See gema in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "agem"
},
{
"word": "mega"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com imagem (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim gemma⁽ˡᵃ⁾."
],
"forms": [
{
"form": "gemas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "O que fazer com as claras se a receita de quindim só pede gemas?"
}
],
"glosses": [
"parte central, amarela, do ovo das aves"
],
"id": "pt-gema-pt-noun-vazBZQev"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nosso ministro das Relações Exteriores espera avanços nas negociações dos setores de madeiras, de gemas e joias e de granitos e mármores."
}
],
"glosses": [
"pedra preciosa"
],
"id": "pt-gema-pt-noun-wGqlxmIx"
},
{
"examples": [
{
"text": "Como sou paulista da gema qualquer bicho esquisito me assusta."
}
],
"glosses": [
"diz-se de algo que é genuíno, puro"
],
"id": "pt-gema-pt-noun-rz5rAQ5d"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Botânica (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"gomo, rebento"
],
"id": "pt-gema-pt-noun-A84Kfyoc",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "parte do ovo",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Eigelb"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "parte do ovo",
"sense_index": 1,
"word": "مــح البيض"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"sense": "parte do ovo",
"sense_index": 1,
"word": "gorringo"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"sense": "parte do ovo",
"sense_index": 1,
"word": "melen-ui"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"sense": "parte do ovo",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rovell"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense": "parte do ovo",
"sense_index": 1,
"word": "žĺtok"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "parte do ovo",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "yema"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "parte do ovo",
"sense_index": 1,
"word": "munankeltuainen"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "parte do ovo",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jaune d'oeuf"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"sense": "parte do ovo",
"sense_index": 1,
"word": "melynwy"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"sense": "parte do ovo",
"sense_index": 1,
"word": "pytãngue"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"sense": "parte do ovo",
"sense_index": 1,
"word": "tupi’a pytãngue"
},
{
"lang": "Guzerate",
"lang_code": "gu",
"sense": "parte do ovo",
"sense_index": 1,
"word": "ઇંડાની જરદી"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"sense": "parte do ovo",
"sense_index": 1,
"word": "חלמון הביצה"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense": "parte do ovo",
"sense_index": 1,
"word": "अंडपीत"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "parte do ovo",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dooier"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "parte do ovo",
"sense_index": 1,
"word": "yolk"
},
{
"lang": "Irlandês",
"lang_code": "ga",
"sense": "parte do ovo",
"sense_index": 1,
"word": "buíocán"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "parte do ovo",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tuorlo"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"sense": "parte do ovo",
"sense_index": 1,
"word": "卵黄"
},
{
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lad",
"sense": "parte do ovo",
"sense_index": 1,
"word": "rossa"
},
{
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lad",
"sense": "parte do ovo",
"sense_index": 1,
"word": "balota de ef"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"sense": "parte do ovo",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vitellus"
},
{
"lang": "Liguriano",
"lang_code": "lij",
"sense": "parte do ovo",
"sense_index": 1,
"word": "russu d'övu"
},
{
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"sense": "parte do ovo",
"sense_index": 1,
"word": "amarielho de l uobo"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "parte do ovo",
"sense_index": 1,
"word": "żółtko"
},
{
"lang": "Sardo Campidanês",
"lang_code": "sro",
"sense": "parte do ovo",
"sense_index": 1,
"word": "ovideddu"
},
{
"lang": "Sardo Campidanês",
"lang_code": "sro",
"sense": "parte do ovo",
"sense_index": 1,
"word": "arrevellu"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "parte do ovo",
"sense_index": 1,
"word": "äggula"
},
{
"lang": "Valenciano",
"lang_code": "val",
"sense": "parte do ovo",
"sense_index": 1,
"word": "boto"
},
{
"lang": "Valenciano",
"lang_code": "val",
"sense": "parte do ovo",
"sense_index": 1,
"word": "borro"
},
{
"lang": "Valenciano",
"lang_code": "val",
"sense": "parte do ovo",
"sense_index": 1,
"word": "capoll"
},
{
"lang": "Valenciano",
"lang_code": "val",
"sense": "parte do ovo",
"sense_index": 1,
"word": "gema"
},
{
"lang": "Valenciano",
"lang_code": "val",
"sense": "parte do ovo",
"sense_index": 1,
"word": "ull"
},
{
"lang": "Valenciano",
"lang_code": "val",
"sense": "parte do ovo",
"sense_index": 1,
"word": "rovell"
},
{
"lang": "Vêneto",
"lang_code": "vec",
"sense": "parte do ovo",
"sense_index": 1,
"word": "balota"
},
{
"lang": "Albanês",
"lang_code": "sq",
"sense": "predra preciosa",
"sense_index": 2,
"word": "xhevahir"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "predra preciosa",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Edelstein"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "predra preciosa",
