See hábito in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim habitu⁽ˡᵃ⁾."
],
"expressions": [
{
"word": "hábitos menores"
},
{
"word": "o hábito não faz o monge"
}
],
"forms": [
{
"form": "hábitos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Eu tenho o hábito de tomar café de manhã."
}
],
"glosses": [
"disposição duradoura adquirida pela repetição frequente de um ato, uso ou costume"
],
"id": "pt-hábito-pt-noun-dZG4oWrK"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nós ocidentais temos o hábito de dar um aperto de mão ao nos encontrarmos."
}
],
"glosses": [
"certo costume, prática, uso"
],
"id": "pt-hábito-pt-noun-mbsGxXV5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mineral (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "O hábito cristalino pode enganar os menos experientes pois o sistema cristalino pode ser mascarado ou escondido."
}
],
"glosses": [
"a forma cristalina característica de um mineral"
],
"id": "pt-hábito-pt-noun-Y7ZAfqJC",
"raw_tags": [
"Mineral"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vestuário (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "O hábito não faz o monge."
}
],
"glosses": [
"vestimenta de uma certa ordem religiosa, profissão etc"
],
"id": "pt-hábito-pt-noun-Mx7eqabv",
"topics": [
"clothing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈa.bi.tu/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanês",
"lang_code": "sq",
"sense": "costume, prática, uso",
"word": "zakon"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "costume, prática, uso",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gewohnheit"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"sense": "costume, prática, uso",
"word": "ohitura"
},
{
"lang": "Bielorrusso",
"lang_code": "be",
"sense": "costume, prática, uso",
"word": "звычай"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": "costume, prática, uso",
"word": "skik"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense": "costume, prática, uso",
"word": "zvyk"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense": "costume, prática, uso",
"word": "navada"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "costume, prática, uso",
"word": "hábito"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"sense": "costume, prática, uso",
"word": "harjumus"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "costume, prática, uso",
"word": "tapa"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "costume, prática, uso",
"word": "habitude"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"sense": "costume, prática, uso",
"word": "συνήθεια"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "costume, prática, uso",
"word": "gewoonte"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": "costume, prática, uso",
"word": "szokás"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "costume, prática, uso",
"word": "habit"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"f"
],
"sense": "costume, prática, uso",
"word": "abitudine"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"shūkan"
],
"sense": "costume, prática, uso",
"word": "習慣"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "costume, prática, uso",
"word": "vane"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "costume, prática, uso",
"word": "przyzwyczajenie"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "costume, prática, uso",
"word": "привычка"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"sense": "costume, prática, uso",
"word": "навика"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "costume, prática, uso",
"word": "vana"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "costume, prática, uso",
"word": "alışkanlık"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"sense": "costume, prática, uso",
"word": "звичай"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "característica de mineral",
"word": "Kristallhabitus"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense": "característica de mineral",
"word": "habitus"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "característica de mineral",
"word": "habit"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"sense": "característica de mineral",
"word": "habituss"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "característica de mineral",
"word": "krystallform"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "vestimenta",
"word": "hábito"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "vestimenta",
"word": "soutane"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": "vestimenta",
"word": "ruha"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "vestimenta",
"word": "habit"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "vestimenta",
"word": "abito"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "vestimenta",
"word": "habit"
}
],
"word": "hábito"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Entrada de étimo latino (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim habitu⁽ˡᵃ⁾."
],
"expressions": [
{
"word": "hábitos menores"
},
{
"word": "o hábito não faz o monge"
}
],
"forms": [
{
"form": "hábitos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Eu tenho o hábito de tomar café de manhã."
}
],
"glosses": [
"disposição duradoura adquirida pela repetição frequente de um ato, uso ou costume"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Nós ocidentais temos o hábito de dar um aperto de mão ao nos encontrarmos."
}
],
"glosses": [
"certo costume, prática, uso"
]
},
{
"categories": [
"Mineral (Português)"
],
"examples": [
{
"text": "O hábito cristalino pode enganar os menos experientes pois o sistema cristalino pode ser mascarado ou escondido."
}
],
"glosses": [
"a forma cristalina característica de um mineral"
],
"raw_tags": [
"Mineral"
]
},
{
"categories": [
"Vestuário (Português)"
],
"examples": [
{
"text": "O hábito não faz o monge."
}
],
"glosses": [
"vestimenta de uma certa ordem religiosa, profissão etc"
],
"topics": [
"clothing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈa.bi.tu/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanês",
"lang_code": "sq",
"sense": "costume, prática, uso",
"word": "zakon"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "costume, prática, uso",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gewohnheit"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"sense": "costume, prática, uso",
"word": "ohitura"
},
{
"lang": "Bielorrusso",
"lang_code": "be",
"sense": "costume, prática, uso",
"word": "звычай"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": "costume, prática, uso",
"word": "skik"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense": "costume, prática, uso",
"word": "zvyk"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense": "costume, prática, uso",
"word": "navada"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "costume, prática, uso",
"word": "hábito"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"sense": "costume, prática, uso",
"word": "harjumus"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "costume, prática, uso",
"word": "tapa"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "costume, prática, uso",
"word": "habitude"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"sense": "costume, prática, uso",
"word": "συνήθεια"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "costume, prática, uso",
"word": "gewoonte"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": "costume, prática, uso",
"word": "szokás"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "costume, prática, uso",
"word": "habit"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"f"
],
"sense": "costume, prática, uso",
"word": "abitudine"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"shūkan"
],
"sense": "costume, prática, uso",
"word": "習慣"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "costume, prática, uso",
"word": "vane"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "costume, prática, uso",
"word": "przyzwyczajenie"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "costume, prática, uso",
"word": "привычка"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"sense": "costume, prática, uso",
"word": "навика"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "costume, prática, uso",
"word": "vana"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "costume, prática, uso",
"word": "alışkanlık"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"sense": "costume, prática, uso",
"word": "звичай"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "característica de mineral",
"word": "Kristallhabitus"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense": "característica de mineral",
"word": "habitus"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "característica de mineral",
"word": "habit"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"sense": "característica de mineral",
"word": "habituss"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "característica de mineral",
"word": "krystallform"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "vestimenta",
"word": "hábito"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "vestimenta",
"word": "soutane"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": "vestimenta",
"word": "ruha"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "vestimenta",
"word": "habit"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "vestimenta",
"word": "abito"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "vestimenta",
"word": "habit"
}
],
"word": "hábito"
}
Download raw JSONL data for hábito meaning in Português (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the ptwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.