"jurar" meaning in Português

See jurar in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /ʒu.ˈɾaɾ/
Forms: jurando [gerund], jurado [participle], juro [singular, first-person, indicative, present], juras [singular, second-person, indicative, present], jura [singular, third-person, indicative, present], juramos [plural, first-person, indicative, present], jurais [plural, second-person, indicative, present], juram [plural, third-person, indicative, present], jurava [singular, first-person, indicative, past, continuative], juravas [singular, second-person, indicative, past, continuative], jurava [singular, third-person, indicative, past, continuative], jurávamos [plural, first-person, indicative, past, continuative], juráveis [plural, second-person, indicative, past, continuative], juravam [plural, third-person, indicative, past, continuative], jurei [singular, first-person, indicative, past], juraste [singular, second-person, indicative, past], jurou [singular, third-person, indicative, past], juramos [plural, first-person, indicative, past], jurámos [plural, first-person, indicative, past], jurastes [plural, second-person, indicative, past], juraram [plural, third-person, indicative, past], jurara [singular, first-person, indicative, pluperfect], juraras [singular, second-person, indicative, pluperfect], jurara [singular, third-person, indicative, pluperfect], juráramos [plural, first-person, indicative, pluperfect], juráreis [plural, second-person, indicative, pluperfect], juraram [plural, third-person, indicative, pluperfect], jurarei [singular, first-person, indicative, future, present], jurarás [singular, second-person, indicative, future, present], jurará [singular, third-person, indicative, future, present], juraremos [plural, first-person, indicative, future, present], jurareis [plural, second-person, indicative, future, present], jurarão [plural, third-person, indicative, future, present], juraria [singular, first-person, indicative, future, past], jurarias [singular, second-person, indicative, future, past], juraria [singular, third-person, indicative, future, past], juraríamos [plural, first-person, indicative, future, past], juraríeis [plural, second-person, indicative, future, past], jurariam [plural, third-person, indicative, future, past], jure [singular, first-person, subjunctive, conjunctive, present], jures [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, present], jure [singular, third-person, subjunctive, conjunctive, present], juremos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, present], jureis [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, present], jurem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, present], jurasse [singular, first-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], jurasses [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], jurasse [singular, third-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], jurássemos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], jurásseis [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], jurassem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], jurares [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, future], jurarmos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, future], jurardes [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, future], jurarem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, future], jura [singular, second-person, imperative, affirmative], jure [singular, third-person, imperative, affirmative], juremos [plural, first-person, imperative, affirmative], jurai [plural, second-person, imperative, affirmative], jurem [plural, third-person, imperative, affirmative], não jures [singular, second-person, imperative, negative], não jure [singular, third-person, imperative, negative], não juremos [plural, first-person, imperative, negative], não jureis [plural, second-person, imperative, negative], não jurem [plural, third-person, imperative, negative], jurares [singular, second-person, personal, infinitive], jurarmos [plural, first-person, personal, infinitive], jurardes [plural, second-person, personal, infinitive], jurarem [plural, third-person, personal, infinitive]
  1. fazer uma declaração ou afirmação solene em nome de algum ser ou objeto sagrado, como uma divindade ou a Bíblia
    Sense id: pt-jurar-pt-verb-fS6-dIoa
  2. prometer de forma solene
    Sense id: pt-jurar-pt-verb-4jr59l98
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: rejurar Translations: vloek (Africâner), betohem (Albanês), schwören (Alemão), jurar (Espanhol), vanduma (Estoniano), kiroilla (Finlandês), vannoa (Finlandês), jurer (Francês), zweren (Holandês), esküdözik (Húngaro), bersumpah (Indonésio), swear (Inglês), giurare (Italiano), sverge (Norueguês Bokmål), przysięgać (Polonês), sądzić (Polonês), osądzać (Polonês), клясться (Russo), svära (Sueco), hotar (Tétum)
Categories (other): !Entrada (Português), Entrada com etimologia (Português), Entrada com pronúncia (Português)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "rejurar"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do infinitivo latino iurāre, do verbo iuro."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "jurando",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "jurado",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "juro",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "juras",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "jura",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "juramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "jurais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "juram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "jurava",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "juravas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "jurava",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "jurávamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "juráveis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "juravam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "jurei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "juraste",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "jurou",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "juramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "jurámos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "jurastes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "juraram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "jurara",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "juraras",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "jurara",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "juráramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "juráreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "juraram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "jurarei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "jurarás",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "jurará",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "juraremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "jurareis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "jurarão",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "juraria",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "jurarias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "juraria",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "juraríamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "juraríeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "jurariam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "jure",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "jures",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "jure",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "juremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "jureis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "jurem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "jurasse",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "jurasses",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "jurasse",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "jurássemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "jurásseis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "jurassem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "jurares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "jurarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "jurardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "jurarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "jura",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "jure",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "juremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "jurai",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "jurem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "não jures",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não jure",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não juremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não jureis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não jurem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "jurares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "jurarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "jurardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "jurarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jura dizer a verdade, toda a verdade e nada mais que a verdade?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "fazer uma declaração ou afirmação solene em nome de algum ser ou objeto sagrado, como uma divindade ou a Bíblia"
