"habituar" meaning in Português

See habituar in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /ɐ.bi.ˈtwaɾ/
Forms: habituando [gerund], habituado [participle], habituo [singular, first-person, indicative, present], habituas [singular, second-person, indicative, present], habitua [singular, third-person, indicative, present], habituamos [plural, first-person, indicative, present], habituais [plural, second-person, indicative, present], habituam [plural, third-person, indicative, present], habituava [singular, first-person, indicative, past, continuative], habituavas [singular, second-person, indicative, past, continuative], habituava [singular, third-person, indicative, past, continuative], habituávamos [plural, first-person, indicative, past, continuative], habituáveis [plural, second-person, indicative, past, continuative], habituavam [plural, third-person, indicative, past, continuative], habituei [singular, first-person, indicative, past], habituaste [singular, second-person, indicative, past], habituou [singular, third-person, indicative, past], habituamos [plural, first-person, indicative, past], habituámos [plural, first-person, indicative, past], habituastes [plural, second-person, indicative, past], habituaram [plural, third-person, indicative, past], habituara [singular, first-person, indicative, pluperfect], habituaras [singular, second-person, indicative, pluperfect], habituara [singular, third-person, indicative, pluperfect], habituáramos [plural, first-person, indicative, pluperfect], habituáreis [plural, second-person, indicative, pluperfect], habituaram [plural, third-person, indicative, pluperfect], habituarei [singular, first-person, indicative, future, present], habituarás [singular, second-person, indicative, future, present], habituará [singular, third-person, indicative, future, present], habituaremos [plural, first-person, indicative, future, present], habituareis [plural, second-person, indicative, future, present], habituarão [plural, third-person, indicative, future, present], habituaria [singular, first-person, indicative, future, past], habituarias [singular, second-person, indicative, future, past], habituaria [singular, third-person, indicative, future, past], habituaríamos [plural, first-person, indicative, future, past], habituaríeis [plural, second-person, indicative, future, past], habituariam [plural, third-person, indicative, future, past], habitue [singular, first-person, subjunctive, conjunctive, present], habitues [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, present], habitue [singular, third-person, subjunctive, conjunctive, present], habituemos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, present], habitueis [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, present], habituem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, present], habituasse [singular, first-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], habituasses [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], habituasse [singular, third-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], habituássemos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], habituásseis [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], habituassem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], habituares [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, future], habituarmos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, future], habituardes [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, future], habituarem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, future], habitua [singular, second-person, imperative, affirmative], habitue [singular, third-person, imperative, affirmative], habituemos [plural, first-person, imperative, affirmative], habituai [plural, second-person, imperative, affirmative], habituem [plural, third-person, imperative, affirmative], não habitues [singular, second-person, imperative, negative], não habitue [singular, third-person, imperative, negative], não habituemos [plural, first-person, imperative, negative], não habitueis [plural, second-person, imperative, negative], não habituem [plural, third-person, imperative, negative], habituares [singular, second-person, personal, infinitive], habituarmos [plural, first-person, personal, infinitive], habituardes [plural, second-person, personal, infinitive], habituarem [plural, third-person, personal, infinitive]
  1. fazer tomar o hábito de
    Sense id: pt-habituar-pt-verb-rWsTfchC
  2. afazer; acostumar; avezar; exercitar
    Sense id: pt-habituar-pt-verb-4GE1APHP
  3. acostumar-se; adaptar-se; aclimatar-se
    Sense id: pt-habituar-pt-verb-4MvjioyR
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (e 2): gewöhnen (Alemão), frequentieren (Alemão), abita (Cabo-verdiano), habituar (Catalão), 使習慣於 (Chinês), 使熟習於 (Chinês), 上癮 (Chinês), 익숙하게 하다 (Coreano), 습관들이다 (Coreano), 습관으로 형성되다 (Coreano), vænne til (Dinamarquês), være stamgæst (Dinamarquês), være vanedannende (Dinamarquês), habituar (Espanhol), crear dependencia (Espanhol), s'accoutumer (Francês), εξοικειώνω (Grego), הרגיל (Hebraico), התרגל (Hebraico), wennen (Holandês), gewoonte vormen (Holandês), habituate (Inglês), abituare (Italiano), 慣らす (tran.) (Japonês), 慣れる (intr.) (Japonês), знакомить (Russo), создавать (Russo), привыкание (Russo), часто посещать (Russo), vänja (Sueco), يروض على (Árabe), يعود (Árabe)
Categories (other): !Entrada (Português), Entrada com etimologia (Português), Entrada com pronúncia (Português), Entrada de étimo latino (Português)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada de étimo latino (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do latim habituo⁽ˡᵃ⁾., infinitivo habituāre."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "habituando",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "habituado",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "habituo",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "habituas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "habitua",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "habituamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "habituais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "habituam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "habituava",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "habituavas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "habituava",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "habituávamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "habituáveis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "habituavam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "habituei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "habituaste",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "habituou",