"intimidar" meaning in Português

See intimidar in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /ĩ.ti.mi.ˈdaɾ/ [Portugal]
Forms: intimidando [gerund], intimidado [participle], intimido [singular, first-person, indicative, present], intimidas [singular, second-person, indicative, present], intimida [singular, third-person, indicative, present], intimidamos [plural, first-person, indicative, present], intimidais [plural, second-person, indicative, present], intimidam [plural, third-person, indicative, present], intimidava [singular, first-person, indicative, past, continuative], intimidavas [singular, second-person, indicative, past, continuative], intimidava [singular, third-person, indicative, past, continuative], intimidávamos [plural, first-person, indicative, past, continuative], intimidáveis [plural, second-person, indicative, past, continuative], intimidavam [plural, third-person, indicative, past, continuative], intimidei [singular, first-person, indicative, past], intimidaste [singular, second-person, indicative, past], intimidou [singular, third-person, indicative, past], intimidamos [plural, first-person, indicative, past], intimidámos [plural, first-person, indicative, past], intimidastes [plural, second-person, indicative, past], intimidaram [plural, third-person, indicative, past], intimidara [singular, first-person, indicative, pluperfect], intimidaras [singular, second-person, indicative, pluperfect], intimidara [singular, third-person, indicative, pluperfect], intimidáramos [plural, first-person, indicative, pluperfect], intimidáreis [plural, second-person, indicative, pluperfect], intimidaram [plural, third-person, indicative, pluperfect], intimidarei [singular, first-person, indicative, future, present], intimidarás [singular, second-person, indicative, future, present], intimidará [singular, third-person, indicative, future, present], intimidaremos [plural, first-person, indicative, future, present], intimidareis [plural, second-person, indicative, future, present], intimidarão [plural, third-person, indicative, future, present], intimidaria [singular, first-person, indicative, future, past], intimidarias [singular, second-person, indicative, future, past], intimidaria [singular, third-person, indicative, future, past], intimidaríamos [plural, first-person, indicative, future, past], intimidaríeis [plural, second-person, indicative, future, past], intimidariam [plural, third-person, indicative, future, past], intimide [singular, first-person, subjunctive, conjunctive, present], intimides [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, present], intimide [singular, third-person, subjunctive, conjunctive, present], intimidemos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, present], intimideis [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, present], intimidem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, present], intimidasse [singular, first-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], intimidasses [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], intimidasse [singular, third-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], intimidássemos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], intimidásseis [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], intimidassem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], intimidares [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, future], intimidarmos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, future], intimidardes [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, future], intimidarem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, future], intimida [singular, second-person, imperative, affirmative], intimide [singular, third-person, imperative, affirmative], intimidemos [plural, first-person, imperative, affirmative], intimidai [plural, second-person, imperative, affirmative], intimidem [plural, third-person, imperative, affirmative], não intimides [singular, second-person, imperative, negative], não intimide [singular, third-person, imperative, negative], não intimidemos [plural, first-person, imperative, negative], não intimideis [plural, second-person, imperative, negative], não intimidem [plural, third-person, imperative, negative], intimidares [singular, second-person, personal, infinitive], intimidarmos [plural, first-person, personal, infinitive], intimidardes [plural, second-person, personal, infinitive], intimidarem [plural, third-person, personal, infinitive]
  1. tornar tímido
    Sense id: pt-intimidar-pt-verb-fxLJ91SM
  2. assustar
    Sense id: pt-intimidar-pt-verb-mG8cO6uw
  3. assustar, atemorizar, causar apreensão
    Sense id: pt-intimidar-pt-verb-BBZAreqe
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: einschüchtern (Alemão), jükalkatun (Araucano), abafaat (Bretão), lentañ (Bretão), miása (Cabo-verdiano), intimidar (Catalão), skræmme (Dinamarquês), intimidar (Espanhol), atemorizar (Espanhol), acorralar (Espanhol), amedrentar (Espanhol), intimider (Francês), amedoñar (Galego), dychryn (Galês), brawychu (Galês), bygwth (Galês), mongyhyje (Guarani), timidigar (Ido), intimidate (Inglês), frighten (Inglês), intimidire (Italiano), intimorire (Italiano), ترساندن (Persa), zastraszać (Tswana), boifisa (Tswana), tshabisa (Tswana), spaentare (Vêneto)
Categories (other): !Entrada (Português), Entrada com etimologia (Português), Entrada com pronúncia (Português), Verbo (Português)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbo (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Morfologia) in- + tímido + -ar."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "intimidando",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "intimidado",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "intimido",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "intimidas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "intimida",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "intimidamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "intimidais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "intimidam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "intimidava",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "intimidavas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "intimidava",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "intimidávamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "intimidáveis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "intimidavam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "intimidei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "intimidaste",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "intimidou",