      ],
      "id": "pt-jurar-pt-verb-fS6-dIoa"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Eu juro por tudo que há de mais sagrado!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "prometer de forma solene"
      ],
      "id": "pt-jurar-pt-verb-4jr59l98"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʒu.ˈɾaɾ/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Africâner",
      "lang_code": "af",
      "word": "vloek"
    },
    {
      "lang": "Albanês",
      "lang_code": "sq",
      "word": "betohem"
    },
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "word": "schwören"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "word": "jurar"
    },
    {
      "lang": "Estoniano",
      "lang_code": "et",
      "word": "vanduma"
    },
    {
      "lang": "Finlandês",
      "lang_code": "fi",
      "word": "kiroilla"
    },
    {
      "lang": "Finlandês",
      "lang_code": "fi",
      "word": "vannoa"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "word": "jurer"
    },
    {
      "lang": "Holandês",
      "lang_code": "nl",
      "word": "zweren"
    },
    {
      "lang": "Húngaro",
      "lang_code": "hu",
      "word": "esküdözik"
    },
    {
      "lang": "Indonésio",
      "lang_code": "id",
      "word": "bersumpah"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "swear"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "word": "giurare"
    },
    {
      "lang": "Norueguês Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "word": "sverge"
    },
    {
      "lang": "Polonês",
      "lang_code": "pl",
      "word": "przysięgać"
    },
    {
      "lang": "Polonês",
      "lang_code": "pl",
      "word": "sądzić"
    },
    {
      "lang": "Polonês",
      "lang_code": "pl",
      "word": "osądzać"
    },
    {
      "lang": "Russo",
      "lang_code": "ru",
      "word": "клясться"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "word": "svära"
    },
    {
      "lang": "Tétum",
      "lang_code": "tet",
      "word": "hotar"
    }
  ],
  "word": "jurar"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Entrada com etimologia (Português)",
    "Entrada com pronúncia (Português)"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "rejurar"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do infinitivo latino iurāre, do verbo iuro."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "jurando",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "jurado",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "juro",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "juras",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "jura",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "juramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "jurais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "juram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "jurava",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "juravas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "jurava",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "jurávamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "juráveis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "juravam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "jurei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "juraste",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "jurou",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "juramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "jurámos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "jurastes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "juraram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "jurara",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "juraras",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "jurara",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "juráramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "juráreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "juraram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "jurarei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "jurarás",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "jurará",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "juraremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "jurareis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "jurarão",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "juraria",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "jurarias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "juraria",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "juraríamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "juraríeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "jurariam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "jure",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "jures",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "jure",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "juremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "jureis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "jurem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "jurasse",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "jurasses",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "jurasse",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "jurássemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "jurásseis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "jurassem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "jurares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "jurarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "jurardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "jurarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "jura",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "jure",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "juremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "jurai",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "jurem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "não jures",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não jure",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não juremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não jureis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não jurem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "jurares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "jurarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "jurardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "jurarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jura dizer a verdade, toda a verdade e nada mais que a verdade?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "fazer uma declaração ou afirmação solene em nome de algum ser ou objeto sagrado, como uma divindade ou a Bíblia"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Eu juro por tudo que há de mais sagrado!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "prometer de forma solene"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʒu.ˈɾaɾ/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Africâner",
      "lang_code": "af",
      "word": "vloek"
    },
    {
      "lang": "Albanês",
      "lang_code": "sq",
      "word": "betohem"
    },
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "word": "schwören"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "word": "jurar"
    },
    {
      "lang": "Estoniano",
      "lang_code": "et",
      "word": "vanduma"
    },
    {
      "lang": "Finlandês",
      "lang_code": "fi",
      "word": "kiroilla"
    },
    {
      "lang": "Finlandês",
      "lang_code": "fi",
      "word": "vannoa"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "word": "jurer"
    },
    {
      "lang": "Holandês",
      "lang_code": "nl",
      "word": "zweren"
    },
    {
      "lang": "Húngaro",
      "lang_code": "hu",
      "word": "esküdözik"
    },
    {
      "lang": "Indonésio",
      "lang_code": "id",
      "word": "bersumpah"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "swear"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "word": "giurare"
    },
    {
      "lang": "Norueguês Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "word": "sverge"
    },
    {
      "lang": "Polonês",
      "lang_code": "pl",
      "word": "przysięgać"
    },
    {
      "lang": "Polonês",
      "lang_code": "pl",
      "word": "sądzić"
    },
    {
      "lang": "Polonês",
      "lang_code": "pl",
      "word": "osądzać"
    },
    {
      "lang": "Russo",
      "lang_code": "ru",
      "word": "клясться"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "word": "svära"
    },
    {
      "lang": "Tétum",
      "lang_code": "tet",
      "word": "hotar"
    }
  ],
  "word": "jurar"
}

Download raw JSONL data for jurar meaning in Português (8.0kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the ptwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.