See guarda-chuva in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Morfologia) guarda + chuva"
],
"expressions": [
{
"word": "termo guarda-chuva"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"contrato que possui objeto amplo, impreciso e não claramente definido"
]
}
],
"word": "contrato guarda-chuva"
}
],
"forms": [
{
"form": "guarda-chuvas",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 02 de novembro de 2007",
"text": "Ele caminhava pela Avenida Santa Catarina quando a descarga elétrica atingiu a ponta de seu guarda-chuva."
}
],
"glosses": [
"objeto portátil e retrátil para abrigar da chuva"
],
"id": "pt-guarda-chuva-pt-noun-IpjMIUF9"
},
{
"glosses": [
"chapéu-de-chuva"
],
"id": "pt-guarda-chuva-pt-noun-dx2~dXlp"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Africâner",
"lang_code": "af",
"word": "sambreel"
},
{
"lang": "Albanês",
"lang_code": "sq",
"word": "çadër"
},
{
"lang": "Albanês",
"lang_code": "sq",
"word": "ombrellë"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "Regenschirm"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "مِظَلَّة"
},
{
"lang": "Aragonês",
"lang_code": "an",
"word": "bateaguas"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"word": "paragües"
},
{
"lang": "Azerbaijano",
"lang_code": "az",
"word": "çətir"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"word": "euritako"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"word": "aterki"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"word": "goardasol"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"word": "parasola"
},
{
"lang": "Bielorrusso",
"lang_code": "be",
"word": "парасон"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"word": "disglavier"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "чадър"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"word": "paraigua"
},
{
"lang": "Checheno",
"lang_code": "ce",
"word": "zontik"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "deštník"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"word": "雨伞"
},
{
"lang": "Chona",
"lang_code": "sn",
"word": "amburera"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"word": "우산"
},
{
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"word": "kišobran"
},
{
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"word": "suncobran"
},
{
"lang": "Curdo",
"lang_code": "ku",
"word": "berbaran"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "paraply"
},
{
"lang": "Divehi",
"lang_code": "dv",
"roman": "kuda",
"word": "ކުޑަ"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"word": "dáždnik"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"word": "dežnik"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "paraguas"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "ombrelo"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"word": "vihmavari"
},
{
"lang": "Feroês",
"lang_code": "fo",
"word": "skjól"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "sateenvarjo"
},
{
"lang": "Flamengo",
"lang_code": "vls",
"word": "paraplu"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "parapluie"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "pébroc"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "tom-pouce"
},
{
"lang": "Frísio",
"lang_code": "fy",
"word": "paraplu"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"word": "paraugas"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"word": "ymbarél"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"word": "ομπρέλα"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"word": "ymo’ãha"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"word": "amamo’ãha"
},
{
"lang": "Guzerate",
"lang_code": "gu",
"word": "છત્રી"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"word": "מטריה"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "छाता"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "paraplu"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "esernyő"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "ernyő"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"word": "payung"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "umbrella"
},
{
"lang": "Irlandês",
"lang_code": "ga",
"word": "scáth fearthnne"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"word": "regnhlíf"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"word": "sólhlíf"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "ombrello"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "ombrella"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"word": "傘"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"word": "雨傘"
},
{
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lad",
"word": "ambrela"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "umbella"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "umbraculum"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"word": "lietussargs"
},
{
"lang": "Limburguês",
"lang_code": "li",
"word": "perplu"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"word": "longembu"
},
{
"lang": "Língua Franca Nova",
"lang_code": "lfn",
"word": "parapluve"
},
{
"lang": "Língua Franca Nova",
"lang_code": "lfn",
"word": "параплуве"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"word": "skėtis"
},
{
"lang": "Luxemburguês",
"lang_code": "lb",
"word": "Prabbeli"
},
{
"lang": "Macedônio",
"lang_code": "mk",
