See garra in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com imagem (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo espanhol (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zoologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do espanhol garra⁽ᵉˢ⁾."
],
"forms": [
{
"form": "garras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "A águia pegou o pequeno roedor em suas garras e voou para longe."
}
],
"glosses": [
"unha aguçada de algumas feras e de aves de rapina"
],
"id": "pt-garra-pt-noun-ko1dWkME"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figurado (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"unha"
],
"id": "pt-garra-pt-noun-alZ92rKb",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figurado (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"dedos"
],
"id": "pt-garra-pt-noun-ainVRAo0",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figurado (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"pelo comprido em redor das juntas dos pés da besta"
],
"id": "pt-garra-pt-noun-mpQoAlEm",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figurado (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"gavinha"
],
"id": "pt-garra-pt-noun-XZ5Eh1N5",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figurado (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"cada uma das extremidades de um couro, correspondente aos membros traseiros ou dianteiros"
],
"id": "pt-garra-pt-noun-A4fhFcS7",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figurado (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Muitos dissidentes russos fugiram das garras da opressão durante a Guerra Fria."
}
],
"glosses": [
"tirania"
],
"id": "pt-garra-pt-noun-Zuwdv3zP",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figurado (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "O time mostrou muita garra, mas não conseguiu evitar a derrota."
}
],
"glosses": [
"empenho em fazer algo"
],
"id": "pt-garra-pt-noun-jVNIklxQ",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɡa.Rɐ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanês",
"lang_code": "sq",
"sense": "unha aguçada",
"sense_index": 1,
"word": "kthetër"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "unha aguçada",
"sense_index": 1,
"word": "مخلب"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "unha aguçada",
"sense_index": 1,
"word": "برثن"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"sense": "unha aguçada",
"sense_index": 1,
"word": "erpe"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"sense": "unha aguçada",
"sense_index": 1,
"word": "kraban"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"sense": "unha aguçada",
"sense_index": 1,
"word": "skilf"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"sense": "unha aguçada",
"sense_index": 1,
"word": "urpa"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": "unha aguçada",
"sense_index": 1,
"word": "klo"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense": "unha aguçada",
"sense_index": 1,
"word": "pazúr"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "unha aguçada",
"sense_index": 1,
"word": "garra"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "unha aguçada",
"sense_index": 1,
"word": "ungego"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "unha aguçada",
"sense_index": 1,
"word": "krifo"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "unha aguçada",
"sense_index": 1,
"word": "kynsi"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "unha aguçada",
"sense_index": 1,
"word": "griffe"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"sense": "unha aguçada",
"sense_index": 1,
"word": "pouta"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"sense": "unha aguçada",
"sense_index": 1,
"word": "gadoupa"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"sense": "unha aguçada",
"sense_index": 1,
"word": "crafanc"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"sense": "unha aguçada",
"sense_index": 1,
"word": "pyapêakua"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"sense": "unha aguçada",
"sense_index": 1,
"word": "pyapê ha pysapembuku"
},
{
"lang": "Guzerate",
"lang_code": "gu",
"sense": "unha aguçada",
"sense_index": 1,
"word": "પંજો"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense": "unha aguçada",
"sense_index": 1,
"word": "पंजा"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "unha aguçada",
"sense_index": 1,
"word": "klauw"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "unha aguçada",
"sense_index": 1,
"word": "claw"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "unha aguçada",
"sense_index": 1,
"word": "artiglio"
},
{
"lang": "Marati",
"lang_code": "mr",
"sense": "unha aguçada",
"sense_index": 1,
"word": "पंजा"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "unha aguçada",
"sense_index": 1,
"word": "szpon"
},
{
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"sense": "unha aguçada",
"sense_index": 1,
"word": "ਪਂਜਾ"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "unha aguçada",
"sense_index": 1,
"word": "коготь"
},
{
"lang": "Sânscrito",
"lang_code": "sa",
"sense": "unha aguçada",
"sense_index": 1,
"word": "पंचकं"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "unha aguçada",
"sense_index": 1,
"word": "klo"
},
{
"lang": "Tswana",
"lang_code": "tn",
"sense": "unha aguçada",
"sense_index": 1,
"word": "leroo"
},
{
"lang": "Tswana",
"lang_code": "tn",
"sense": "unha aguçada",
"sense_index": 1,
"word": "letshoo"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "unha aguçada",
"sense_index": 1,
"word": "pençe"
},
{
"lang": "Vêneto",
"lang_code": "vec",
"sense": "unha aguçada",
"sense_index": 1,
"word": "sgrinfa"
},
{
"lang": "Xhosa",
"lang_code": "xh",
"sense": "unha aguçada",
"sense_index": 1,
"word": "uzipho lwentaka"
}
],
"word": "garra"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com imagem (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Entrada de étimo espanhol (Português)",
"Substantivo (Português)",
"Zoologia (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do espanhol garra⁽ᵉˢ⁾."
