See jejum in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "desjejum"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim jejunus⁽ˡᵃ⁾, forma alternativa de ieiunus."
],
"expressions": [
{
"word": "quebrar o jejum"
}
],
"forms": [
{
"form": "jejuns",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
29
]
],
"text": "\"Você não deve ficar de jejum por tanto tempo, pode ser perigoso.\""
}
],
"glosses": [
"estado de quem não come desde o dia anterior"
],
"id": "pt-jejum-pt-noun-HJWHvU2K"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
8
]
],
"text": "\"O jejum que aqueles monges estão é muito rigoroso.\""
}
],
"glosses": [
"privação total ou parcial de alimentos por motivos higiênicos, terapêuticos ou religiosos"
],
"id": "pt-jejum-pt-noun-clj9HN4L"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figurado (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
38
]
],
"text": "\"Meu primo não consegue ficar de jejum de computador.\""
}
],
"glosses": [
"abstenção ou ausência de alguma coisa"
],
"id": "pt-jejum-pt-noun-Lak16QUe",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Coloquialismo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Figurado (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ignorância sobre determinada matéria ou assunto"
],
"id": "pt-jejum-pt-noun-rYkmZ3X4",
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʒe.ˈʒũ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ʒɨ.ˈʒũ/, /ʒə.ˈʒũ/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "inédia"
},
{
"word": "abstinência"
},
{
"word": "alimentar"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "abstenção"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "privação"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanês",
"lang_code": "sq",
"sense": ", 2",
"sense_index": 1,
"word": "agjërimi"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": ", 2",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Fasten"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense": ", 2",
"sense_index": 1,
"word": "صوم"
},
{
"lang": "Árabe Egípcio",
"lang_code": "arz",
"roman": "ṣiyām",
"sense": ", 2",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "صيام"
},
{
"lang": "Azerbaijano",
"lang_code": "az",
"sense": ", 2",
"sense_index": 1,
"word": "oruc"
},
{
"lang": "Bielorrusso",
"lang_code": "be",
"roman": "post",
"sense": ", 2",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пост"
},
{
"lang": "Bósnio",
"lang_code": "bs",
"sense": ", 2",
"sense_index": 1,
"word": "post"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"sense": ", 2",
"sense_index": 1,
"word": "vijil"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"roman": "post",
"sense": ", 2",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пост"
},
{
"lang": "Cabo-verdiano",
"lang_code": "kea",
"sense": ", 2",
"sense_index": 1,
"word": "djudjum"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"sense": ", 2",
"sense_index": 1,
"word": "dejuni"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": ", 2",
"sense_index": 1,
"word": "půst"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"roman": "jìnshí",
"sense": ", 2",
"sense_index": 1,
"word": "禁食"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"roman": "dansik",
"sense": ", 2",
"sense_index": 1,
"word": "단식"
},
{
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"sense": ", 2",
"sense_index": 1,
"word": "post"
},
{
"lang": "Curdo",
"lang_code": "ku",
"sense": ", 2",
"sense_index": 1,
"word": "rojî"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": ", 2",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "faste"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense": ", 2",
"sense_index": 1,
"word": "pôst"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense": ", 2",
"sense_index": 1,
"word": "postenje"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": ", 2",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ayuno"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": ", 2",
"sense_index": 1,
"word": "fasto"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"sense": ", 2",
"sense_index": 1,
"word": "paast"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": ", 2",
"sense_index": 1,
"word": "paasto"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": ", 2",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jeûne"
},
{
"lang": "Gaélico Escocês",
"lang_code": "gd",
"sense": ", 2",
"sense_index": 1,
"word": "aoine"
},
{
"lang": "Georgiano",
"lang_code": "ka",
"roman": "marxva",
"sense": ", 2",
"sense_index": 1,
"word": "მარხვა"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"roman": "nisteía",
"sense": ", 2",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "νηστεία"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"roman": "tsom",
"sense": ", 2",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "צום"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "upvās",
"sense": ", 2",
"sense_index": 1,
"word": "उपवास"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": ", 2",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vasten"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": ", 2",
"sense_index": 1,
"word": "böjt"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"sense": ", 2",
"sense_index": 1,
"word": "puasa"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": ", 2",
"sense_index": 1,