"word": "чадор"
},
{
"lang": "Malaio",
"lang_code": "ms",
"word": "payung"
},
{
"lang": "Malgaxe",
"lang_code": "mg",
"word": "elo"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"word": "amarara"
},
{
"lang": "Marati",
"lang_code": "mr",
"word": "छत्री"
},
{
"lang": "Massai",
"lang_code": "mas",
"word": "emafuli"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"word": "шүхэр"
},
{
"lang": "Napolitano",
"lang_code": "nap",
"word": "mbrèllo"
},
{
"lang": "Napolitano",
"lang_code": "nap",
"word": "mbrello"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"word": "paraply"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "paraplü"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "parasòl"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "paraplu"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "چتر"
},
{
"lang": "Piemontês",
"lang_code": "pms",
"word": "parapioeu"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "parasol"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "parasolka"
},
{
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"word": "ਛਤਰੀ"
},
{
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"word": "ਛਾਤਾ"
},
{
"lang": "Quéchua",
"lang_code": "qu",
"word": "para achiwa"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "umbrelă"
},
{
"lang": "Ruanda",
"lang_code": "rw",
"word": "umutaka"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "зонтик"
},
{
"lang": "Sami Setentrional",
"lang_code": "se",
"word": "arvesuodji"
},
{
"lang": "Samoano",
"lang_code": "sm",
"word": "fa'amalu"
},
{
"lang": "Sânscrito",
"lang_code": "sa",
"word": "छत्रम्"
},
{
"lang": "Sardo Campidanês",
"lang_code": "sro",
"word": "paràcua"
},
{
"lang": "Sardo Campidanês",
"lang_code": "sro",
"word": "paraccu"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"word": "кишобран"
},
{
"lang": "Siciliano",
"lang_code": "scn",
"word": "paracqua"
},
{
"lang": "Suaíli",
"lang_code": "sw",
"word": "mwavuli"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "paraply"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "parasoll"
},
{
"lang": "Tailandês",
"lang_code": "th",
"word": "ร่ม"
},
{
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"word": "salurik"
},
{
"lang": "Tswana",
"lang_code": "tn",
"word": "sekhukhu"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "şemsiye"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"word": "парасолька"
},
{
"lang": "Valão",
"lang_code": "wa",
"word": "paraplu"
},
{
"lang": "Vêneto",
"lang_code": "vec",
"word": "ombrèa"
},
{
"lang": "Vêneto",
"lang_code": "vec",
"word": "onbrela"
}
],
"word": "guarda-chuva"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)"
],
"etymology_texts": [
"(Morfologia) guarda + chuva"
],
"expressions": [
{
"word": "termo guarda-chuva"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"contrato que possui objeto amplo, impreciso e não claramente definido"
]
}
],
"word": "contrato guarda-chuva"
}
],
"forms": [
{
"form": "guarda-chuvas",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 02 de novembro de 2007",
"text": "Ele caminhava pela Avenida Santa Catarina quando a descarga elétrica atingiu a ponta de seu guarda-chuva."
}
],
"glosses": [
"objeto portátil e retrátil para abrigar da chuva"
]
},
{
"glosses": [
"chapéu-de-chuva"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Africâner",
"lang_code": "af",
"word": "sambreel"
},
{
"lang": "Albanês",
"lang_code": "sq",
"word": "çadër"
},
{
"lang": "Albanês",
"lang_code": "sq",
"word": "ombrellë"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "Regenschirm"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "مِظَلَّة"
},
{
"lang": "Aragonês",
"lang_code": "an",
"word": "bateaguas"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"word": "paragües"
},
{
"lang": "Azerbaijano",
"lang_code": "az",
"word": "çətir"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"word": "euritako"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"word": "aterki"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"word": "goardasol"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"word": "parasola"
},
{
"lang": "Bielorrusso",
"lang_code": "be",
"word": "парасон"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"word": "disglavier"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "чадър"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"word": "paraigua"
},
{
"lang": "Checheno",
"lang_code": "ce",
"word": "zontik"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "deštník"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"word": "雨伞"
},
{
"lang": "Chona",
"lang_code": "sn",
"word": "amburera"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"word": "우산"
},
{
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"word": "kišobran"
},
{
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"word": "suncobran"
},
{
"lang": "Curdo",
"lang_code": "ku",
"word": "berbaran"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "paraply"
},
{
"lang": "Divehi",
"lang_code": "dv",
"roman": "kuda",
"word": "ކުޑަ"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"word": "dáždnik"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"word": "dežnik"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "paraguas"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "ombrelo"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"word": "vihmavari"
