See ideia in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "idealizar"
},
{
"word": "ideológico"
},
{
"word": "ideal"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim idea, que veio por sua vez do grego ἰδέα."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"ideia imbecil, insensata ou impertinente."
]
}
],
"word": "ideia de jerico"
},
{
"word": "trocar ideia"
},
{
"word": "trocar uma ideia"
}
],
"forms": [
{
"form": "ideias",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Que bom que alguém teve a ideia de criar um dicionário livre!"
}
],
"glosses": [
"plano, projeto"
],
"id": "pt-ideia-pt-noun-DP6JhVxe"
},
{
"examples": [
{
"text": "A ideia deste trabalho é facilitar o fluxo de conhecimento."
}
],
"glosses": [
"objetivo, concepção ou convicção que baseia algo"
],
"id": "pt-ideia-pt-noun-YtDYpZtI"
},
{
"examples": [
{
"text": "Tomou uma pancada na ideia que chegou a ver estrelas."
}
],
"glosses": [
"cabeça"
],
"id": "pt-ideia-pt-noun-EIJQBkaq"
},
{
"examples": [
{
"text": "Não gosto das ideias deste seu novo amigo..."
}
],
"glosses": [
"intelecto, mente, conjunto das convicções e opiniões de uma certa pessoa"
],
"id": "pt-ideia-pt-noun-QhlGHjmJ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Não faço ideia do que ele veio fazer aqui."
},
{
"text": "Não tenho ideia do que ele veio fazer aqui."
}
],
"glosses": [
"conhecimento ou opinião formada"
],
"id": "pt-ideia-pt-noun-NBJ6Es0g"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Anterior ao AO 1990"
],
"word": "idéia"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Africâner",
"lang_code": "af",
"sense": "1. plano, projeto",
"word": "idee"
},
{
"lang": "Albanês",
"lang_code": "sq",
"sense": "1. plano, projeto",
"word": "ide"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "1. plano, projeto",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Idee"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "1. plano, projeto",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Plan"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "1. plano, projeto",
"word": "فكرة"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"sense": "1. plano, projeto",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "idea"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "1. plano, projeto",
"word": "nápad"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": "1. plano, projeto",
"word": "begreb"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "1. plano, projeto",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "idea"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "1. plano, projeto",
"word": "ideo"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"sense": "1. plano, projeto",
"word": "idee"
},
{
"lang": "Feroês",
"lang_code": "fo",
"sense": "1. plano, projeto",
"word": "hugmynd"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "1. plano, projeto",
"word": "aate"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "1. plano, projeto",
"word": "idea"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "1. plano, projeto",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "idée"
},
{
"lang": "Georgiano",
"lang_code": "ka",
"sense": "1. plano, projeto",
"word": "იდეა"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"sense": "1. plano, projeto",
"word": "ιδέα"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "1. plano, projeto",
"word": "begrip"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "1. plano, projeto",
"word": "idee"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": "1. plano, projeto",
"word": "ötlet"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "1. plano, projeto",
"word": "ideo"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"sense": "1. plano, projeto",
"word": "ide"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "1. plano, projeto",
"word": "idea"
},
{
"lang": "Interlíngua",
"lang_code": "ia",
"sense": "1. plano, projeto",
"word": "idea"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"sense": "1. plano, projeto",
"word": "álit"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "1. plano, projeto",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "idea"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"sense": "1. plano, projeto",
"word": "着想"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"sense": "1. plano, projeto",
"word": "観念"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"sense": "1. plano, projeto",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "idea"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": "1. plano, projeto",
"word": "idėja"
},
{
"lang": "Macedônio",
"lang_code": "mk",
"sense": "1. plano, projeto",
"word": "идеја"
},
{
"lang": "Malaio",
"lang_code": "ms",
"sense": "1. plano, projeto",
"word": "ide"
},
{
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"sense": "1. plano, projeto",
"word": "eideia"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "1. plano, projeto",
"word": "oppfatning"
},
{
"lang": "Norueguês Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "1. plano, projeto",
"word": "idé"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "1. plano, projeto",
"word": "idea"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "1. plano, projeto",
"word": "idea"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "1. plano, projeto",
"word": "pomysł"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "1. plano, projeto",
"word": "idee"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "1. plano, projeto",
"word": "идея"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "1. plano, projeto",
"word": "idé"
},
{
"lang": "Tagalo",
"lang_code": "tl",
"sense": "1. plano, projeto",
"word": "kuru-kurò"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "1. plano, projeto",
"word": "fikir"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"sense": "1. plano, projeto",
"word": "ідея"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense": "1. plano, projeto",
"word": "خیال"
},
{
"lang": "Volapuque",
"lang_code": "vo",
"sense": "1. plano, projeto",
"word": "tikamagot"
}
],
"word": "ideia"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)"
],
"derived": [
{
"word": "idealizar"
},
{
"word": "ideológico"
},
{
"word": "ideal"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim idea, que veio por sua vez do grego ἰδέα."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"ideia imbecil, insensata ou impertinente."