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "habituamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "habituámos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "habituastes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "habituaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "habituara",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "habituaras",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "habituara",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "habituáramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "habituáreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "habituaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "habituarei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "habituarás",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "habituará",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "habituaremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "habituareis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "habituarão",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "habituaria",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "habituarias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "habituaria",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "habituaríamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "habituaríeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "habituariam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "habitue",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "habitues",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "habitue",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "habituemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "habitueis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "habituem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "habituasse",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "habituasses",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "habituasse",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "habituássemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "habituásseis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "habituassem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "habituares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "habituarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "habituardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "habituarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "habitua",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "habitue",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "habituemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "habituai",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "habituem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "não habitues",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não habitue",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não habituemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não habitueis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não habituem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "habituares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "habituarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "habituardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "habituarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "fazer tomar o hábito de"
      ],
      "id": "pt-habituar-pt-verb-rWsTfchC"
    },
    {
      "glosses": [
        "afazer; acostumar; avezar; exercitar"
      ],
      "id": "pt-habituar-pt-verb-4GE1APHP"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Eça de Queiroz - ALVES&COMPANHIA",
          "text": "E os circunstantes na espera ansiosa de lhes ser diagnosticada uma qualquer doença mental, não de muita gravidade, até porque a carne tinha de se habituar a todos os desastres."
        }
      ],
      "glosses": [
        "acostumar-se; adaptar-se; aclimatar-se"
      ],
      "id": "pt-habituar-pt-verb-4MvjioyR"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɐ.bi.ˈtwaɾ/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "sense": "e 2",
      "sense_index": 1,
      "word": "gewöhnen"
    },
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "sense": "e 2",
      "sense_index": 1,
      "word": "frequentieren"
    },
    {
      "lang": "Árabe",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "e 2",
      "sense_index": 1,
      "word": "يروض على"
    },
    {
      "lang": "Árabe",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "e 2",
      "sense_index": 1,
      "word": "يعود"
    },
    {
      "lang": "Cabo-verdiano",
      "lang_code": "kea",
      "sense": "e 2",
      "sense_index": 1,
      "word": "abita"
    },
    {
      "lang": "Catalão",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "e 2",
      "sense_index": 1,
      "word": "habituar"
    },
    {
      "lang": "Chinês",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "e 2",
      "sense_index": 1,
      "word": "使習慣於"
    },
    {
      "lang": "Chinês",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "e 2",
      "sense_index": 1,
      "word": "使熟習於"
    },
    {
      "lang": "Chinês",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "e 2",
      "sense_index": 1,
      "word": "上癮"
    },
    {
      "lang": "Coreano",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "e 2",
      "sense_index": 1,
      "word": "익숙하게 하다"
    },
    {
      "lang": "Coreano",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "e 2",
      "sense_index": 1,
      "word": "습관들이다"
    },
    {
      "lang": "Coreano",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "e 2",
      "sense_index": 1,
      "word": "습관으로 형성되다"
    },
    {
      "lang": "Dinamarquês",
      "lang_code": "da",
      "sense": "e 2",
      "sense_index": 1,
      "word": "vænne til"
    },
    {
      "lang": "Dinamarquês",
      "lang_code": "da",
      "sense": "e 2",
      "sense_index": 1,
      "word": "være stamgæst"
    },
    {
      "lang": "Dinamarquês",
      "lang_code": "da",
      "sense": "e 2",
      "sense_index": 1,
      "word": "være vanedannende"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "e 2",
      "sense_index": 1,
      "word": "habituar"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "e 2",
      "sense_index": 1,
      "word": "crear dependencia"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "e 2",
      "sense_index": 1,
      "word": "s'accoutumer"
    },
    {
      "lang": "Grego",
      "lang_code": "el",
      "sense": "e 2",
      "sense_index": 1,
      "word": "εξοικειώνω"
    },
    {
      "lang": "Hebraico",
      "lang_code": "he",
      "sense": "e 2",
      "sense_index": 1,
      "word": "הרגיל"
    },
    {
      "lang": "Hebraico",
