "lua"
},
{
"lang": "Arromeno",
"lang_code": "rup",
"word": "lunâ"
},
{
"lang": "Assamês",
"lang_code": "as",
"word": "চন্দ্র"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"word": "lluna"
},
{
"lang": "Azerbaijano",
"lang_code": "az",
"word": "ay"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"word": "ilargi"
},
{
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"word": "চন্দ্র"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"word": "Lluna"
},
{
"lang": "Cherokee",
"lang_code": "chr",
"roman": "svnoyiehinvdo",
"word": "ᏒᏃᏱᎡᎯᏅᏙ"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"roman": "yuê",
"word": "月"
},
{
"lang": "Cocama",
"lang_code": "cod",
"word": "yatsi"
},
{
"lang": "Corso",
"lang_code": "co",
"word": "luna"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "månen"
},
{
"lang": "Elvedaliano",
"lang_code": "elf",
"word": "tungel"
},
{
"lang": "Emiliano-romanholo",
"lang_code": "eml",
"word": "lónna"
},
{
"lang": "Emiliano-romanholo",
"lang_code": "eml",
"word": "lûna"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"raw_tags": [
"f."
],
"word": "Luna"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"raw_tags": [
"f."
],
"word": "luna"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "luna"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "luno"
},
{
"lang": "Estremenho",
"lang_code": "ext",
"word": "luna"
},
{
"lang": "Feroês",
"lang_code": "fo",
"word": "máni"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "kuu"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "lune"
},
{
"lang": "Franco-Provençal",
"lang_code": "frp",
"word": "lena"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"word": "lúa"
},
{
"lang": "Georgiano",
"lang_code": "ka",
"roman": "mtvare",
"word": "მთვარე"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"roman": "selí̱ni̱",
"word": "σελήνη"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"word": "jasy"
},
{
"lang": "Haitiano",
"lang_code": "ht",
"word": "lalin"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "maan"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "hold"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "luno"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "moon"
},
{
"lang": "Inglês Antigo",
"lang_code": "ang",
"word": "mona"
},
{
"lang": "Interlíngua",
"lang_code": "ia",
"word": "luna"
},
{
"lang": "Interlíngue",
"lang_code": "ie",
"word": "lune"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"word": "máni"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"word": "tungl"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "luna"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"roman": "tsuki",
"word": "月"
},
{
"lang": "Kalasha",
"lang_code": "kls",
"word": "mastruk"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "luna"
},
{
"lang": "Liguriano",
"lang_code": "lij",
"word": "lunn-a"
},
{
"lang": "Limburguês",
"lang_code": "li",
"word": "maon"
},
{
"lang": "Língua Franca Nova",
"lang_code": "lfn",
"word": "luna"
},
{
"lang": "Língua Franca Nova",
"lang_code": "lfn",
"word": "луна"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"word": "mėnulis"
},
{
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"word": "lhuna"
},
{
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"word": "luna"
},
{
"lang": "Náuatle",
"lang_code": "nah",
"word": "metztli"
},
{
"lang": "Novial",
"lang_code": "nov",
"word": "lune"
},
{
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"word": "luna"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"word": "glina"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "lună"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "луна"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "месяц"
},
{
"lang": "Sardo",
"lang_code": "sc",
"word": "luna"
},
{
"lang": "Siciliano",
"lang_code": "scn",
"word": "luna"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "måne"
},
{
"lang": "Taurepang",
"lang_code": "aoc",
"word": "kapüy"
},
{
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"word": "fulan"
},
{
"lang": "Tupi",
"lang_code": "tu",
"word": "îasy"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "ay"
},
{
"lang": "Vietnamita",
"lang_code": "vi",
"word": "mặt trăng"
},
{
"lang": "Zuni",
"lang_code": "zun",
"word": "yachunne"
}
],
"word": "lua"
}
Download raw JSONL data for lua meaning in Português (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the ptwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.