"sense_index": 2,
"word": "جوهرة"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"sense": "predra preciosa",
"sense_index": 2,
"word": "maen-fin"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"sense": "predra preciosa",
"sense_index": 2,
"word": "gemma"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"sense": "predra preciosa",
"sense_index": 2,
"word": "宝石"
},
{
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"sense": "predra preciosa",
"sense_index": 2,
"word": "dragulj"
},
{
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"sense": "predra preciosa",
"sense_index": 2,
"word": "dragi kamen"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": "predra preciosa",
"sense_index": 2,
"word": "ædelsten"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "predra preciosa",
"sense_index": 2,
"word": "gema"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"sense": "predra preciosa",
"sense_index": 2,
"word": "kalliskivi"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"sense": "predra preciosa",
"sense_index": 2,
"word": "vääriskivi"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "predra preciosa",
"sense_index": 2,
"word": "gemme"
},
{
"lang": "Friuliano",
"lang_code": "fur",
"sense": "predra preciosa",
"sense_index": 2,
"word": "gjeme"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"sense": "predra preciosa",
"sense_index": 2,
"word": "xema"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"sense": "predra preciosa",
"sense_index": 2,
"word": "gem"
},
{
"lang": "Guzerate",
"lang_code": "gu",
"sense": "predra preciosa",
"sense_index": 2,
"word": "નગ"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"sense": "predra preciosa",
"sense_index": 2,
"word": "אבן חן"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense": "predra preciosa",
"sense_index": 2,
"word": "नग"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "predra preciosa",
"sense_index": 2,
"word": "edelsteen"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "predra preciosa",
"sense_index": 2,
"word": "gem"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "predra preciosa",
"sense_index": 2,
"word": "gemma"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"sense": "predra preciosa",
"sense_index": 2,
"word": "gemma"
},
{
"lang": "Marati",
"lang_code": "mr",
"sense": "predra preciosa",
"sense_index": 2,
"word": "रत्न"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"sense": "predra preciosa",
"sense_index": 2,
"word": "گوهر"
},
{
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"sense": "predra preciosa",
"sense_index": 2,
"word": "ਨੱਗ"
},
{
"lang": "Sânscrito",
"lang_code": "sa",
"sense": "predra preciosa",
"sense_index": 2,
"word": "रत्न"
}
],
"word": "gema"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "agem"
},
{
"word": "mega"
}
],
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com imagem (Português)",
"Entrada de étimo latino (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim gemma⁽ˡᵃ⁾."
],
"forms": [
{
"form": "gemas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "O que fazer com as claras se a receita de quindim só pede gemas?"
}
],
"glosses": [
"parte central, amarela, do ovo das aves"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Nosso ministro das Relações Exteriores espera avanços nas negociações dos setores de madeiras, de gemas e joias e de granitos e mármores."
}
],
"glosses": [
"pedra preciosa"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Como sou paulista da gema qualquer bicho esquisito me assusta."
}
],
"glosses": [
"diz-se de algo que é genuíno, puro"
]
},
{
"categories": [
"Botânica (Português)"
],
"glosses": [
"gomo, rebento"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "parte do ovo",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Eigelb"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "parte do ovo",
"sense_index": 1,
"word": "مــح البيض"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"sense": "parte do ovo",
"sense_index": 1,
"word": "gorringo"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"sense": "parte do ovo",
"sense_index": 1,
"word": "melen-ui"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"sense": "parte do ovo",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rovell"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense": "parte do ovo",
"sense_index": 1,
"word": "žĺtok"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "parte do ovo",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "yema"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "parte do ovo",
"sense_index": 1,
"word": "munankeltuainen"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "parte do ovo",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jaune d'oeuf"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"sense": "parte do ovo",
"sense_index": 1,
"word": "melynwy"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"sense": "parte do ovo",
"sense_index": 1,
"word": "pytãngue"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"sense": "parte do ovo",
"sense_index": 1,
"word": "tupi’a pytãngue"
},
{
"lang": "Guzerate",
"lang_code": "gu",
"sense": "parte do ovo",
"sense_index": 1,
"word": "ઇંડાની જરદી"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"sense": "parte do ovo",
"sense_index": 1,
"word": "חלמון הביצה"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense": "parte do ovo",
"sense_index": 1,
