See hélice in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo grego antigo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim helix⁽ˡᵃ⁾ (helix, -ĭcis) e este do grego antigo ἕλιξ, -ικος (espiral)."
],
"forms": [
{
"form": "hélices",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anatomia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"borda exterior do pavilhão auditivo"
],
"id": "pt-hélice-pt-noun-sHmjiPkg",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "borda exterior do pavilhão auditivo",
"sense_index": 1,
"word": "hélice"
}
],
"word": "hélice"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo grego antigo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim helix⁽ˡᵃ⁾ (helix, -ĭcis) e este do grego antigo ἕλιξ, -ικος (espiral)."
],
"forms": [
{
"form": "hélices",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aeronáutica (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"peça giratória dotada de pás, usada para propulsão de aeronave, embarcação, torpedo, etc.; pode ter variadas formas e feitios"
],
"id": "pt-hélice-pt-noun-9fGXe9EA",
"raw_tags": [
"Navegação"
],
"topics": [
"aeronautics"
]
},
{
"glosses": [
"qualquer coisa de forma espiralada"
],
"id": "pt-hélice-pt-noun-LTwo9T3W"
},
{
"glosses": [
"parte do ventilador que, constituído por pás perpendiculares que giram em torno de um eixo, produz movimento de ar necessário à refrigeração de um ambiente"
],
"id": "pt-hélice-pt-noun-~-oie7MJ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Geometria (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"curva traçada sobre um cilindro ou um cone, pela rotação de um ponto que corta suas secções retas num ângulo oblíquo constante"
],
"id": "pt-hélice-pt-noun-NDjyC6~9",
"raw_tags": [
"Geometria"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arquitetura (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"voluta que ornamenta os capitéis coríntios"
],
"id": "pt-hélice-pt-noun--Ou-8m31",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Biologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"designação comum aos caracóis terrestres do género Helix, da família dos helicídeos, que inclui espécies comestíveis e causadoras de danos a jardins e plantações, como o escargô"
],
"id": "pt-hélice-pt-noun-Ru5b51QW",
"raw_tags": [
"Biologia"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "peça giratória dotada de pás, usada para propulsão",
"sense_index": 1,
"word": "Propeller"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"sense": "peça giratória dotada de pás, usada para propulsão",
"sense_index": 1,
"word": "hèlix"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "peça giratória dotada de pás, usada para propulsão",
"sense_index": 1,
"word": "vrtule"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": "peça giratória dotada de pás, usada para propulsão",
"sense_index": 1,
"word": "propel"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense": "peça giratória dotada de pás, usada para propulsão",
"sense_index": 1,
"word": "vrtuľa"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "peça giratória dotada de pás, usada para propulsão",
"sense_index": 1,
"word": "hélice"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "peça giratória dotada de pás, usada para propulsão",
"sense_index": 1,
"word": "helico"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"sense": "peça giratória dotada de pás, usada para propulsão",
"sense_index": 1,
"word": "propeller"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "peça giratória dotada de pás, usada para propulsão",
"sense_index": 1,
"word": "potkuri"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "peça giratória dotada de pás, usada para propulsão",
"sense_index": 1,
"word": "hélice"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"sense": "peça giratória dotada de pás, usada para propulsão",
"sense_index": 1,
"word": "מדחף"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "peça giratória dotada de pás, usada para propulsão",
"sense_index": 1,
"word": "propeller"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": "peça giratória dotada de pás, usada para propulsão",
"sense_index": 1,
"word": "légcsavar"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"sense": "peça giratória dotada de pás, usada para propulsão",
"sense_index": 1,
"word": "baling-baling"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "peça giratória dotada de pás, usada para propulsão",
"sense_index": 1,
"word": "propeller"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "peça giratória dotada de pás, usada para propulsão",
"sense_index": 1,
"word": "elica"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"sense": "peça giratória dotada de pás, usada para propulsão",
"sense_index": 1,
"word": "プロペラ"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "peça giratória dotada de pás, usada para propulsão",
"sense_index": 1,
"word": "propell"
},
{
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"sense": "peça giratória dotada de pás, usada para propulsão",
"sense_index": 1,
"word": "eliç"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "peça giratória dotada de pás, usada para propulsão",
"sense_index": 1,
"word": "śmigło"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "peça giratória dotada de pás, usada para propulsão",
