"ligar" meaning in Português

See ligar in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /li.ˈgaχ/ ouvir ^(fonte ?), /li."gaX/ [X-SAMPA] Forms: ligares [masculine, plural]
  1. o mesmo que ligário Tags: Southern-Brazil
    Sense id: pt-ligar-pt-noun-Wi8-HxBC
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): !Entrada (Português), Entrada com etimologia (Português), Entrada com pronúncia (Português), Entrada de étimo latino (Português)

Verb

IPA: /li.ˈgaχ/ ouvir ^(fonte ?), /li."gaX/ [X-SAMPA]
Forms: ligando [gerund], ligado [participle], ligo [singular, first-person, indicative, present], ligas [singular, second-person, indicative, present], liga [singular, third-person, indicative, present], ligamos [plural, first-person, indicative, present], ligais [plural, second-person, indicative, present], ligam [plural, third-person, indicative, present], ligava [singular, first-person, indicative, past, continuative], ligavas [singular, second-person, indicative, past, continuative], ligava [singular, third-person, indicative, past, continuative], ligávamos [plural, first-person, indicative, past, continuative], ligáveis [plural, second-person, indicative, past, continuative], ligavam [plural, third-person, indicative, past, continuative], liguei [singular, first-person, indicative, past], ligaste [singular, second-person, indicative, past], ligou [singular, third-person, indicative, past], ligamos [plural, first-person, indicative, past], ligámos [plural, first-person, indicative, past], ligastes [plural, second-person, indicative, past], ligaram [plural, third-person, indicative, past], ligara [singular, first-person, indicative, pluperfect], ligaras [singular, second-person, indicative, pluperfect], ligara [singular, third-person, indicative, pluperfect], ligáramos [plural, first-person, indicative, pluperfect], ligáreis [plural, second-person, indicative, pluperfect], ligaram [plural, third-person, indicative, pluperfect], ligarei [singular, first-person, indicative, future, present], ligarás [singular, second-person, indicative, future, present], ligará [singular, third-person, indicative, future, present], ligaremos [plural, first-person, indicative, future, present], ligareis [plural, second-person, indicative, future, present], ligarão [plural, third-person, indicative, future, present], ligaria [singular, first-person, indicative, future, past], ligarias [singular, second-person, indicative, future, past], ligaria [singular, third-person, indicative, future, past], ligaríamos [plural, first-person, indicative, future, past], ligaríeis [plural, second-person, indicative, future, past], ligariam [plural, third-person, indicative, future, past], ligue [singular, first-person, subjunctive, conjunctive, present], ligues [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, present], ligue [singular, third-person, subjunctive, conjunctive, present], liguemos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, present], ligueis [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, present], liguem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, present], ligasse [singular, first-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], ligasses [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], ligasse [singular, third-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], ligássemos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], ligásseis [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], ligassem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], ligares [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, future], ligarmos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, future], ligardes [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, future], ligarem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, future], liga [singular, second-person, imperative, affirmative], ligue [singular, third-person, imperative, affirmative], liguemos [plural, first-person, imperative, affirmative], ligai [plural, second-person, imperative, affirmative], liguem [plural, third-person, imperative, affirmative], não ligues [singular, second-person, imperative, negative], não ligue [singular, third-person, imperative, negative], não liguemos [plural, first-person, imperative, negative], não ligueis [plural, second-person, imperative, negative], não liguem [plural, third-person, imperative, negative], ligares [singular, second-person, personal, infinitive], ligarmos [plural, first-person, personal, infinitive], ligardes [plural, second-person, personal, infinitive], ligarem [plural, third-person, personal, infinitive]
  1. segurar uma coisa a outra; atar; amarrar; pegar; fixar; cimentar
    Sense id: pt-ligar-pt-verb-CXpuM4QT
  2. unir com qualquer ligadura; deligar
    Sense id: pt-ligar-pt-verb-jiORPP5m
  3. misturar intimamente; reunir; vincular
    Sense id: pt-ligar-pt-verb-diOsKTQk
  4. realizar chamada telefônica a alguém
    Sense id: pt-ligar-pt-verb-T~tGkvJJ Categories (other): Telefonia (Português)
  5. importar-se, dar importância
    Sense id: pt-ligar-pt-verb-6DYe9VbZ
  6. misturar-se; juntar-se; unir-se, conglobar-se
    Sense id: pt-ligar-pt-verb-AP~Qlxye
  7. atentar-se, ser atentivo
    Sense id: pt-ligar-pt-verb-QcEaM0pb
  8. dar-se conta, perceber, notar
    Sense id: pt-ligar-pt-verb-pkNnuJm7
  9. aperceber-se de que se está causando inconveniência
    Sense id: pt-ligar-pt-verb-PmVvmLMy
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: verbinden (Alemão), anrufen (Alemão), liga (Cabo-verdiano), conectar (Espanhol), encender (Espanhol), enchufar (Espanhol), lier (Francês), link (Inglês), collegare (Italiano), tutan (Tétum), futu (Tétum)
Categories (other): !Entrada (Português), Entrada com etimologia (Português), Entrada com pronúncia (Português), Entrada de étimo latino (Português)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada de étimo latino (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do latim ligare⁽ˡᵃ⁾ (ligar)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ligares",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "o mesmo que ligário"