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "intimidamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "intimidámos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "intimidastes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "intimidaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "intimidara",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "intimidaras",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "intimidara",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "intimidáramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "intimidáreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "intimidaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "intimidarei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "intimidarás",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "intimidará",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "intimidaremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "intimidareis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "intimidarão",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "intimidaria",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "intimidarias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "intimidaria",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "intimidaríamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "intimidaríeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "intimidariam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "intimide",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "intimides",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "intimide",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "intimidemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "intimideis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "intimidem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "intimidasse",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "intimidasses",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "intimidasse",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "intimidássemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "intimidásseis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "intimidassem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "intimidares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "intimidarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "intimidardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "intimidarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "intimida",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "intimide",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "intimidemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "intimidai",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "intimidem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "não intimides",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não intimide",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não intimidemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não intimideis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não intimidem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "intimidares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "intimidarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "intimidardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "intimidarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "tornar tímido"
      ],
      "id": "pt-intimidar-pt-verb-fxLJ91SM"
    },
    {
      "glosses": [
        "assustar"
      ],
      "id": "pt-intimidar-pt-verb-mG8cO6uw"
    },
    {
      "glosses": [
        "assustar, atemorizar, causar apreensão"
      ],
      "id": "pt-intimidar-pt-verb-BBZAreqe"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ĩ.ti.mi.ˈdaɾ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "word": "einschüchtern"
    },
    {
      "lang": "Araucano",
      "lang_code": "arn",
      "word": "jükalkatun"
    },
    {
      "lang": "Bretão",
      "lang_code": "br",
      "word": "abafaat"
    },
    {
      "lang": "Bretão",
      "lang_code": "br",
      "word": "lentañ"
    },
    {
      "lang": "Cabo-verdiano",
      "lang_code": "kea",
      "word": "miása"
    },
    {
      "lang": "Catalão",
      "lang_code": "ca",
      "word": "intimidar"
    },
    {
      "lang": "Dinamarquês",
      "lang_code": "da",
      "word": "skræmme"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "word": "intimidar"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "word": "atemorizar"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "word": "acorralar"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "word": "amedrentar"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "word": "intimider"
    },
    {
      "lang": "Galego",
      "lang_code": "gl",
      "word": "amedoñar"
    },
    {
      "lang": "Galês",
      "lang_code": "cy",
      "word": "dychryn"
    },
    {
      "lang": "Galês",
      "lang_code": "cy",
      "word": "brawychu"
    },
    {
      "lang": "Galês",
      "lang_code": "cy",
      "word": "bygwth"
    },
    {
      "lang": "Guarani",
      "lang_code": "gn",
      "word": "mongyhyje"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "timidigar"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "intimidate"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "frighten"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "word": "intimidire"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "word": "intimorire"
    },
    {
      "lang": "Persa",
      "lang_code": "fa",
      "word": "ترساندن"
    },
    {
      "lang": "Tswana",
      "lang_code": "tn",
      "word": "zastraszać"
    },
    {
      "lang": "Tswana",
      "lang_code": "tn",
      "word": "boifisa"
    },
    {
      "lang": "Tswana",
      "lang_code": "tn",
      "word": "tshabisa"
    },
    {
      "lang": "Vêneto",
      "lang_code": "vec",
      "word": "spaentare"
    }
  ],
  "word": "intimidar"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Entrada com etimologia (Português)",
    "Entrada com pronúncia (Português)",
