See gentil in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim gentilis⁽ˡᵃ⁾."
],
"forms": [
{
"form": "gentis",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "gentílimo",
"tags": [
"absolute",
"superlative"
]
},
{
"form": "gentilíssimo",
"tags": [
"absolute",
"superlative"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"cortês, delicado"
],
"id": "pt-gentil-pt-adj-yi4Hi4gu"
},
{
"glosses": [
"pronto ou ansioso para fazer o bem aos outros"
],
"id": "pt-gentil-pt-adj-OZCMYSUr"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bondoso"
}
],
"tags": [
"common",
"dual"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "cortês, delicado",
"word": "höflich"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"sense": "cortês, delicado",
"word": "gentil"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "cortês, delicado",
"word": "zdvořilý"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"sense": "cortês, delicado",
"word": "有礼貌的"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense": "cortês, delicado",
"word": "예의바른"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense": "cortês, delicado",
"word": "공손한"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": "cortês, delicado",
"word": "høflig"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": "cortês, delicado",
"word": "velopdragen"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense": "cortês, delicado",
"word": "zdvorilý"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense": "cortês, delicado",
"word": "vljuden"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense": "cortês, delicado",
"word": "spoštljiv"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "cortês, delicado",
"word": "amable"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "cortês, delicado",
"word": "educado"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "cortês, delicado",
"word": "cortés"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"sense": "cortês, delicado",
"word": "peenekombeline"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "cortês, delicado",
"word": "huomaavainen"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "cortês, delicado",
"word": "poli"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"sense": "cortês, delicado",
"word": "ευγενικός"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "cortês, delicado",
"word": "beleefd"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": "cortês, delicado",
"word": "udvarias"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"sense": "cortês, delicado",
"word": "sopan"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "cortês, delicado",
"word": "courteous"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"sense": "cortês, delicado",
"word": "kurteis"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"sense": "cortês, delicado",
"word": "háttprúður"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "cortês, delicado",
"word": "cortese"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"sense": "cortês, delicado",
"word": "礼儀正しい"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"sense": "cortês, delicado",
"word": "pieklājīgs"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"sense": "cortês, delicado",
"word": "laipns"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": "cortês, delicado",
"word": "mandagus"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": "cortês, delicado",
"word": "pagarbus"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "cortês, delicado",
"word": "høflig"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "cortês, delicado",
"word": "dannet"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "cortês, delicado",
"word": "gentil"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "cortês, delicado",
"word": "uprzejmy"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "cortês, delicado",
"word": "politicos"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "cortês, delicado",
"word": "любезный"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "cortês, delicado",
"word": "artig"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "cortês, delicado",
"word": "hövlig"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "cortês, delicado",
"word": "kibar"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "cortês, delicado",
"word": "nazik"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "pronto ou ansioso para fazer o bem aos outros",
"word": "freundlich"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "pronto ou ansioso para fazer o bem aos outros",
"word": "لَطيف"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "pronto ou ansioso para fazer o bem aos outros",
"word": "laskavý"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"sense": "pronto ou ansioso para fazer o bem aos outros",
"word": "和蔼的"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense": "pronto ou ansioso para fazer o bem aos outros",
"word": "친절한"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": "pronto ou ansioso para fazer o bem aos outros",
"word": "venlig"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense": "pronto ou ansioso para fazer o bem aos outros",
"word": "láskavý"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense": "pronto ou ansioso para fazer o bem aos outros",
"word": "prijazen"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "pronto ou ansioso para fazer o bem aos outros",
"word": "amable"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"sense": "pronto ou ansioso para fazer o bem aos outros",
"word": "kena"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "pronto ou ansioso para fazer o bem aos outros",
"word": "kiltti"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "pronto ou ansioso para fazer o bem aos outros",
"word": "gentil"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"sense": "pronto ou ansioso para fazer o bem aos outros",
