See herói in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo grego antigo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim heros⁽ˡᵃ⁾, e este do grego antigo ἥρως."
],
"forms": [
{
"form": "heróis",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "heroína",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "heroínas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
27
],
[
101,
106
]
],
"ref": "“.” — Serra",
"text": "[Fidel Castro] era um herói. É raro você ter a percepção de que está convivendo no mesmo tempo de um herói"
}
],
"glosses": [
"indivíduo notável positivamente por seus feitos e/ou capacidades"
],
"id": "pt-herói-pt-noun-IGdLktWB"
},
{
"glosses": [
"a figura mais elogiada num poema épico"
],
"id": "pt-herói-pt-noun-81cC~0lJ"
},
{
"glosses": [
"figura arquetípica que reúne em si os atributos necessários para superar de forma excepcional um determinado problema de dimensão épica"
],
"id": "pt-herói-pt-noun-~HPX13GG"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mitologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"o filho da união de um deus ou uma deusa com um ser humano"
],
"id": "pt-herói-pt-noun-Cp5tPjOM",
"topics": [
"mythology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/e.'ɾɔj/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/i.ˈɾɔj/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "Held"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "بطل"
},
{
"lang": "Banyumasan",
"lang_code": "map-bms",
"word": "pahlawan"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"word": "haroz"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"roman": "geroĭ",
"word": "герой"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"word": "heroi"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "helt"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "héroe"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "heroo"
},
{
"lang": "Flamengo",
"lang_code": "vls",
"word": "held"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "héros"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"word": "heroe"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"word": "arwr"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"word": "gwron"
},
{
"lang": "Georgiano",
"lang_code": "ka",
"roman": "gmiri",
"word": "გმირი"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"word": "ήρωας"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"word": "ava’uvicha"
},
{
"lang": "Guzerate",
"lang_code": "gu",
"roman": "Nāyaka",
"word": "નાયક"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"word": "גיבור"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "Nāyaka",
"word": "नायक"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "held"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "heroo"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "hero"
},
{
"lang": "Irlandês",
"lang_code": "ga",
"word": "laoch"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "eroe"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"roman": "Eiyū",
"word": "英雄"
},
{
"lang": "Javanês",
"lang_code": "jv",
"word": "pahlawan"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "heros"
},
{
"lang": "Limburguês",
"lang_code": "li",
"word": "haeld"
},
{
"lang": "Maltês",
"lang_code": "mt",
"word": "eroj"
},
{
"lang": "Marati",
"lang_code": "mr",
"word": "नायक"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"word": "helt"
},
{
"lang": "Norueguês Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"word": "helt"
},
{
"lang": "Oriá",
"lang_code": "or",
"word": "ହିରୋ"
},
{
"lang": "Piemontês",
"lang_code": "pms",
"word": "eroe"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "bohater"
},
{
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"word": "ਨਾਇਕ"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "erou"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"roman": "geroi",
"word": "герой"
},
{
"lang": "Sânscrito",
"lang_code": "sa",
"word": "नायक"
},
{
"lang": "Siciliano",
"lang_code": "scn",
"word": "iroi"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "hjälte"
},
{
"lang": "Tailandês",
"lang_code": "th",
"roman": "Wīrburus̄ʹ",
"word": "วีรบุรุษ"
},
{
"lang": "Tswana",
"lang_code": "tn",
"word": "mogale"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"roman": "heroy",
"word": "герой"
},
{
"lang": "Valenciano",
"lang_code": "val",
"word": "hèroe"
},
{
"lang": "Zulu",
"lang_code": "zu",
"word": "lembe"
}
],
"word": "herói"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Entrada de étimo grego antigo (Português)",
"Entrada de étimo latino (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim heros⁽ˡᵃ⁾, e este do grego antigo ἥρως."
],
"forms": [
{
"form": "heróis",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "heroína",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "heroínas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
27
],
[
101,
106
]
],
"ref": "“.” — Serra",
"text": "[Fidel Castro] era um herói. É raro você ter a percepção de que está convivendo no mesmo tempo de um herói"
}
],
"glosses": [
"indivíduo notável positivamente por seus feitos e/ou capacidades"
]
},
{
"glosses": [
"a figura mais elogiada num poema épico"
]
},
{
"glosses": [
"figura arquetípica que reúne em si os atributos necessários para superar de forma excepcional um determinado problema de dimensão épica"
]
},
{
"categories": [
"Mitologia (Português)"
],
"glosses": [
"o filho da união de um deus ou uma deusa com um ser humano"
],
"topics": [
"mythology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/e.'ɾɔj/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/i.ˈɾɔj/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "Held"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "بطل"
},
{
"lang": "Banyumasan",
"lang_code": "map-bms",
"word": "pahlawan"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"word": "haroz"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"roman": "geroĭ",
"word": "герой"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"word": "heroi"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "helt"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "héroe"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "heroo"
},
{
"lang": "Flamengo",
"lang_code": "vls",
"word": "held"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "héros"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"word": "heroe"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"word": "arwr"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"word": "gwron"
},
{
"lang": "Georgiano",
"lang_code": "ka",
"roman": "gmiri",
"word": "გმირი"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"word": "ήρωας"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"word": "ava’uvicha"
},
{
"lang": "Guzerate",
"lang_code": "gu",
"roman": "Nāyaka",
"word": "નાયક"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"word": "גיבור"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "Nāyaka",
"word": "नायक"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "held"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "heroo"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "hero"
},
{
"lang": "Irlandês",
"lang_code": "ga",
"word": "laoch"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "eroe"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"roman": "Eiyū",
"word": "英雄"
},
{
"lang": "Javanês",
"lang_code": "jv",
"word": "pahlawan"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "heros"
},
{
"lang": "Limburguês",
"lang_code": "li",
"word": "haeld"
},
{
"lang": "Maltês",
"lang_code": "mt",
"word": "eroj"
},
{
"lang": "Marati",
"lang_code": "mr",
"word": "नायक"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"word": "helt"
},
{
"lang": "Norueguês Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"word": "helt"
},
{
"lang": "Oriá",
"lang_code": "or",
"word": "ହିରୋ"
},
{
"lang": "Piemontês",
"lang_code": "pms",
"word": "eroe"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "bohater"
},
{
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"word": "ਨਾਇਕ"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "erou"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"roman": "geroi",
"word": "герой"
},
{
"lang": "Sânscrito",
"lang_code": "sa",
"word": "नायक"
},
{
"lang": "Siciliano",
"lang_code": "scn",
"word": "iroi"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "hjälte"
},
{
"lang": "Tailandês",
"lang_code": "th",
"roman": "Wīrburus̄ʹ",
"word": "วีรบุรุษ"
},
{
"lang": "Tswana",
"lang_code": "tn",
"word": "mogale"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"roman": "heroy",
"word": "герой"
},
{
"lang": "Valenciano",
"lang_code": "val",
"word": "hèroe"
},
{
"lang": "Zulu",
"lang_code": "zu",
"word": "lembe"
}
],
"word": "herói"
}
Download raw JSONL data for herói meaning in Português (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-10 from the ptwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.