},
{
"lang": "Feroês",
"lang_code": "fo",
"word": "skjól"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "sateenvarjo"
},
{
"lang": "Flamengo",
"lang_code": "vls",
"word": "paraplu"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "parapluie"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "pébroc"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "tom-pouce"
},
{
"lang": "Frísio",
"lang_code": "fy",
"word": "paraplu"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"word": "paraugas"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"word": "ymbarél"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"word": "ομπρέλα"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"word": "ymo’ãha"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"word": "amamo’ãha"
},
{
"lang": "Guzerate",
"lang_code": "gu",
"word": "છત્રી"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"word": "מטריה"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "छाता"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "paraplu"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "esernyő"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "ernyő"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"word": "payung"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "umbrella"
},
{
"lang": "Irlandês",
"lang_code": "ga",
"word": "scáth fearthnne"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"word": "regnhlíf"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"word": "sólhlíf"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "ombrello"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "ombrella"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"word": "傘"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"word": "雨傘"
},
{
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lad",
"word": "ambrela"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "umbella"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "umbraculum"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"word": "lietussargs"
},
{
"lang": "Limburguês",
"lang_code": "li",
"word": "perplu"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"word": "longembu"
},
{
"lang": "Língua Franca Nova",
"lang_code": "lfn",
"word": "parapluve"
},
{
"lang": "Língua Franca Nova",
"lang_code": "lfn",
"word": "параплуве"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"word": "skėtis"
},
{
"lang": "Luxemburguês",
"lang_code": "lb",
"word": "Prabbeli"
},
{
"lang": "Macedônio",
"lang_code": "mk",
"word": "чадор"
},
{
"lang": "Malaio",
"lang_code": "ms",
"word": "payung"
},
{
"lang": "Malgaxe",
"lang_code": "mg",
"word": "elo"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"word": "amarara"
},
{
"lang": "Marati",
"lang_code": "mr",
"word": "छत्री"
},
{
"lang": "Massai",
"lang_code": "mas",
"word": "emafuli"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"word": "шүхэр"
},
{
"lang": "Napolitano",
"lang_code": "nap",
"word": "mbrèllo"
},
{
"lang": "Napolitano",
"lang_code": "nap",
"word": "mbrello"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"word": "paraply"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "paraplü"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "parasòl"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "paraplu"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "چتر"
},
{
"lang": "Piemontês",
"lang_code": "pms",
"word": "parapioeu"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "parasol"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "parasolka"
},
{
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"word": "ਛਤਰੀ"
},
{
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"word": "ਛਾਤਾ"
},
{
"lang": "Quéchua",
"lang_code": "qu",
"word": "para achiwa"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "umbrelă"
},
{
"lang": "Ruanda",
"lang_code": "rw",
"word": "umutaka"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "зонтик"
},
{
"lang": "Sami Setentrional",
"lang_code": "se",
"word": "arvesuodji"
},
{
"lang": "Samoano",
"lang_code": "sm",
"word": "fa'amalu"
},
{
"lang": "Sânscrito",
"lang_code": "sa",
"word": "छत्रम्"
},
{
"lang": "Sardo Campidanês",
"lang_code": "sro",
"word": "paràcua"
},
{
"lang": "Sardo Campidanês",
"lang_code": "sro",
"word": "paraccu"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"word": "кишобран"
},
{
"lang": "Siciliano",
"lang_code": "scn",
"word": "paracqua"
},
{
"lang": "Suaíli",
"lang_code": "sw",
"word": "mwavuli"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "paraply"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "parasoll"
},
{
"lang": "Tailandês",
"lang_code": "th",
"word": "ร่ม"
},
{
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"word": "salurik"
},
{
"lang": "Tswana",
"lang_code": "tn",
"word": "sekhukhu"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "şemsiye"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"word": "парасолька"
},
{
"lang": "Valão",
"lang_code": "wa",
"word": "paraplu"
},
{
"lang": "Vêneto",
"lang_code": "vec",
"word": "ombrèa"
},
{
"lang": "Vêneto",
"lang_code": "vec",
"word": "onbrela"
}
],
"word": "guarda-chuva"
}
Download raw JSONL data for guarda-chuva meaning in Português (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the ptwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.