]
}
],
"word": "ideia de jerico"
},
{
"word": "trocar ideia"
},
{
"word": "trocar uma ideia"
}
],
"forms": [
{
"form": "ideias",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Que bom que alguém teve a ideia de criar um dicionário livre!"
}
],
"glosses": [
"plano, projeto"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "A ideia deste trabalho é facilitar o fluxo de conhecimento."
}
],
"glosses": [
"objetivo, concepção ou convicção que baseia algo"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Tomou uma pancada na ideia que chegou a ver estrelas."
}
],
"glosses": [
"cabeça"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Não gosto das ideias deste seu novo amigo..."
}
],
"glosses": [
"intelecto, mente, conjunto das convicções e opiniões de uma certa pessoa"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Não faço ideia do que ele veio fazer aqui."
},
{
"text": "Não tenho ideia do que ele veio fazer aqui."
}
],
"glosses": [
"conhecimento ou opinião formada"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Anterior ao AO 1990"
],
"word": "idéia"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Africâner",
"lang_code": "af",
"sense": "1. plano, projeto",
"word": "idee"
},
{
"lang": "Albanês",
"lang_code": "sq",
"sense": "1. plano, projeto",
"word": "ide"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "1. plano, projeto",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Idee"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "1. plano, projeto",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Plan"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "1. plano, projeto",
"word": "فكرة"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"sense": "1. plano, projeto",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "idea"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "1. plano, projeto",
"word": "nápad"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": "1. plano, projeto",
"word": "begreb"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "1. plano, projeto",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "idea"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "1. plano, projeto",
"word": "ideo"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"sense": "1. plano, projeto",
"word": "idee"
},
{
"lang": "Feroês",
"lang_code": "fo",
"sense": "1. plano, projeto",
"word": "hugmynd"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "1. plano, projeto",
"word": "aate"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "1. plano, projeto",
"word": "idea"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "1. plano, projeto",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "idée"
},
{
"lang": "Georgiano",
"lang_code": "ka",
"sense": "1. plano, projeto",
"word": "იდეა"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"sense": "1. plano, projeto",
"word": "ιδέα"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "1. plano, projeto",
"word": "begrip"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "1. plano, projeto",
"word": "idee"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": "1. plano, projeto",
"word": "ötlet"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "1. plano, projeto",
"word": "ideo"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"sense": "1. plano, projeto",
"word": "ide"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "1. plano, projeto",
"word": "idea"
},
{
"lang": "Interlíngua",
"lang_code": "ia",
"sense": "1. plano, projeto",
"word": "idea"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"sense": "1. plano, projeto",
"word": "álit"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "1. plano, projeto",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "idea"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"sense": "1. plano, projeto",
"word": "着想"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"sense": "1. plano, projeto",
"word": "観念"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"sense": "1. plano, projeto",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "idea"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": "1. plano, projeto",
"word": "idėja"
},
{
"lang": "Macedônio",
"lang_code": "mk",
"sense": "1. plano, projeto",
"word": "идеја"
},
{
"lang": "Malaio",
"lang_code": "ms",
"sense": "1. plano, projeto",
"word": "ide"
},
{
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"sense": "1. plano, projeto",
"word": "eideia"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "1. plano, projeto",
"word": "oppfatning"
},
{
"lang": "Norueguês Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "1. plano, projeto",
"word": "idé"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "1. plano, projeto",
"word": "idea"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "1. plano, projeto",
"word": "idea"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "1. plano, projeto",
"word": "pomysł"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "1. plano, projeto",
"word": "idee"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "1. plano, projeto",
"word": "идея"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "1. plano, projeto",
"word": "idé"
},
{
"lang": "Tagalo",
"lang_code": "tl",
"sense": "1. plano, projeto",
"word": "kuru-kurò"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "1. plano, projeto",
"word": "fikir"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"sense": "1. plano, projeto",
"word": "ідея"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense": "1. plano, projeto",
"word": "خیال"
},
{
"lang": "Volapuque",
"lang_code": "vo",
"sense": "1. plano, projeto",
"word": "tikamagot"
}
],
"word": "ideia"
}
Download raw JSONL data for ideia meaning in Português (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the ptwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.