See golpe in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim colupus ('bofetada')."
],
"expressions": [
{
"word": "dar o golpe"
},
{
"word": "golpe de Estado"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"ação brilhante, que resolve um problema"
]
}
],
"word": "golpe de mestre"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"avaliação rápida e intuitiva de uma situação"
]
}
],
"word": "golpe de vista"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"casamento por interesses pecuniários"
]
}
],
"word": "golpe do baú"
},
{
"word": "golpe militar"
}
],
"forms": [
{
"form": "golpes",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Deu um golpe de caratê no bandido."
},
{
"text": "A quebra da Bolsa foi um golpe na confiança do público."
}
],
"glosses": [
"pancada, choque (físico ou moral)"
],
"id": "pt-golpe-pt-noun-ykomntwJ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Política (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "O golpe de 1964 é a causa de muitos dos problemas econômicos atuais."
}
],
"glosses": [
"tomada do poder por meios violentos, sem a participação do povo; golpe de Estado"
],
"id": "pt-golpe-pt-noun-ZLuoIX~I",
"raw_tags": [
"Política"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Este aí é um salafrário, vive dando golpes em cima dos incautos."
}
],
"glosses": [
"trapaça para retirar dinheiro de outros"
],
"id": "pt-golpe-pt-noun-M~6TU-Sl"
},
{
"examples": [
{
"text": "Um golpe de vento fez voar seu chapéu coco."
}
],
"glosses": [
"acontecimento inesperado"
],
"id": "pt-golpe-pt-noun-jGBpF04R"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "pancada",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schlag"
},
{
"lang": "Armênio",
"lang_code": "hy",
"sense": "pancada",
"sense_index": 1,
"word": "հարված"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"sense": "pancada",
"sense_index": 1,
"word": "kolpe"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense": "pancada",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "удар"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "pancada",
"sense_index": 1,
"word": "golpe"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "pancada",
"sense_index": 1,
"word": "bato"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "pancada",
"sense_index": 1,
"word": "isku"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "pancada",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coup"
},
{
"lang": "Gaélico Escocês",
"lang_code": "gd",
"sense": "pancada",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "beum"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "pancada",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "slag"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": "pancada",
"sense_index": 1,
"word": "csapás"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "pancada",
"sense_index": 1,
"word": "frapo"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "pancada",
"sense_index": 1,
"word": "blow"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "pancada",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "botta"
},
{
"lang": "Macedônio",
"lang_code": "mk",
"sense": "pancada",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "удар"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"sense": "pancada",
"sense_index": 1,
"word": "tarawete"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "pancada",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "slag"
},
{
"lang": "Norueguês Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "pancada",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "slag"
},
{
"lang": "Quirguiz",
"lang_code": "ky",
"sense": "pancada",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сокку"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"sense": "pancada",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "frida"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "pancada",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lovitură"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "pancada",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "уда́р"
},
{
"lang": "Suaíli",
"lang_code": "sw",
"sense": "pancada",
"sense_index": 1,
"word": "panchi"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "pancada",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "slag"
},
{
"lang": "Télugo",
"lang_code": "te",
"sense": "pancada",
"sense_index": 1,
"word": "దెబ్బ"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "golpe militar",
"sense_index": 2,
"word": "Putsch"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"sense": "golpe militar",
"sense_index": 2,
"word": "政變"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"sense": "golpe militar",
"sense_index": 2,
"word": "政变"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense": "golpe militar",
"sense_index": 2,
"word": "불시의 일격"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": "golpe militar",
"sense_index": 2,
"word": "statskup"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense": "golpe militar",
"sense_index": 2,
"word": "državni udar"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "golpe militar",
"sense_index": 2,
"word": "golpe de estado"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "golpe militar",
"sense_index": 2,
"word": "vallankaappaus"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "golpe militar",
"sense_index": 2,
"word": "coup d'état"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"sense": "golpe militar",
"sense_index": 2,
"word": "πραξικόπημα"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "golpe militar",
"sense_index": 2,
"word": "staatsgreep"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"sense": "golpe militar",
"sense_index": 2,
"word": "kudeta"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "golpe militar",
"sense_index": 2,
"word": "coup d'état"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "golpe militar",
"sense_index": 2,
"word": "colpo di stato"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"sense": "golpe militar",
"sense_index": 2,
"word": "クーデター"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "golpe militar",
"sense_index": 2,
"word": "zamach stanu"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "golpe militar",
"sense_index": 2,
"word": "путч"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "golpe militar",
"sense_index": 2,
"word": "statskupp"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "golpe militar",
"sense_index": 2,
"word": "puč"
}
],
"word": "golpe"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim colupus ('bofetada')."