      ],
      "id": "pt-ligar-pt-noun-Wi8-HxBC",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/li.ˈgaχ/ ouvir ^(fonte ?)",
      "raw_tags": [
        "Carioca"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/li.\"gaX/",
      "raw_tags": [
        "Carioca"
      ],
      "tags": [
        "X-SAMPA"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "ligar"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada de étimo latino (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do latim ligare⁽ˡᵃ⁾ (ligar)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ligando",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "ligado",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "ligo",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ligas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "liga",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ligamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ligais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ligam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ligava",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "ligavas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "ligava",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "ligávamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "ligáveis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "ligavam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "liguei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ligaste",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ligou",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ligamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ligámos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ligastes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ligaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ligara",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ligaras",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ligara",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ligáramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ligáreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ligaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ligarei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ligarás",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ligará",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ligaremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ligareis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ligarão",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ligaria",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ligarias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ligaria",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ligaríamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ligaríeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ligariam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ligue",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ligues",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ligue",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "liguemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ligueis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "liguem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ligasse",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "ligasses",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "ligasse",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "ligássemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "ligásseis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "ligassem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "ligares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ligarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ligardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ligarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "liga",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "ligue",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "liguemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "ligai",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "liguem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "não ligues",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não ligue",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não liguemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não ligueis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não liguem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "ligares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ligarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ligardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ligarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "segurar uma coisa a outra; atar; amarrar; pegar; fixar; cimentar"
      ],
      "id": "pt-ligar-pt-verb-CXpuM4QT"
    },
    {
      "glosses": [
        "unir com qualquer ligadura; deligar"
      ],
      "id": "pt-ligar-pt-verb-jiORPP5m"
    },
    {
      "glosses": [
        "misturar intimamente; reunir; vincular"
      ],
      "id": "pt-ligar-pt-verb-diOsKTQk"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Telefonia (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "realizar chamada telefônica a alguém"
      ],
      "id": "pt-ligar-pt-verb-T~tGkvJJ",
      "raw_tags": [
        "Telefonia"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Você não liga para o quê eu penso, sua malvada."
        }
      ],
      "glosses": [
        "importar-se, dar importância"
      ],
      "id": "pt-ligar-pt-verb-6DYe9VbZ"
    },
    {
      "glosses": [
        "misturar-se; juntar-se; unir-se, conglobar-se"
      ],
      "id": "pt-ligar-pt-verb-AP~Qlxye"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Você tem que se ligar no que você está fazendo, quer causar um acidente?!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "atentar-se, ser atentivo"
      ],
      "id": "pt-ligar-pt-verb-QcEaM0pb"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ela não se liga que a outra gosta dela, é muito distraída."