    "Verbo (Português)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Morfologia) in- + tímido + -ar."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "intimidando",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "intimidado",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "intimido",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "intimidas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "intimida",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "intimidamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "intimidais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "intimidam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "intimidava",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "intimidavas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "intimidava",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "intimidávamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "intimidáveis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "intimidavam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "intimidei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "intimidaste",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "intimidou",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "intimidamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "intimidámos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "intimidastes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "intimidaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "intimidara",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "intimidaras",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "intimidara",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "intimidáramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "intimidáreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "intimidaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "intimidarei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "intimidarás",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "intimidará",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "intimidaremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "intimidareis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "intimidarão",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "intimidaria",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "intimidarias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "intimidaria",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "intimidaríamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "intimidaríeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "intimidariam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "intimide",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "intimides",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "intimide",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "intimidemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "intimideis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "intimidem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "intimidasse",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "intimidasses",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "intimidasse",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "intimidássemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "intimidásseis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "intimidassem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "intimidares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "intimidarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "intimidardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "intimidarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "intimida",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "intimide",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "intimidemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "intimidai",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "intimidem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "não intimides",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não intimide",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não intimidemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não intimideis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não intimidem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "intimidares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "intimidarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "intimidardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "intimidarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "tornar tímido"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "assustar"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "assustar, atemorizar, causar apreensão"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ĩ.ti.mi.ˈdaɾ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "word": "einschüchtern"
    },
    {
      "lang": "Araucano",
      "lang_code": "arn",
      "word": "jükalkatun"
    },
    {
      "lang": "Bretão",
      "lang_code": "br",
      "word": "abafaat"
    },
    {
      "lang": "Bretão",
      "lang_code": "br",
      "word": "lentañ"
    },
    {
      "lang": "Cabo-verdiano",
      "lang_code": "kea",
      "word": "miása"
    },
    {
      "lang": "Catalão",
      "lang_code": "ca",
      "word": "intimidar"
    },
    {
      "lang": "Dinamarquês",
      "lang_code": "da",
      "word": "skræmme"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "word": "intimidar"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "word": "atemorizar"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "word": "acorralar"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "word": "amedrentar"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "word": "intimider"
    },
    {
      "lang": "Galego",
      "lang_code": "gl",
      "word": "amedoñar"
    },
    {
      "lang": "Galês",
      "lang_code": "cy",
      "word": "dychryn"
    },
    {
      "lang": "Galês",
      "lang_code": "cy",
      "word": "brawychu"
    },
    {
      "lang": "Galês",
      "lang_code": "cy",
      "word": "bygwth"
    },
    {
      "lang": "Guarani",
      "lang_code": "gn",
      "word": "mongyhyje"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "timidigar"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "intimidate"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "frighten"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "word": "intimidire"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "word": "intimorire"
    },
    {
      "lang": "Persa",
      "lang_code": "fa",
      "word": "ترساندن"
    },
    {
      "lang": "Tswana",
      "lang_code": "tn",
      "word": "zastraszać"
    },
    {
      "lang": "Tswana",
      "lang_code": "tn",
      "word": "boifisa"
    },
    {
      "lang": "Tswana",
      "lang_code": "tn",
      "word": "tshabisa"
    },
    {
      "lang": "Vêneto",
      "lang_code": "vec",
      "word": "spaentare"
    }
  ],
  "word": "intimidar"
}

Download raw JSONL data for intimidar meaning in Português (8.5kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-10 from the ptwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.