"gritar" meaning in Português

See gritar in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /ɡɾi.ˈtaɾ/
Forms: gritando [gerund], gritado [participle], grito [singular, first-person, indicative, present], gritas [singular, second-person, indicative, present], grita [singular, third-person, indicative, present], gritamos [plural, first-person, indicative, present], gritais [plural, second-person, indicative, present], gritam [plural, third-person, indicative, present], gritava [singular, first-person, indicative, past, continuative], gritavas [singular, second-person, indicative, past, continuative], gritava [singular, third-person, indicative, past, continuative], gritávamos [plural, first-person, indicative, past, continuative], gritáveis [plural, second-person, indicative, past, continuative], gritavam [plural, third-person, indicative, past, continuative], gritei [singular, first-person, indicative, past], gritaste [singular, second-person, indicative, past], gritou [singular, third-person, indicative, past], gritamos [plural, first-person, indicative, past], gritámos [plural, first-person, indicative, past], gritastes [plural, second-person, indicative, past], gritaram [plural, third-person, indicative, past], gritara [singular, first-person, indicative, pluperfect], gritaras [singular, second-person, indicative, pluperfect], gritara [singular, third-person, indicative, pluperfect], gritáramos [plural, first-person, indicative, pluperfect], gritáreis [plural, second-person, indicative, pluperfect], gritaram [plural, third-person, indicative, pluperfect], gritarei [singular, first-person, indicative, future, present], gritarás [singular, second-person, indicative, future, present], gritará [singular, third-person, indicative, future, present], gritaremos [plural, first-person, indicative, future, present], gritareis [plural, second-person, indicative, future, present], gritarão [plural, third-person, indicative, future, present], gritaria [singular, first-person, indicative, future, past], gritarias [singular, second-person, indicative, future, past], gritaria [singular, third-person, indicative, future, past], gritaríamos [plural, first-person, indicative, future, past], gritaríeis [plural, second-person, indicative, future, past], gritariam [plural, third-person, indicative, future, past], grite [singular, first-person, subjunctive, conjunctive, present], grites [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, present], grite [singular, third-person, subjunctive, conjunctive, present], gritemos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, present], griteis [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, present], gritem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, present], gritasse [singular, first-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], gritasses [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], gritasse [singular, third-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], gritássemos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], gritásseis [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], gritassem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], gritares [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, future], gritarmos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, future], gritardes [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, future], gritarem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, future], grita [singular, second-person, imperative, affirmative], grite [singular, third-person, imperative, affirmative], gritemos [plural, first-person, imperative, affirmative], gritai [plural, second-person, imperative, affirmative], gritem [plural, third-person, imperative, affirmative], não grites [singular, second-person, imperative, negative], não grite [singular, third-person, imperative, negative], não gritemos [plural, first-person, imperative, negative], não griteis [plural, second-person, imperative, negative], não gritem [plural, third-person, imperative, negative], gritares [singular, second-person, personal, infinitive], gritarmos [plural, first-person, personal, infinitive], gritardes [plural, second-person, personal, infinitive], gritarem [plural, third-person, personal, infinitive]
  1. pedir ou reclamar em voz alta:
    Sense id: pt-gritar-pt-verb--uCZZnqG
  2. soltar gritos, bradar, elevar a voz:
    Sense id: pt-gritar-pt-verb-FOkHaFeU
  3. pedir socorro:
    Sense id: pt-gritar-pt-verb-Lih1aMSq
  4. ralhar, barafustar, clamar:
    Sense id: pt-gritar-pt-verb-VNATBElz
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: deblaterar Translations: brüllen (Alemão), 叱 (Chinês), tsatsatsɨma (Cocama), gritar (Espanhol), krii (Esperanto), huutaa (Finlandês), crier (Francês), hurler (Francês), kiabál (Húngaro), shout (Inglês), scream (Inglês), yell (Inglês), kalla (Norueguês Bokmål), rope (Norueguês Bokmål), skrike (Norueguês Bokmål), gritar (Occitano), krzyczeć (Polonês), кричать (Russo), закричать (Russo), skrika (Sueco), bağırmak (Turco), hakilar (Tétum)
Categories (other): !Entrada (Português), Entrada com pronúncia (Português)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "expressions": [
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "vomitar."
          ],
          "raw_tags": [
            "Portugal, popular"
          ]
        }
      ],
      "word": "gritar ao gregório"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "berrar com toda a força."
          ]
        }
      ],
      "word": "gritar a plenos pulmões"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "falar e não ser ouvido, clamar em vão."
          ]
        }
      ],
      "word": "gritar no deserto"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gritando",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "gritado",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "grito",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gritas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "grita",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gritamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gritais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gritam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gritava",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "gritavas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "gritava",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "gritávamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "gritáveis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "gritavam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "gritei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "gritaste",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "gritou",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "gritamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "gritámos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "gritastes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "gritaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "gritara",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "gritaras",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "gritara",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "gritáramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "gritáreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "gritaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "gritarei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gritarás",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gritará",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gritaremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gritareis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gritarão",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gritaria",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "gritarias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "gritaria",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "gritaríamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "gritaríeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "gritariam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "grite",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "grites",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "grite",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gritemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "griteis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gritem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gritasse",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "gritasses",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "gritasse",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "gritássemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "gritásseis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "gritassem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "gritares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "gritarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "gritardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "gritarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "grita",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "grite",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "gritemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "gritai",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "gritem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "não grites",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não grite",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não gritemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não griteis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não gritem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "gritares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "gritarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "gritardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "gritarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Gritou o seu protesto."