        }
      ],
      "glosses": [
        "dar-se conta, perceber, notar"
      ],
      "id": "pt-ligar-pt-verb-pkNnuJm7"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Você não se liga né? Dá um tempo!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "aperceber-se de que se está causando inconveniência"
      ],
      "id": "pt-ligar-pt-verb-PmVvmLMy"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/li.ˈgaχ/ ouvir ^(fonte ?)",
      "raw_tags": [
        "Carioca"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/li.\"gaX/",
      "raw_tags": [
        "Carioca"
      ],
      "tags": [
        "X-SAMPA"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "word": "verbinden"
    },
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "word": "anrufen"
    },
    {
      "lang": "Cabo-verdiano",
      "lang_code": "kea",
      "word": "liga"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "word": "conectar"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "word": "encender"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "word": "enchufar"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "word": "lier"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "link"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "word": "collegare"
    },
    {
      "lang": "Tétum",
      "lang_code": "tet",
      "word": "tutan"
    },
    {
      "lang": "Tétum",
      "lang_code": "tet",
      "word": "futu"
    }
  ],
  "word": "ligar"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Entrada com etimologia (Português)",
    "Entrada com pronúncia (Português)",
    "Entrada de étimo latino (Português)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do latim ligare⁽ˡᵃ⁾ (ligar)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ligares",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "o mesmo que ligário"
      ],
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/li.ˈgaχ/ ouvir ^(fonte ?)",
      "raw_tags": [
        "Carioca"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/li.\"gaX/",
      "raw_tags": [
        "Carioca"
      ],
      "tags": [
        "X-SAMPA"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "ligar"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Entrada com etimologia (Português)",
    "Entrada com pronúncia (Português)",
    "Entrada de étimo latino (Português)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do latim ligare⁽ˡᵃ⁾ (ligar)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ligando",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "ligado",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "ligo",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ligas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "liga",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ligamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ligais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ligam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ligava",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "ligavas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "ligava",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "ligávamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "ligáveis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "ligavam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "liguei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ligaste",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ligou",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ligamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ligámos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ligastes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ligaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ligara",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ligaras",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ligara",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ligáramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ligáreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ligaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ligarei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ligarás",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ligará",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ligaremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ligareis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ligarão",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ligaria",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ligarias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ligaria",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ligaríamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ligaríeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ligariam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ligue",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ligues",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ligue",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "liguemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ligueis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "liguem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ligasse",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "ligasses",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "ligasse",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "ligássemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "ligásseis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "ligassem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "ligares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ligarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ligardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ligarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "liga",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "ligue",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "liguemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "ligai",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "liguem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "não ligues",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não ligue",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não liguemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não ligueis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não liguem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "ligares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ligarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ligardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ligarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "segurar uma coisa a outra; atar; amarrar; pegar; fixar; cimentar"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "unir com qualquer ligadura; deligar"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "misturar intimamente; reunir; vincular"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Telefonia (Português)"
      ],
      "glosses": [
        "realizar chamada telefônica a alguém"
      ],
      "raw_tags": [
        "Telefonia"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Você não liga para o quê eu penso, sua malvada."
        }
      ],
      "glosses": [
        "importar-se, dar importância"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "misturar-se; juntar-se; unir-se, conglobar-se"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Você tem que se ligar no que você está fazendo, quer causar um acidente?!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "atentar-se, ser atentivo"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ela não se liga que a outra gosta dela, é muito distraída."
        }
      ],
      "glosses": [
        "dar-se conta, perceber, notar"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Você não se liga né? Dá um tempo!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "aperceber-se de que se está causando inconveniência"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/li.ˈgaχ/ ouvir ^(fonte ?)",
      "raw_tags": [
        "Carioca"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/li.\"gaX/",
      "raw_tags": [
        "Carioca"
      ],
      "tags": [
        "X-SAMPA"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "word": "verbinden"
    },
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "word": "anrufen"
    },
    {
      "lang": "Cabo-verdiano",
      "lang_code": "kea",
      "word": "liga"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "word": "conectar"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "word": "encender"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "word": "enchufar"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "word": "lier"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "link"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "word": "collegare"
    },
    {
      "lang": "Tétum",
      "lang_code": "tet",
      "word": "tutan"
    },
    {
      "lang": "Tétum",
      "lang_code": "tet",
      "word": "futu"
    }
  ],
  "word": "ligar"
}

Download raw JSONL data for ligar meaning in Português (8.8kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the ptwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.