"sense_index": 1,
"word": "propeller"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "curva traçada",
"sense_index": 4,
"word": "helix"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "curva traçada",
"sense_index": 4,
"word": "لولب"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "curva traçada",
"sense_index": 4,
"word": "šroubovice"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"sense": "curva traçada",
"sense_index": 4,
"word": "螺旋"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": "curva traçada",
"sense_index": 4,
"word": "skruelinje"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "curva traçada",
"sense_index": 4,
"word": "hélice"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "curva traçada",
"sense_index": 4,
"word": "hélice"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"sense": "curva traçada",
"sense_index": 4,
"word": "hélice"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "curva traçada",
"sense_index": 4,
"word": "helix"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": "curva traçada",
"sense_index": 4,
"word": "csavarvonal"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"sense": "curva traçada",
"sense_index": 4,
"word": "heliks"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "curva traçada",
"sense_index": 4,
"word": "helix"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "curva traçada",
"sense_index": 4,
"word": "elica"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"roman": "らせん, rasen",
"sense": "curva traçada",
"sense_index": 4,
"word": "螺旋"
},
{
"lang": "Javanês",
"lang_code": "jv",
"sense": "curva traçada",
"sense_index": 4,
"word": "heliks"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "curva traçada",
"sense_index": 4,
"word": "helix"
},
{
"lang": "Norueguês Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "curva traçada",
"sense_index": 4,
"word": "heliks"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"sense": "curva traçada",
"sense_index": 4,
"word": "хеликс"
},
{
"lang": "Servocroata",
"lang_code": "sh",
"sense": "curva traçada",
"sense_index": 4,
"word": "heliks"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "curva traçada",
"sense_index": 4,
"word": "helix"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "voluta que ornamenta os capitéis coríntios",
"sense_index": 5,
"word": "hélice"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "designação comum aos caracóis terrestres do género Helix, da família dos helicídeos",
"sense_index": 6,
"word": "hélice"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "designação comum aos caracóis terrestres do género Helix, da família dos helicídeos",
"sense_index": 6,
"word": "hélice"
}
],
"word": "hélice"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada de étimo grego antigo (Português)",
"Entrada de étimo latino (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim helix⁽ˡᵃ⁾ (helix, -ĭcis) e este do grego antigo ἕλιξ, -ικος (espiral)."
],
"forms": [
{
"form": "hélices",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Anatomia (Português)"
],
"glosses": [
"borda exterior do pavilhão auditivo"
],
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "borda exterior do pavilhão auditivo",
"sense_index": 1,
"word": "hélice"
}
],
"word": "hélice"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada de étimo grego antigo (Português)",
"Entrada de étimo latino (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim helix⁽ˡᵃ⁾ (helix, -ĭcis) e este do grego antigo ἕλιξ, -ικος (espiral)."
],
"forms": [
{
"form": "hélices",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Aeronáutica (Português)"
],
"glosses": [
"peça giratória dotada de pás, usada para propulsão de aeronave, embarcação, torpedo, etc.; pode ter variadas formas e feitios"
],
"raw_tags": [
"Navegação"
],
"topics": [
"aeronautics"
]
},
{
"glosses": [
"qualquer coisa de forma espiralada"
]
},
{
"glosses": [
"parte do ventilador que, constituído por pás perpendiculares que giram em torno de um eixo, produz movimento de ar necessário à refrigeração de um ambiente"
]
},
{
"categories": [
"Geometria (Português)"
],
"glosses": [
"curva traçada sobre um cilindro ou um cone, pela rotação de um ponto que corta suas secções retas num ângulo oblíquo constante"
],
"raw_tags": [
"Geometria"
]
},
{
"categories": [
"Arquitetura (Português)"
],
"glosses": [
"voluta que ornamenta os capitéis coríntios"
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
"Biologia (Português)"
],
"glosses": [
"designação comum aos caracóis terrestres do género Helix, da família dos helicídeos, que inclui espécies comestíveis e causadoras de danos a jardins e plantações, como o escargô"
],
"raw_tags": [
"Biologia"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "peça giratória dotada de pás, usada para propulsão",
"sense_index": 1,
"word": "Propeller"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"sense": "peça giratória dotada de pás, usada para propulsão",
"sense_index": 1,
"word": "hèlix"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "peça giratória dotada de pás, usada para propulsão",
"sense_index": 1,
"word": "vrtule"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": "peça giratória dotada de pás, usada para propulsão",
"sense_index": 1,
