"hipocondria" meaning in Português

See hipocondria in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /i.pɔ.kõ.ˈdɾi.ɐ/ Forms: hipocondrias [feminine, plural]
  1. estado psíquico que se caracteriza pela crença infundada de se padecer de uma doença grave
    Sense id: pt-hipocondria-pt-noun-a5E5iXRw
  2. tristeza profunda, melancolia
    Sense id: pt-hipocondria-pt-noun-nZUSIINI
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: nosomania, nosomifalia Translations: Hypochondrie (Alemão), Hypochondrie (Baixo Saxão), хипохондрия (Búlgaro), hîpokondriya (Curdo), hypokondri (Dinamarquês), hypochondria (Eslovaco), hipohondrija (Esloveno), hipocondría (Espanhol), patofobia (Espanhol), hüpohondria (Estoniano), hypokondria (Finlandês), hypocondrie (Francês), იპოქონდრია (Georgiano), היפוכונדריה (Hebraico), रोग-भ्रम (Hindi), hypochondrie (Holandês), hypochondria (Inglês), hypochondriasis (Inglês), ipocondria (Italiano), ipocondriasi (Italiano), hypochondria (Latim), pecùndria (Liguriano), hipochondrija (Lituano), hypokondri (Norueguês Bokmål), ماليخوليا (Persa), hipochondria (Polonês), ипохондрия (Russo), hypokondri (Sueco)
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "hidropônica"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Psicologia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantivo (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do latim hypochondria e este do grego ὑποχόνδριον."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hipocondrias",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "estado psíquico que se caracteriza pela crença infundada de se padecer de uma doença grave"
      ],
      "id": "pt-hipocondria-pt-noun-a5E5iXRw"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Em Memórias Póstumas de Brás Cubas de Machado de Assis]",
          "text": "E foi por diante o mágico, a agitar diante de mim um chocalho, como me faziam, em pequeno, para eu andar depressa, e a flor da hipocondria recolheu-se ao botão para deixar a outra flor menos amarela, e nada mórbida - o amor da nomeada, o emplasto Brás Cubas."
        }
      ],
      "glosses": [
        "tristeza profunda, melancolia"
      ],
      "id": "pt-hipocondria-pt-noun-nZUSIINI"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/i.pɔ.kõ.ˈdɾi.ɐ/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "nosomania"
    },
    {
      "word": "nosomifalia"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "word": "Hypochondrie"
    },
    {
      "lang": "Baixo Saxão",
      "lang_code": "nds",
      "word": "Hypochondrie"
    },
    {
      "lang": "Búlgaro",
      "lang_code": "bg",
      "word": "хипохондрия"
    },
    {
      "lang": "Curdo",
      "lang_code": "ku",
      "word": "hîpokondriya"
    },
    {
      "lang": "Dinamarquês",
      "lang_code": "da",
      "word": "hypokondri"
    },
    {
      "lang": "Eslovaco",
      "lang_code": "sk",
      "word": "hypochondria"
    },
    {
      "lang": "Esloveno",
      "lang_code": "sl",
      "word": "hipohondrija"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "word": "hipocondría"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "word": "patofobia"
    },
    {
      "lang": "Estoniano",
      "lang_code": "et",
      "word": "hüpohondria"
    },
    {
      "lang": "Finlandês",
      "lang_code": "fi",
      "word": "hypokondria"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "word": "hypocondrie"
    },
    {
      "lang": "Georgiano",
      "lang_code": "ka",
      "word": "იპოქონდრია"
    },
    {
      "lang": "Hebraico",
      "lang_code": "he",
      "word": "היפוכונדריה"
    },
    {
      "lang": "Hindi",
      "lang_code": "hi",
      "word": "रोग-भ्रम"
    },
    {
      "lang": "Holandês",
      "lang_code": "nl",
      "word": "hypochondrie"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "hypochondria"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "hypochondriasis"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "word": "ipocondria"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "word": "ipocondriasi"
    },
    {
      "lang": "Latim",
      "lang_code": "la",
      "word": "hypochondria"
    },
    {
      "lang": "Liguriano",
      "lang_code": "lij",
      "word": "pecùndria"
    },
    {
      "lang": "Lituano",
      "lang_code": "lt",
      "word": "hipochondrija"
