"jabuticaba" meaning in Português

See jabuticaba in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ʒa.ˌbu.ʧi.ˈka.bɐ/ ouvir ^(fonte ?), /Za.%bu.tSi."ka.b6/ Forms: jabuticabas [feminine, plural]
  1. fruto de coloração exterior negra, que se obtém da jaboticabeira ou da jabuticabeira
    Sense id: pt-jabuticaba-pt-noun-5wuRMbYd Categories (other): Botânica (Português), Fruta (Português) Topics: botany
  2. mulher que tem a cor da pele escura Tags: Brazil, figuratively
    Sense id: pt-jabuticaba-pt-noun-w0bRRWkT Categories (other): Figurado (Português), Português brasileiro
  3. algo problemático criado no contexto da, e circunspecto à, sociedade brasileira Tags: Brazil, figuratively
    Sense id: pt-jabuticaba-pt-noun-m-dfdHsL Categories (other): Figurado (Português), Português brasileiro
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: jaboticaba Translations: guapurú (Espanhol), jaboticaba (Espanhol), guapuru (Francês), jaboticaba (Francês), Brazilian berry (Inglês)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada de étimo tupi (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Das palavras do tupi: jaboti (cágado) + guaba (alimento). Literalmente, o alimento dos jabutis."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "jabuticabas",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Botânica (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Fruta (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 20 de fevereiro de 2014",
          "text": "A Aldeia Rio Silveira, em Boraceia (SP), tema do primeiro vídeo, tem desde frutas como jabuticaba e pitanga até palmito assado com mel."
        }
      ],
      "glosses": [
        "fruto de coloração exterior negra, que se obtém da jaboticabeira ou da jabuticabeira"
      ],
      "id": "pt-jabuticaba-pt-noun-5wuRMbYd",
      "raw_tags": [
        "fruta"
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Figurado (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Português brasileiro",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mulher que tem a cor da pele escura"
      ],
      "id": "pt-jabuticaba-pt-noun-w0bRRWkT",
      "tags": [
        "Brazil",
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Figurado (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Português brasileiro",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Revista Veja, por: Daniel Jelin 22/06/2014, título: Maus conselhos por toda parte",
          "text": "O formato mais comum de conselho não chega a ser uma jabuticaba, mas é bastante peculiar."
        }
      ],
      "glosses": [
        "algo problemático criado no contexto da, e circunspecto à, sociedade brasileira"
      ],
      "id": "pt-jabuticaba-pt-noun-m-dfdHsL",
      "tags": [
        "Brazil",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʒa.ˌbu.ʧi.ˈka.bɐ/ ouvir ^(fonte ?)",
      "raw_tags": [
        "Carioca"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/Za.%bu.tSi.\"ka.b6/",
      "raw_tags": [
        "Carioca"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "jaboticaba"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "word": "guapurú"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "word": "jaboticaba"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "word": "guapuru"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "word": "jaboticaba"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "Brazilian berry"
    }
  ],
  "word": "jabuticaba"
}
{
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Entrada com etimologia (Português)",
    "Entrada com pronúncia (Português)",
    "Entrada de étimo tupi (Português)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Das palavras do tupi: jaboti (cágado) + guaba (alimento). Literalmente, o alimento dos jabutis."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "jabuticabas",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Botânica (Português)",
        "Fruta (Português)"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 20 de fevereiro de 2014",
          "text": "A Aldeia Rio Silveira, em Boraceia (SP), tema do primeiro vídeo, tem desde frutas como jabuticaba e pitanga até palmito assado com mel."
        }
      ],
      "glosses": [
        "fruto de coloração exterior negra, que se obtém da jaboticabeira ou da jabuticabeira"
      ],
      "raw_tags": [
        "fruta"
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Figurado (Português)",
        "Português brasileiro"
      ],
      "glosses": [
        "mulher que tem a cor da pele escura"
      ],
      "tags": [
        "Brazil",
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Figurado (Português)",
        "Português brasileiro"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Revista Veja, por: Daniel Jelin 22/06/2014, título: Maus conselhos por toda parte",
          "text": "O formato mais comum de conselho não chega a ser uma jabuticaba, mas é bastante peculiar."
        }
      ],
      "glosses": [
        "algo problemático criado no contexto da, e circunspecto à, sociedade brasileira"
      ],
      "tags": [
        "Brazil",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʒa.ˌbu.ʧi.ˈka.bɐ/ ouvir ^(fonte ?)",
      "raw_tags": [
        "Carioca"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/Za.%bu.tSi.\"ka.b6/",
      "raw_tags": [
        "Carioca"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "jaboticaba"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "word": "guapurú"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "word": "jaboticaba"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "word": "guapuru"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "word": "jaboticaba"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "Brazilian berry"
    }
  ],
  "word": "jabuticaba"
}

Download raw JSONL data for jabuticaba meaning in Português (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the ptwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.