"word": "propel"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense": "peça giratória dotada de pás, usada para propulsão",
"sense_index": 1,
"word": "vrtuľa"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "peça giratória dotada de pás, usada para propulsão",
"sense_index": 1,
"word": "hélice"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "peça giratória dotada de pás, usada para propulsão",
"sense_index": 1,
"word": "helico"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"sense": "peça giratória dotada de pás, usada para propulsão",
"sense_index": 1,
"word": "propeller"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "peça giratória dotada de pás, usada para propulsão",
"sense_index": 1,
"word": "potkuri"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "peça giratória dotada de pás, usada para propulsão",
"sense_index": 1,
"word": "hélice"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"sense": "peça giratória dotada de pás, usada para propulsão",
"sense_index": 1,
"word": "מדחף"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "peça giratória dotada de pás, usada para propulsão",
"sense_index": 1,
"word": "propeller"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": "peça giratória dotada de pás, usada para propulsão",
"sense_index": 1,
"word": "légcsavar"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"sense": "peça giratória dotada de pás, usada para propulsão",
"sense_index": 1,
"word": "baling-baling"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "peça giratória dotada de pás, usada para propulsão",
"sense_index": 1,
"word": "propeller"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "peça giratória dotada de pás, usada para propulsão",
"sense_index": 1,
"word": "elica"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"sense": "peça giratória dotada de pás, usada para propulsão",
"sense_index": 1,
"word": "プロペラ"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "peça giratória dotada de pás, usada para propulsão",
"sense_index": 1,
"word": "propell"
},
{
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"sense": "peça giratória dotada de pás, usada para propulsão",
"sense_index": 1,
"word": "eliç"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "peça giratória dotada de pás, usada para propulsão",
"sense_index": 1,
"word": "śmigło"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "peça giratória dotada de pás, usada para propulsão",
"sense_index": 1,
"word": "propeller"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "curva traçada",
"sense_index": 4,
"word": "helix"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "curva traçada",
"sense_index": 4,
"word": "لولب"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "curva traçada",
"sense_index": 4,
"word": "šroubovice"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"sense": "curva traçada",
"sense_index": 4,
"word": "螺旋"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": "curva traçada",
"sense_index": 4,
"word": "skruelinje"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "curva traçada",
"sense_index": 4,
"word": "hélice"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "curva traçada",
"sense_index": 4,
"word": "hélice"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"sense": "curva traçada",
"sense_index": 4,
"word": "hélice"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "curva traçada",
"sense_index": 4,
"word": "helix"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": "curva traçada",
"sense_index": 4,
"word": "csavarvonal"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"sense": "curva traçada",
"sense_index": 4,
"word": "heliks"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "curva traçada",
"sense_index": 4,
"word": "helix"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "curva traçada",
"sense_index": 4,
"word": "elica"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"roman": "らせん, rasen",
"sense": "curva traçada",
"sense_index": 4,
"word": "螺旋"
},
{
"lang": "Javanês",
"lang_code": "jv",
"sense": "curva traçada",
"sense_index": 4,
"word": "heliks"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "curva traçada",
"sense_index": 4,
"word": "helix"
},
{
"lang": "Norueguês Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "curva traçada",
"sense_index": 4,
"word": "heliks"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"sense": "curva traçada",
"sense_index": 4,
"word": "хеликс"
},
{
"lang": "Servocroata",
"lang_code": "sh",
"sense": "curva traçada",
"sense_index": 4,
"word": "heliks"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "curva traçada",
"sense_index": 4,
"word": "helix"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "voluta que ornamenta os capitéis coríntios",
"sense_index": 5,
"word": "hélice"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "designação comum aos caracóis terrestres do género Helix, da família dos helicídeos",
"sense_index": 6,
"word": "hélice"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "designação comum aos caracóis terrestres do género Helix, da família dos helicídeos",
"sense_index": 6,
"word": "hélice"
}
],
"word": "hélice"
}
Download raw JSONL data for hélice meaning in Português (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the ptwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.