"word": "fasting"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"sense": ", 2",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fasta"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": ", 2",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "digiuno"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"sense": ", 2",
"sense_index": 1,
"word": "断食"
},
{
"lang": "Limburguês",
"lang_code": "li",
"sense": ", 2",
"sense_index": 1,
"word": "vaste"
},
{
"lang": "Luxemburguês",
"lang_code": "lb",
"sense": ", 2",
"sense_index": 1,
"word": "Faaschten"
},
{
"lang": "Macedônio",
"lang_code": "mk",
"roman": "post",
"sense": ", 2",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пост"
},
{
"lang": "Malaiala",
"lang_code": "ml",
"sense": ", 2",
"sense_index": 1,
"word": "ഉപവാസം"
},
{
"lang": "Malaio",
"lang_code": "ms",
"sense": ", 2",
"sense_index": 1,
"word": "puasa"
},
{
"lang": "Marati",
"lang_code": "mr",
"roman": "upvās",
"sense": ", 2",
"sense_index": 1,
"word": "उपवास"
},
{
"lang": "Nepalês",
"lang_code": "ne",
"roman": "upvās",
"sense": ", 2",
"sense_index": 1,
"word": "उपवास"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": ", 2",
"sense_index": 1,
"word": "faste"
},
{
"lang": "Norueguês Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": ", 2",
"sense_index": 1,
"word": "faste"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"roman": "ruze",
"sense": ", 2",
"sense_index": 1,
"word": "روزه"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": ", 2",
"sense_index": 1,
"word": "post"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": ", 2",
"sense_index": 1,
"word": "post"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"roman": "post",
"sense": ", 2",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пост"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"sense": ", 2",
"sense_index": 1,
"word": "пост"
},
{
"lang": "Servocroata",
"lang_code": "sh",
"sense": ", 2",
"sense_index": 1,
"word": "post"
},
{
"lang": "Siciliano",
"lang_code": "scn",
"sense": ", 2",
"sense_index": 1,
"word": "dijunu"
},
{
"lang": "Suaíli",
"lang_code": "sw",
"sense": ", 2",
"sense_index": 1,
"word": "saumu"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": ", 2",
"sense_index": 1,
"word": "fasta"
},
{
"lang": "Tagalo",
"lang_code": "tl",
"sense": ", 2",
"sense_index": 1,
"word": "ayuno"
},
{
"lang": "Tâmil",
"lang_code": "ta",
"sense": ", 2",
"sense_index": 1,
"word": "நோன்பு"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": ", 2",
"sense_index": 1,
"word": "oruç"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"roman": "pist",
"sense": ", 2",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "піст"
}
],
"word": "jejum"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "desjejum"
}
],
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Entrada de étimo latino (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim jejunus⁽ˡᵃ⁾, forma alternativa de ieiunus."
],
"expressions": [
{
"word": "quebrar o jejum"
}
],
"forms": [
{
"form": "jejuns",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
29
]
],
"text": "\"Você não deve ficar de jejum por tanto tempo, pode ser perigoso.\""
}
],
"glosses": [
"estado de quem não come desde o dia anterior"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
8
]
],
"text": "\"O jejum que aqueles monges estão é muito rigoroso.\""
}
],
"glosses": [
"privação total ou parcial de alimentos por motivos higiênicos, terapêuticos ou religiosos"
]
},
{
"categories": [
"Figurado (Português)"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
38
]
],
"text": "\"Meu primo não consegue ficar de jejum de computador.\""
}
],
"glosses": [
"abstenção ou ausência de alguma coisa"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Coloquialismo (Português)",
"Figurado (Português)"
],
"glosses": [
"ignorância sobre determinada matéria ou assunto"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʒe.ˈʒũ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ʒɨ.ˈʒũ/, /ʒə.ˈʒũ/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "inédia"
},
{
"word": "abstinência"
},
{
"word": "alimentar"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "abstenção"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "privação"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanês",
"lang_code": "sq",
"sense": ", 2",
"sense_index": 1,
"word": "agjërimi"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": ", 2",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Fasten"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense": ", 2",
"sense_index": 1,
"word": "صوم"
},
{
"lang": "Árabe Egípcio",
"lang_code": "arz",
"roman": "ṣiyām",
"sense": ", 2",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "صيام"
},
{
"lang": "Azerbaijano",
"lang_code": "az",
"sense": ", 2",
"sense_index": 1,
"word": "oruc"
},
{
"lang": "Bielorrusso",
"lang_code": "be",
"roman": "post",
"sense": ", 2",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пост"
},
{
"lang": "Bósnio",
"lang_code": "bs",
"sense": ", 2",
"sense_index": 1,
"word": "post"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"sense": ", 2",
"sense_index": 1,
"word": "vijil"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"roman": "post",
"sense": ", 2",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пост"
},
{
"lang": "Cabo-verdiano",
"lang_code": "kea",
"sense": ", 2",
"sense_index": 1,