    },
    {
      "lang": "Norueguês Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "word": "hypokondri"
    },
    {
      "lang": "Persa",
      "lang_code": "fa",
      "word": "ماليخوليا"
    },
    {
      "lang": "Polonês",
      "lang_code": "pl",
      "word": "hipochondria"
    },
    {
      "lang": "Russo",
      "lang_code": "ru",
      "word": "ипохондрия"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "word": "hypokondri"
    }
  ],
  "word": "hipocondria"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "hidropônica"
    }
  ],
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Entrada com etimologia (Português)",
    "Entrada com pronúncia (Português)",
    "Psicologia (Português)",
    "Substantivo (Português)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do latim hypochondria e este do grego ὑποχόνδριον."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hipocondrias",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "estado psíquico que se caracteriza pela crença infundada de se padecer de uma doença grave"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Em Memórias Póstumas de Brás Cubas de Machado de Assis]",
          "text": "E foi por diante o mágico, a agitar diante de mim um chocalho, como me faziam, em pequeno, para eu andar depressa, e a flor da hipocondria recolheu-se ao botão para deixar a outra flor menos amarela, e nada mórbida - o amor da nomeada, o emplasto Brás Cubas."
        }
      ],
      "glosses": [
        "tristeza profunda, melancolia"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/i.pɔ.kõ.ˈdɾi.ɐ/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "nosomania"
    },
    {
      "word": "nosomifalia"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "word": "Hypochondrie"
    },
    {
      "lang": "Baixo Saxão",
      "lang_code": "nds",
      "word": "Hypochondrie"
    },
    {
      "lang": "Búlgaro",
      "lang_code": "bg",
      "word": "хипохондрия"
    },
    {
      "lang": "Curdo",
      "lang_code": "ku",
      "word": "hîpokondriya"
    },
    {
      "lang": "Dinamarquês",
      "lang_code": "da",
      "word": "hypokondri"
    },
    {
      "lang": "Eslovaco",
      "lang_code": "sk",
      "word": "hypochondria"
    },
    {
      "lang": "Esloveno",
      "lang_code": "sl",
      "word": "hipohondrija"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "word": "hipocondría"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "word": "patofobia"
    },
    {
      "lang": "Estoniano",
      "lang_code": "et",
      "word": "hüpohondria"
    },
    {
      "lang": "Finlandês",
      "lang_code": "fi",
      "word": "hypokondria"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "word": "hypocondrie"
    },
    {
      "lang": "Georgiano",
      "lang_code": "ka",
      "word": "იპოქონდრია"
    },
    {
      "lang": "Hebraico",
      "lang_code": "he",
      "word": "היפוכונדריה"
    },
    {
      "lang": "Hindi",
      "lang_code": "hi",
      "word": "रोग-भ्रम"
    },
    {
      "lang": "Holandês",
      "lang_code": "nl",
      "word": "hypochondrie"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "hypochondria"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "hypochondriasis"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "word": "ipocondria"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "word": "ipocondriasi"
    },
    {
      "lang": "Latim",
      "lang_code": "la",
      "word": "hypochondria"
    },
    {
      "lang": "Liguriano",
      "lang_code": "lij",
      "word": "pecùndria"
    },
    {
      "lang": "Lituano",
      "lang_code": "lt",
      "word": "hipochondrija"
    },
    {
      "lang": "Norueguês Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "word": "hypokondri"
    },
    {
      "lang": "Persa",
      "lang_code": "fa",
      "word": "ماليخوليا"
    },
    {
      "lang": "Polonês",
      "lang_code": "pl",
      "word": "hipochondria"
    },
    {
      "lang": "Russo",
      "lang_code": "ru",
      "word": "ипохондрия"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "word": "hypokondri"
    }
  ],
  "word": "hipocondria"
}

Download raw JSONL data for hipocondria meaning in Português (3.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the ptwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.