"garapa" meaning in Português

See garapa in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: garapas [feminine, plural]
  1. caldo extraído da cana-de-açúcar
    Sense id: pt-garapa-pt-noun-fvSLwITz
  2. caldo extraído da cana-de-açúcar
    esse caldo quando destinado à destilação
    Sense id: pt-garapa-pt-noun-ECKqjsIk
  3. qualquer líquido que se põe a fermentar para depois ser destilado
    Sense id: pt-garapa-pt-noun-nlBhWvtY
  4. o mesmo que muirajuba (Apuleia leiocarpa)
    Sense id: pt-garapa-pt-noun-P58DfR07 Categories (other): Planta (Português) Topics: botany
  5. o mesmo que itu (Dialium guianense) Tags: Espírito Santo
    Sense id: pt-garapa-pt-noun-buB6I3il Categories (other): Planta (Português), Português brasileiro Topics: botany
  6. coisa boa, fácil de ser obtida Tags: Brazil, figuratively
    Sense id: pt-garapa-pt-noun-D~fyHav- Categories (other): Figurado (Português), Português brasileiro
  7. água com açúcar Tags: Brazil
    Sense id: pt-garapa-pt-noun-UHJWq3VO Categories (other): Português brasileiro
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: guarapa
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "apagar"
    },
    {
      "word": "pagara"
    },
    {
      "word": "pagará"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bebida (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantivo (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Não existe uma definição concreta da origem da palavra, mas talvez possa ter vindo da palavra de origem italiana grappa, que é uma bebida feita a partir do bagaço da uva usada na fabricação do vinho."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "garapas",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "caldo extraído da cana-de-açúcar"
      ],
      "id": "pt-garapa-pt-noun-fvSLwITz"
    },
    {
      "glosses": [
        "caldo extraído da cana-de-açúcar",
        "esse caldo quando destinado à destilação"
      ],
      "id": "pt-garapa-pt-noun-ECKqjsIk"
    },
    {
      "glosses": [
        "qualquer líquido que se põe a fermentar para depois ser destilado"
      ],
      "id": "pt-garapa-pt-noun-nlBhWvtY"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Planta (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "o mesmo que muirajuba (Apuleia leiocarpa)"
      ],
      "id": "pt-garapa-pt-noun-P58DfR07",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Planta (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Português brasileiro",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "o mesmo que itu (Dialium guianense)"
      ],
      "id": "pt-garapa-pt-noun-buB6I3il",
      "tags": [
        "Espírito Santo"
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Figurado (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Português brasileiro",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              20,
              26
            ]
          ],
          "text": "Esse trabalho é uma garapa, dou cabo dele em dois dias."
        }
      ],
      "glosses": [
        "coisa boa, fácil de ser obtida"
      ],
      "id": "pt-garapa-pt-noun-D~fyHav-",
      "tags": [
        "Brazil",
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Português brasileiro",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "água com açúcar"
      ],
      "id": "pt-garapa-pt-noun-UHJWq3VO",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "guarapa"
    }
  ],
  "word": "garapa"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "apagar"
    },
    {
      "word": "pagara"
    },
    {
      "word": "pagará"
    }
  ],
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Bebida (Português)",
    "Entrada com etimologia (Português)",
    "Substantivo (Português)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Não existe uma definição concreta da origem da palavra, mas talvez possa ter vindo da palavra de origem italiana grappa, que é uma bebida feita a partir do bagaço da uva usada na fabricação do vinho."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "garapas",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "caldo extraído da cana-de-açúcar"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "caldo extraído da cana-de-açúcar",
        "esse caldo quando destinado à destilação"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "qualquer líquido que se põe a fermentar para depois ser destilado"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Planta (Português)"
      ],
      "glosses": [
        "o mesmo que muirajuba (Apuleia leiocarpa)"
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Planta (Português)",
        "Português brasileiro"
      ],
      "glosses": [
        "o mesmo que itu (Dialium guianense)"
      ],
      "tags": [
        "Espírito Santo"
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Figurado (Português)",
        "Português brasileiro"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              20,
              26
            ]
          ],
          "text": "Esse trabalho é uma garapa, dou cabo dele em dois dias."
        }
      ],
      "glosses": [
        "coisa boa, fácil de ser obtida"
      ],
      "tags": [
        "Brazil",
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Português brasileiro"
      ],
      "glosses": [
        "água com açúcar"
      ],
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "guarapa"
    }
  ],
  "word": "garapa"
}

Download raw JSONL data for garapa meaning in Português (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the ptwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.