      "lang_code": "he",
      "sense": "e 2",
      "sense_index": 1,
      "word": "התרגל"
    },
    {
      "lang": "Holandês",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "e 2",
      "sense_index": 1,
      "word": "wennen"
    },
    {
      "lang": "Holandês",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "e 2",
      "sense_index": 1,
      "word": "gewoonte vormen"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "e 2",
      "sense_index": 1,
      "word": "habituate"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "sense": "e 2",
      "sense_index": 1,
      "word": "abituare"
    },
    {
      "lang": "Japonês",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "tran.",
      "sense": "e 2",
      "sense_index": 1,
      "word": "慣らす"
    },
    {
      "lang": "Japonês",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "intr.",
      "sense": "e 2",
      "sense_index": 1,
      "word": "慣れる"
    },
    {
      "lang": "Russo",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "e 2",
      "sense_index": 1,
      "word": "знакомить"
    },
    {
      "lang": "Russo",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "e 2",
      "sense_index": 1,
      "word": "создавать"
    },
    {
      "lang": "Russo",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "e 2",
      "sense_index": 1,
      "word": "привыкание"
    },
    {
      "lang": "Russo",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "e 2",
      "sense_index": 1,
      "word": "часто посещать"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "e 2",
      "sense_index": 1,
      "word": "vänja"
    }
  ],
  "word": "habituar"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Entrada com etimologia (Português)",
    "Entrada com pronúncia (Português)",
    "Entrada de étimo latino (Português)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do latim habituo⁽ˡᵃ⁾., infinitivo habituāre."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "habituando",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "habituado",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "habituo",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "habituas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "habitua",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "habituamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "habituais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "habituam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "habituava",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "habituavas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "habituava",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "habituávamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "habituáveis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "habituavam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "habituei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "habituaste",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "habituou",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "habituamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "habituámos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "habituastes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "habituaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "habituara",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "habituaras",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "habituara",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "habituáramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "habituáreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "habituaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "habituarei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "habituarás",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "habituará",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "habituaremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "habituareis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "habituarão",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "habituaria",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "habituarias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "habituaria",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "habituaríamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "habituaríeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "habituariam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "habitue",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "habitues",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "habitue",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "habituemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "habitueis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "habituem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "habituasse",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "habituasses",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "habituasse",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "habituássemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "habituásseis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "habituassem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "habituares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "habituarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "habituardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "habituarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "habitua",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "habitue",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "habituemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "habituai",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "habituem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "não habitues",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não habitue",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não habituemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não habitueis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não habituem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "habituares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "habituarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "habituardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "habituarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "fazer tomar o hábito de"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "afazer; acostumar; avezar; exercitar"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Eça de Queiroz - ALVES&COMPANHIA",
          "text": "E os circunstantes na espera ansiosa de lhes ser diagnosticada uma qualquer doença mental, não de muita gravidade, até porque a carne tinha de se habituar a todos os desastres."