"word": "καλός"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"sense": "pronto ou ansioso para fazer o bem aos outros",
"word": "ευγενικός"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "pronto ou ansioso para fazer o bem aos outros",
"word": "aardig"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": "pronto ou ansioso para fazer o bem aos outros",
"word": "kedves"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"sense": "pronto ou ansioso para fazer o bem aos outros",
"word": "baik hati"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "pronto ou ansioso para fazer o bem aos outros",
"word": "kind"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"sense": "pronto ou ansioso para fazer o bem aos outros",
"word": "góður"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"sense": "pronto ou ansioso para fazer o bem aos outros",
"word": "vingjarnlegur"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"sense": "pronto ou ansioso para fazer o bem aos outros",
"word": "親切"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"shinsetsu; yasashii"
],
"sense": "pronto ou ansioso para fazer o bem aos outros",
"word": "優しい"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"sense": "pronto ou ansioso para fazer o bem aos outros",
"word": "laipns"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": "pronto ou ansioso para fazer o bem aos outros",
"word": "malonus"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": "pronto ou ansioso para fazer o bem aos outros",
"word": "mielas"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "pronto ou ansioso para fazer o bem aos outros",
"word": "snill"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "pronto ou ansioso para fazer o bem aos outros",
"word": "god"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "pronto ou ansioso para fazer o bem aos outros",
"word": "vennlig"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "pronto ou ansioso para fazer o bem aos outros",
"word": "uprzejmy"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "pronto ou ansioso para fazer o bem aos outros",
"word": "życzliwy"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "pronto ou ansioso para fazer o bem aos outros",
"word": "добрый"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"dobriy; lyubezniy"
],
"sense": "pronto ou ansioso para fazer o bem aos outros",
"word": "любезный"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "pronto ou ansioso para fazer o bem aos outros",
"word": "vänligt"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "pronto ou ansioso para fazer o bem aos outros",
"word": "välvilligt"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "pronto ou ansioso para fazer o bem aos outros",
"word": "nazik"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "pronto ou ansioso para fazer o bem aos outros",
"word": "kibar"
}
],
"word": "gentil"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada de étimo latino (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim gentilis⁽ˡᵃ⁾."
],
"forms": [
{
"form": "gentis",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "gentílimo",
"tags": [
"absolute",
"superlative"
]
},
{
"form": "gentilíssimo",
"tags": [
"absolute",
"superlative"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"cortês, delicado"
]
},
{
"glosses": [
"pronto ou ansioso para fazer o bem aos outros"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bondoso"
}
],
"tags": [
"common",
"dual"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "cortês, delicado",
"word": "höflich"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"sense": "cortês, delicado",
"word": "gentil"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "cortês, delicado",
"word": "zdvořilý"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"sense": "cortês, delicado",
"word": "有礼貌的"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense": "cortês, delicado",
"word": "예의바른"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense": "cortês, delicado",
"word": "공손한"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": "cortês, delicado",
"word": "høflig"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": "cortês, delicado",
"word": "velopdragen"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense": "cortês, delicado",
"word": "zdvorilý"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense": "cortês, delicado",
"word": "vljuden"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense": "cortês, delicado",
"word": "spoštljiv"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "cortês, delicado",
"word": "amable"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "cortês, delicado",
"word": "educado"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "cortês, delicado",
"word": "cortés"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"sense": "cortês, delicado",
"word": "peenekombeline"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "cortês, delicado",
"word": "huomaavainen"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "cortês, delicado",
"word": "poli"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"sense": "cortês, delicado",
"word": "ευγενικός"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "cortês, delicado",
"word": "beleefd"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": "cortês, delicado",
"word": "udvarias"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"sense": "cortês, delicado",
"word": "sopan"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "cortês, delicado",
"word": "courteous"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"sense": "cortês, delicado",
"word": "kurteis"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"sense": "cortês, delicado",
"word": "háttprúður"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "cortês, delicado",
"word": "cortese"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"sense": "cortês, delicado",