],
"forms": [
{
"form": "garras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "A águia pegou o pequeno roedor em suas garras e voou para longe."
}
],
"glosses": [
"unha aguçada de algumas feras e de aves de rapina"
]
},
{
"categories": [
"Figurado (Português)"
],
"glosses": [
"unha"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Figurado (Português)"
],
"glosses": [
"dedos"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Figurado (Português)"
],
"glosses": [
"pelo comprido em redor das juntas dos pés da besta"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Figurado (Português)"
],
"glosses": [
"gavinha"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Figurado (Português)"
],
"glosses": [
"cada uma das extremidades de um couro, correspondente aos membros traseiros ou dianteiros"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Figurado (Português)"
],
"examples": [
{
"text": "Muitos dissidentes russos fugiram das garras da opressão durante a Guerra Fria."
}
],
"glosses": [
"tirania"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Figurado (Português)"
],
"examples": [
{
"text": "O time mostrou muita garra, mas não conseguiu evitar a derrota."
}
],
"glosses": [
"empenho em fazer algo"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɡa.Rɐ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanês",
"lang_code": "sq",
"sense": "unha aguçada",
"sense_index": 1,
"word": "kthetër"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "unha aguçada",
"sense_index": 1,
"word": "مخلب"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "unha aguçada",
"sense_index": 1,
"word": "برثن"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"sense": "unha aguçada",
"sense_index": 1,
"word": "erpe"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"sense": "unha aguçada",
"sense_index": 1,
"word": "kraban"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"sense": "unha aguçada",
"sense_index": 1,
"word": "skilf"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"sense": "unha aguçada",
"sense_index": 1,
"word": "urpa"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": "unha aguçada",
"sense_index": 1,
"word": "klo"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense": "unha aguçada",
"sense_index": 1,
"word": "pazúr"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "unha aguçada",
"sense_index": 1,
"word": "garra"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "unha aguçada",
"sense_index": 1,
"word": "ungego"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "unha aguçada",
"sense_index": 1,
"word": "krifo"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "unha aguçada",
"sense_index": 1,
"word": "kynsi"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "unha aguçada",
"sense_index": 1,
"word": "griffe"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"sense": "unha aguçada",
"sense_index": 1,
"word": "pouta"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"sense": "unha aguçada",
"sense_index": 1,
"word": "gadoupa"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"sense": "unha aguçada",
"sense_index": 1,
"word": "crafanc"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"sense": "unha aguçada",
"sense_index": 1,
"word": "pyapêakua"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"sense": "unha aguçada",
"sense_index": 1,
"word": "pyapê ha pysapembuku"
},
{
"lang": "Guzerate",
"lang_code": "gu",
"sense": "unha aguçada",
"sense_index": 1,
"word": "પંજો"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense": "unha aguçada",
"sense_index": 1,
"word": "पंजा"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "unha aguçada",
"sense_index": 1,
"word": "klauw"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "unha aguçada",
"sense_index": 1,
"word": "claw"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "unha aguçada",
"sense_index": 1,
"word": "artiglio"
},
{
"lang": "Marati",
"lang_code": "mr",
"sense": "unha aguçada",
"sense_index": 1,
"word": "पंजा"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "unha aguçada",
"sense_index": 1,
"word": "szpon"
},
{
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"sense": "unha aguçada",
"sense_index": 1,
"word": "ਪਂਜਾ"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "unha aguçada",
"sense_index": 1,
"word": "коготь"
},
{
"lang": "Sânscrito",
"lang_code": "sa",
"sense": "unha aguçada",
"sense_index": 1,
"word": "पंचकं"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "unha aguçada",
"sense_index": 1,
"word": "klo"
},
{
"lang": "Tswana",
"lang_code": "tn",
"sense": "unha aguçada",
"sense_index": 1,
"word": "leroo"
},
{
"lang": "Tswana",
"lang_code": "tn",
"sense": "unha aguçada",
"sense_index": 1,
"word": "letshoo"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "unha aguçada",
"sense_index": 1,
"word": "pençe"
},
{
"lang": "Vêneto",
"lang_code": "vec",
"sense": "unha aguçada",
"sense_index": 1,
"word": "sgrinfa"
},
{
"lang": "Xhosa",
"lang_code": "xh",
"sense": "unha aguçada",
"sense_index": 1,
"word": "uzipho lwentaka"
}
],
"word": "garra"
}
Download raw JSONL data for garra meaning in Português (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the ptwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.