],
"expressions": [
{
"word": "dar o golpe"
},
{
"word": "golpe de Estado"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"ação brilhante, que resolve um problema"
]
}
],
"word": "golpe de mestre"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"avaliação rápida e intuitiva de uma situação"
]
}
],
"word": "golpe de vista"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"casamento por interesses pecuniários"
]
}
],
"word": "golpe do baú"
},
{
"word": "golpe militar"
}
],
"forms": [
{
"form": "golpes",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Deu um golpe de caratê no bandido."
},
{
"text": "A quebra da Bolsa foi um golpe na confiança do público."
}
],
"glosses": [
"pancada, choque (físico ou moral)"
]
},
{
"categories": [
"Política (Português)"
],
"examples": [
{
"text": "O golpe de 1964 é a causa de muitos dos problemas econômicos atuais."
}
],
"glosses": [
"tomada do poder por meios violentos, sem a participação do povo; golpe de Estado"
],
"raw_tags": [
"Política"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Este aí é um salafrário, vive dando golpes em cima dos incautos."
}
],
"glosses": [
"trapaça para retirar dinheiro de outros"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Um golpe de vento fez voar seu chapéu coco."
}
],
"glosses": [
"acontecimento inesperado"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "pancada",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schlag"
},
{
"lang": "Armênio",
"lang_code": "hy",
"sense": "pancada",
"sense_index": 1,
"word": "հարված"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"sense": "pancada",
"sense_index": 1,
"word": "kolpe"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense": "pancada",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "удар"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "pancada",
"sense_index": 1,
"word": "golpe"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "pancada",
"sense_index": 1,
"word": "bato"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "pancada",
"sense_index": 1,
"word": "isku"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "pancada",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coup"
},
{
"lang": "Gaélico Escocês",
"lang_code": "gd",
"sense": "pancada",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "beum"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "pancada",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "slag"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": "pancada",
"sense_index": 1,
"word": "csapás"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "pancada",
"sense_index": 1,
"word": "frapo"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "pancada",
"sense_index": 1,
"word": "blow"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "pancada",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "botta"
},
{
"lang": "Macedônio",
"lang_code": "mk",
"sense": "pancada",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "удар"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"sense": "pancada",
"sense_index": 1,
"word": "tarawete"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "pancada",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "slag"
},
{
"lang": "Norueguês Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "pancada",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "slag"
},
{
"lang": "Quirguiz",
"lang_code": "ky",
"sense": "pancada",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сокку"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"sense": "pancada",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "frida"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "pancada",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lovitură"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "pancada",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "уда́р"
},
{
"lang": "Suaíli",
"lang_code": "sw",
"sense": "pancada",
"sense_index": 1,
"word": "panchi"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "pancada",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "slag"
},
{
"lang": "Télugo",
"lang_code": "te",
"sense": "pancada",
"sense_index": 1,
"word": "దెబ్బ"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "golpe militar",
"sense_index": 2,
"word": "Putsch"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"sense": "golpe militar",
"sense_index": 2,
"word": "政變"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"sense": "golpe militar",
"sense_index": 2,
"word": "政变"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense": "golpe militar",
"sense_index": 2,
"word": "불시의 일격"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": "golpe militar",
"sense_index": 2,
"word": "statskup"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense": "golpe militar",
"sense_index": 2,
"word": "državni udar"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "golpe militar",
"sense_index": 2,
"word": "golpe de estado"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "golpe militar",
"sense_index": 2,
"word": "vallankaappaus"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "golpe militar",
"sense_index": 2,
"word": "coup d'état"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"sense": "golpe militar",
"sense_index": 2,
"word": "πραξικόπημα"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "golpe militar",
"sense_index": 2,
"word": "staatsgreep"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"sense": "golpe militar",
"sense_index": 2,
"word": "kudeta"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "golpe militar",
"sense_index": 2,
"word": "coup d'état"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "golpe militar",
"sense_index": 2,
"word": "colpo di stato"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"sense": "golpe militar",
"sense_index": 2,
"word": "クーデター"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "golpe militar",
"sense_index": 2,
"word": "zamach stanu"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "golpe militar",
"sense_index": 2,
"word": "путч"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "golpe militar",
"sense_index": 2,
"word": "statskupp"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "golpe militar",
"sense_index": 2,
"word": "puč"
}
],
"word": "golpe"
}
Download raw JSONL data for golpe meaning in Português (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the ptwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.