        }
      ],
      "glosses": [
        "acostumar-se; adaptar-se; aclimatar-se"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɐ.bi.ˈtwaɾ/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "sense": "e 2",
      "sense_index": 1,
      "word": "gewöhnen"
    },
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "sense": "e 2",
      "sense_index": 1,
      "word": "frequentieren"
    },
    {
      "lang": "Árabe",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "e 2",
      "sense_index": 1,
      "word": "يروض على"
    },
    {
      "lang": "Árabe",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "e 2",
      "sense_index": 1,
      "word": "يعود"
    },
    {
      "lang": "Cabo-verdiano",
      "lang_code": "kea",
      "sense": "e 2",
      "sense_index": 1,
      "word": "abita"
    },
    {
      "lang": "Catalão",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "e 2",
      "sense_index": 1,
      "word": "habituar"
    },
    {
      "lang": "Chinês",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "e 2",
      "sense_index": 1,
      "word": "使習慣於"
    },
    {
      "lang": "Chinês",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "e 2",
      "sense_index": 1,
      "word": "使熟習於"
    },
    {
      "lang": "Chinês",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "e 2",
      "sense_index": 1,
      "word": "上癮"
    },
    {
      "lang": "Coreano",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "e 2",
      "sense_index": 1,
      "word": "익숙하게 하다"
    },
    {
      "lang": "Coreano",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "e 2",
      "sense_index": 1,
      "word": "습관들이다"
    },
    {
      "lang": "Coreano",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "e 2",
      "sense_index": 1,
      "word": "습관으로 형성되다"
    },
    {
      "lang": "Dinamarquês",
      "lang_code": "da",
      "sense": "e 2",
      "sense_index": 1,
      "word": "vænne til"
    },
    {
      "lang": "Dinamarquês",
      "lang_code": "da",
      "sense": "e 2",
      "sense_index": 1,
      "word": "være stamgæst"
    },
    {
      "lang": "Dinamarquês",
      "lang_code": "da",
      "sense": "e 2",
      "sense_index": 1,
      "word": "være vanedannende"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "e 2",
      "sense_index": 1,
      "word": "habituar"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "e 2",
      "sense_index": 1,
      "word": "crear dependencia"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "e 2",
      "sense_index": 1,
      "word": "s'accoutumer"
    },
    {
      "lang": "Grego",
      "lang_code": "el",
      "sense": "e 2",
      "sense_index": 1,
      "word": "εξοικειώνω"
    },
    {
      "lang": "Hebraico",
      "lang_code": "he",
      "sense": "e 2",
      "sense_index": 1,
      "word": "הרגיל"
    },
    {
      "lang": "Hebraico",
      "lang_code": "he",
      "sense": "e 2",
      "sense_index": 1,
      "word": "התרגל"
    },
    {
      "lang": "Holandês",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "e 2",
      "sense_index": 1,
      "word": "wennen"
    },
    {
      "lang": "Holandês",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "e 2",
      "sense_index": 1,
      "word": "gewoonte vormen"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "e 2",
      "sense_index": 1,
      "word": "habituate"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "sense": "e 2",
      "sense_index": 1,
      "word": "abituare"
    },
    {
      "lang": "Japonês",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "tran.",
      "sense": "e 2",
      "sense_index": 1,
      "word": "慣らす"
    },
    {
      "lang": "Japonês",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "intr.",
      "sense": "e 2",
      "sense_index": 1,
      "word": "慣れる"
    },
    {
      "lang": "Russo",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "e 2",
      "sense_index": 1,
      "word": "знакомить"
    },
    {
      "lang": "Russo",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "e 2",
      "sense_index": 1,
      "word": "создавать"
    },
    {
      "lang": "Russo",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "e 2",
      "sense_index": 1,
      "word": "привыкание"
    },
    {
      "lang": "Russo",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "e 2",
      "sense_index": 1,
      "word": "часто посещать"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "e 2",
      "sense_index": 1,
      "word": "vänja"
    }
  ],
  "word": "habituar"
}

Download raw JSONL data for habituar meaning in Português (10.3kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the ptwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.