        }
      ],
      "glosses": [
        "pedir ou reclamar em voz alta:"
      ],
      "id": "pt-gritar-pt-verb--uCZZnqG"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "A reunião acabou com um gritando mais que outro."
        }
      ],
      "glosses": [
        "soltar gritos, bradar, elevar a voz:"
      ],
      "id": "pt-gritar-pt-verb-FOkHaFeU"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ele bem gritou, mas ninguém acudiu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "pedir socorro:"
      ],
      "id": "pt-gritar-pt-verb-Lih1aMSq"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Todo o dia a mãe gritava, mas os diabretes não paravam."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ralhar, barafustar, clamar:"
      ],
      "id": "pt-gritar-pt-verb-VNATBElz"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɡɾi.ˈtaɾ/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "deblaterar"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "word": "brüllen"
    },
    {
      "lang": "Chinês",
      "lang_code": "zh",
      "word": "叱"
    },
    {
      "lang": "Cocama",
      "lang_code": "cod",
      "word": "tsatsatsɨma"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "word": "gritar"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "krii"
    },
    {
      "lang": "Finlandês",
      "lang_code": "fi",
      "word": "huutaa"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "word": "crier"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "word": "hurler"
    },
    {
      "lang": "Húngaro",
      "lang_code": "hu",
      "word": "kiabál"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "shout"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "scream"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "yell"
    },
    {
      "lang": "Norueguês Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "word": "kalla"
    },
    {
      "lang": "Norueguês Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "word": "rope"
    },
    {
      "lang": "Norueguês Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "word": "skrike"
    },
    {
      "lang": "Occitano",
      "lang_code": "oc",
      "word": "gritar"
    },
    {
      "lang": "Polonês",
      "lang_code": "pl",
      "word": "krzyczeć"
    },
    {
      "lang": "Russo",
      "lang_code": "ru",
      "word": "кричать"
    },
    {
      "lang": "Russo",
      "lang_code": "ru",
      "word": "закричать"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "word": "skrika"
    },
    {
      "lang": "Tétum",
      "lang_code": "tet",
      "word": "hakilar"
    },
    {
      "lang": "Turco",
      "lang_code": "tr",
      "word": "bağırmak"
    }
  ],
  "word": "gritar"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Entrada com pronúncia (Português)"
  ],
  "expressions": [
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "vomitar."
          ],
          "raw_tags": [
            "Portugal, popular"
          ]
        }
      ],
      "word": "gritar ao gregório"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "berrar com toda a força."
          ]
        }
      ],
      "word": "gritar a plenos pulmões"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "falar e não ser ouvido, clamar em vão."
          ]
        }
      ],
      "word": "gritar no deserto"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gritando",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "gritado",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "grito",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gritas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "grita",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gritamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gritais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gritam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gritava",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "gritavas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "gritava",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "gritávamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "gritáveis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "gritavam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "gritei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "gritaste",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "gritou",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "gritamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "gritámos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "gritastes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "gritaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "gritara",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "gritaras",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "gritara",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "gritáramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "gritáreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "gritaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "gritarei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gritarás",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gritará",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gritaremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gritareis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gritarão",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gritaria",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "gritarias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "gritaria",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "gritaríamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "gritaríeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "gritariam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "grite",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "grites",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "grite",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gritemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "griteis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gritem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gritasse",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "gritasses",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "gritasse",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "gritássemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "gritásseis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "gritassem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "gritares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "gritarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "gritardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "gritarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "grita",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "grite",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "gritemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "gritai",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "gritem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "não grites",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não grite",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não gritemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não griteis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não gritem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "gritares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "gritarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "gritardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "gritarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Gritou o seu protesto."
        }
      ],
      "glosses": [
        "pedir ou reclamar em voz alta:"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "A reunião acabou com um gritando mais que outro."
        }
      ],
      "glosses": [
        "soltar gritos, bradar, elevar a voz:"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ele bem gritou, mas ninguém acudiu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "pedir socorro:"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Todo o dia a mãe gritava, mas os diabretes não paravam."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ralhar, barafustar, clamar:"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɡɾi.ˈtaɾ/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "deblaterar"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "word": "brüllen"
    },
    {
      "lang": "Chinês",
      "lang_code": "zh",
      "word": "叱"
    },
    {
      "lang": "Cocama",
      "lang_code": "cod",
      "word": "tsatsatsɨma"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "word": "gritar"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "krii"
    },
    {
      "lang": "Finlandês",
      "lang_code": "fi",
      "word": "huutaa"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "word": "crier"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "word": "hurler"
    },
    {
      "lang": "Húngaro",
      "lang_code": "hu",
      "word": "kiabál"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "shout"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "scream"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "yell"
    },
    {
      "lang": "Norueguês Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "word": "kalla"
    },
    {
      "lang": "Norueguês Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "word": "rope"
    },
    {
      "lang": "Norueguês Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "word": "skrike"
    },
    {
      "lang": "Occitano",
      "lang_code": "oc",
      "word": "gritar"
    },
    {
      "lang": "Polonês",
      "lang_code": "pl",
      "word": "krzyczeć"
    },
    {
      "lang": "Russo",
      "lang_code": "ru",
      "word": "кричать"
    },
    {
      "lang": "Russo",
      "lang_code": "ru",
      "word": "закричать"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "word": "skrika"
    },
    {
      "lang": "Tétum",
      "lang_code": "tet",
      "word": "hakilar"
    },
    {
      "lang": "Turco",
      "lang_code": "tr",
      "word": "bağırmak"
    }
  ],
  "word": "gritar"
}

Download raw JSONL data for gritar meaning in Português (8.5kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-13 from the ptwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (f074e77 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.