"word": "अंडपीत"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "parte do ovo",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dooier"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "parte do ovo",
"sense_index": 1,
"word": "yolk"
},
{
"lang": "Irlandês",
"lang_code": "ga",
"sense": "parte do ovo",
"sense_index": 1,
"word": "buíocán"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "parte do ovo",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tuorlo"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"sense": "parte do ovo",
"sense_index": 1,
"word": "卵黄"
},
{
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lad",
"sense": "parte do ovo",
"sense_index": 1,
"word": "rossa"
},
{
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lad",
"sense": "parte do ovo",
"sense_index": 1,
"word": "balota de ef"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"sense": "parte do ovo",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vitellus"
},
{
"lang": "Liguriano",
"lang_code": "lij",
"sense": "parte do ovo",
"sense_index": 1,
"word": "russu d'övu"
},
{
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"sense": "parte do ovo",
"sense_index": 1,
"word": "amarielho de l uobo"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "parte do ovo",
"sense_index": 1,
"word": "żółtko"
},
{
"lang": "Sardo Campidanês",
"lang_code": "sro",
"sense": "parte do ovo",
"sense_index": 1,
"word": "ovideddu"
},
{
"lang": "Sardo Campidanês",
"lang_code": "sro",
"sense": "parte do ovo",
"sense_index": 1,
"word": "arrevellu"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "parte do ovo",
"sense_index": 1,
"word": "äggula"
},
{
"lang": "Valenciano",
"lang_code": "val",
"sense": "parte do ovo",
"sense_index": 1,
"word": "boto"
},
{
"lang": "Valenciano",
"lang_code": "val",
"sense": "parte do ovo",
"sense_index": 1,
"word": "borro"
},
{
"lang": "Valenciano",
"lang_code": "val",
"sense": "parte do ovo",
"sense_index": 1,
"word": "capoll"
},
{
"lang": "Valenciano",
"lang_code": "val",
"sense": "parte do ovo",
"sense_index": 1,
"word": "gema"
},
{
"lang": "Valenciano",
"lang_code": "val",
"sense": "parte do ovo",
"sense_index": 1,
"word": "ull"
},
{
"lang": "Valenciano",
"lang_code": "val",
"sense": "parte do ovo",
"sense_index": 1,
"word": "rovell"
},
{
"lang": "Vêneto",
"lang_code": "vec",
"sense": "parte do ovo",
"sense_index": 1,
"word": "balota"
},
{
"lang": "Albanês",
"lang_code": "sq",
"sense": "predra preciosa",
"sense_index": 2,
"word": "xhevahir"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "predra preciosa",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Edelstein"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "predra preciosa",
"sense_index": 2,
"word": "جوهرة"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"sense": "predra preciosa",
"sense_index": 2,
"word": "maen-fin"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"sense": "predra preciosa",
"sense_index": 2,
"word": "gemma"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"sense": "predra preciosa",
"sense_index": 2,
"word": "宝石"
},
{
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"sense": "predra preciosa",
"sense_index": 2,
"word": "dragulj"
},
{
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"sense": "predra preciosa",
"sense_index": 2,
"word": "dragi kamen"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": "predra preciosa",
"sense_index": 2,
"word": "ædelsten"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "predra preciosa",
"sense_index": 2,
"word": "gema"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"sense": "predra preciosa",
"sense_index": 2,
"word": "kalliskivi"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"sense": "predra preciosa",
"sense_index": 2,
"word": "vääriskivi"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "predra preciosa",
"sense_index": 2,
"word": "gemme"
},
{
"lang": "Friuliano",
"lang_code": "fur",
"sense": "predra preciosa",
"sense_index": 2,
"word": "gjeme"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"sense": "predra preciosa",
"sense_index": 2,
"word": "xema"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"sense": "predra preciosa",
"sense_index": 2,
"word": "gem"
},
{
"lang": "Guzerate",
"lang_code": "gu",
"sense": "predra preciosa",
"sense_index": 2,
"word": "નગ"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"sense": "predra preciosa",
"sense_index": 2,
"word": "אבן חן"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense": "predra preciosa",
"sense_index": 2,
"word": "नग"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "predra preciosa",
"sense_index": 2,
"word": "edelsteen"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "predra preciosa",
"sense_index": 2,
"word": "gem"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "predra preciosa",
"sense_index": 2,
"word": "gemma"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"sense": "predra preciosa",
"sense_index": 2,
"word": "gemma"
},
{
"lang": "Marati",
"lang_code": "mr",
"sense": "predra preciosa",
"sense_index": 2,
"word": "रत्न"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"sense": "predra preciosa",
"sense_index": 2,
"word": "گوهر"
},
{
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"sense": "predra preciosa",
"sense_index": 2,
"word": "ਨੱਗ"
},
{
"lang": "Sânscrito",
"lang_code": "sa",
"sense": "predra preciosa",
"sense_index": 2,
"word": "रत्न"
}
],
"word": "gema"
}
Download raw JSONL data for gema meaning in Português (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the ptwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.