"word": "djudjum"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"sense": ", 2",
"sense_index": 1,
"word": "dejuni"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": ", 2",
"sense_index": 1,
"word": "půst"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"roman": "jìnshí",
"sense": ", 2",
"sense_index": 1,
"word": "禁食"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"roman": "dansik",
"sense": ", 2",
"sense_index": 1,
"word": "단식"
},
{
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"sense": ", 2",
"sense_index": 1,
"word": "post"
},
{
"lang": "Curdo",
"lang_code": "ku",
"sense": ", 2",
"sense_index": 1,
"word": "rojî"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": ", 2",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "faste"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense": ", 2",
"sense_index": 1,
"word": "pôst"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense": ", 2",
"sense_index": 1,
"word": "postenje"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": ", 2",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ayuno"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": ", 2",
"sense_index": 1,
"word": "fasto"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"sense": ", 2",
"sense_index": 1,
"word": "paast"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": ", 2",
"sense_index": 1,
"word": "paasto"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": ", 2",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jeûne"
},
{
"lang": "Gaélico Escocês",
"lang_code": "gd",
"sense": ", 2",
"sense_index": 1,
"word": "aoine"
},
{
"lang": "Georgiano",
"lang_code": "ka",
"roman": "marxva",
"sense": ", 2",
"sense_index": 1,
"word": "მარხვა"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"roman": "nisteía",
"sense": ", 2",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "νηστεία"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"roman": "tsom",
"sense": ", 2",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "צום"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "upvās",
"sense": ", 2",
"sense_index": 1,
"word": "उपवास"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": ", 2",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vasten"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": ", 2",
"sense_index": 1,
"word": "böjt"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"sense": ", 2",
"sense_index": 1,
"word": "puasa"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": ", 2",
"sense_index": 1,
"word": "fasting"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"sense": ", 2",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fasta"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": ", 2",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "digiuno"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"sense": ", 2",
"sense_index": 1,
"word": "断食"
},
{
"lang": "Limburguês",
"lang_code": "li",
"sense": ", 2",
"sense_index": 1,
"word": "vaste"
},
{
"lang": "Luxemburguês",
"lang_code": "lb",
"sense": ", 2",
"sense_index": 1,
"word": "Faaschten"
},
{
"lang": "Macedônio",
"lang_code": "mk",
"roman": "post",
"sense": ", 2",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пост"
},
{
"lang": "Malaiala",
"lang_code": "ml",
"sense": ", 2",
"sense_index": 1,
"word": "ഉപവാസം"
},
{
"lang": "Malaio",
"lang_code": "ms",
"sense": ", 2",
"sense_index": 1,
"word": "puasa"
},
{
"lang": "Marati",
"lang_code": "mr",
"roman": "upvās",
"sense": ", 2",
"sense_index": 1,
"word": "उपवास"
},
{
"lang": "Nepalês",
"lang_code": "ne",
"roman": "upvās",
"sense": ", 2",
"sense_index": 1,
"word": "उपवास"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": ", 2",
"sense_index": 1,
"word": "faste"
},
{
"lang": "Norueguês Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": ", 2",
"sense_index": 1,
"word": "faste"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"roman": "ruze",
"sense": ", 2",
"sense_index": 1,
"word": "روزه"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": ", 2",
"sense_index": 1,
"word": "post"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": ", 2",
"sense_index": 1,
"word": "post"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"roman": "post",
"sense": ", 2",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пост"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"sense": ", 2",
"sense_index": 1,
"word": "пост"
},
{
"lang": "Servocroata",
"lang_code": "sh",
"sense": ", 2",
"sense_index": 1,
"word": "post"
},
{
"lang": "Siciliano",
"lang_code": "scn",
"sense": ", 2",
"sense_index": 1,
"word": "dijunu"
},
{
"lang": "Suaíli",
"lang_code": "sw",
"sense": ", 2",
"sense_index": 1,
"word": "saumu"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": ", 2",
"sense_index": 1,
"word": "fasta"
},
{
"lang": "Tagalo",
"lang_code": "tl",
"sense": ", 2",
"sense_index": 1,
"word": "ayuno"
},
{
"lang": "Tâmil",
"lang_code": "ta",
"sense": ", 2",
"sense_index": 1,
"word": "நோன்பு"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": ", 2",
"sense_index": 1,
"word": "oruç"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"roman": "pist",
"sense": ", 2",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "піст"
}
],
"word": "jejum"
}
Download raw JSONL data for jejum meaning in Português (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the ptwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.