"word": "礼儀正しい"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"sense": "cortês, delicado",
"word": "pieklājīgs"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"sense": "cortês, delicado",
"word": "laipns"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": "cortês, delicado",
"word": "mandagus"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": "cortês, delicado",
"word": "pagarbus"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "cortês, delicado",
"word": "høflig"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "cortês, delicado",
"word": "dannet"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "cortês, delicado",
"word": "gentil"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "cortês, delicado",
"word": "uprzejmy"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "cortês, delicado",
"word": "politicos"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "cortês, delicado",
"word": "любезный"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "cortês, delicado",
"word": "artig"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "cortês, delicado",
"word": "hövlig"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "cortês, delicado",
"word": "kibar"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "cortês, delicado",
"word": "nazik"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "pronto ou ansioso para fazer o bem aos outros",
"word": "freundlich"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "pronto ou ansioso para fazer o bem aos outros",
"word": "لَطيف"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "pronto ou ansioso para fazer o bem aos outros",
"word": "laskavý"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"sense": "pronto ou ansioso para fazer o bem aos outros",
"word": "和蔼的"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense": "pronto ou ansioso para fazer o bem aos outros",
"word": "친절한"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": "pronto ou ansioso para fazer o bem aos outros",
"word": "venlig"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense": "pronto ou ansioso para fazer o bem aos outros",
"word": "láskavý"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense": "pronto ou ansioso para fazer o bem aos outros",
"word": "prijazen"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "pronto ou ansioso para fazer o bem aos outros",
"word": "amable"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"sense": "pronto ou ansioso para fazer o bem aos outros",
"word": "kena"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "pronto ou ansioso para fazer o bem aos outros",
"word": "kiltti"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "pronto ou ansioso para fazer o bem aos outros",
"word": "gentil"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"sense": "pronto ou ansioso para fazer o bem aos outros",
"word": "καλός"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"sense": "pronto ou ansioso para fazer o bem aos outros",
"word": "ευγενικός"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "pronto ou ansioso para fazer o bem aos outros",
"word": "aardig"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": "pronto ou ansioso para fazer o bem aos outros",
"word": "kedves"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"sense": "pronto ou ansioso para fazer o bem aos outros",
"word": "baik hati"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "pronto ou ansioso para fazer o bem aos outros",
"word": "kind"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"sense": "pronto ou ansioso para fazer o bem aos outros",
"word": "góður"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"sense": "pronto ou ansioso para fazer o bem aos outros",
"word": "vingjarnlegur"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"sense": "pronto ou ansioso para fazer o bem aos outros",
"word": "親切"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"shinsetsu; yasashii"
],
"sense": "pronto ou ansioso para fazer o bem aos outros",
"word": "優しい"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"sense": "pronto ou ansioso para fazer o bem aos outros",
"word": "laipns"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": "pronto ou ansioso para fazer o bem aos outros",
"word": "malonus"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": "pronto ou ansioso para fazer o bem aos outros",
"word": "mielas"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "pronto ou ansioso para fazer o bem aos outros",
"word": "snill"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "pronto ou ansioso para fazer o bem aos outros",
"word": "god"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "pronto ou ansioso para fazer o bem aos outros",
"word": "vennlig"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "pronto ou ansioso para fazer o bem aos outros",
"word": "uprzejmy"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "pronto ou ansioso para fazer o bem aos outros",
"word": "życzliwy"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "pronto ou ansioso para fazer o bem aos outros",
"word": "добрый"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"dobriy; lyubezniy"
],
"sense": "pronto ou ansioso para fazer o bem aos outros",
"word": "любезный"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "pronto ou ansioso para fazer o bem aos outros",
"word": "vänligt"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "pronto ou ansioso para fazer o bem aos outros",
"word": "välvilligt"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "pronto ou ansioso para fazer o bem aos outros",
"word": "nazik"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "pronto ou ansioso para fazer o bem aos outros",
"word": "kibar"
}
],
"word": "gentil"
}
Download raw JSONL data for gentil meaning in Português (8.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the ptwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.