See ganhar in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "hangar"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De origem controversa; talvez do occitano antigo gaaigniar ou gazanhar de mesmo significado."
],
"forms": [
{
"form": "ganhando",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ganhado",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "ganho",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ganhas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ganha",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ganhamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ganhais",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ganham",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ganhava",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "ganhavas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "ganhava",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "ganhávamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "ganháveis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "ganhavam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "ganhei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ganhaste",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ganhou",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ganhamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ganhámos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ganhastes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ganharam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ganhara",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ganharas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ganhara",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ganháramos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ganháreis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ganharam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ganharei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "ganharás",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "ganhará",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "ganharemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "ganhareis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "ganharão",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "ganharia",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "ganharias",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "ganharia",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "ganharíamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "ganharíeis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "ganhariam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "ganhe",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "ganhes",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "ganhe",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "ganhemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "ganheis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "ganhem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "ganhasse",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "ganhasses",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "ganhasse",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "ganhássemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "ganhásseis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "ganhassem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "ganhares",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "ganharmos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "ganhardes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "ganharem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "ganha",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "ganhe",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "ganhemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "ganhai",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "ganhem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não ganhes",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não ganhe",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não ganhemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não ganheis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não ganhem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "ganhares",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ganharmos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ganhardes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ganharem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"personal",
"infinitive"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"adquirir"
],
"id": "pt-ganhar-pt-verb-bPhB4iFM"
},
{
"glosses": [
"alcançar"
],
"id": "pt-ganhar-pt-verb-fdBUrhhK"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Ganhei o jogo de ontem."
}
],
"glosses": [
"vencer"
],
"id": "pt-ganhar-pt-verb-35cK58kN"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Ganhei uma bicicleta de presente."
}
],
"glosses": [
"obter de outra pessoa"
],
"id": "pt-ganhar-pt-verb-OKPVnivQ"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
12
]
],
"text": "Nunca ganhei na loteria."
}
],
"glosses": [
"obter sucesso em um jogo de aposta"
],
"id": "pt-ganhar-pt-verb-MUmJM2uh"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
17
]
],
"text": "Amanhã vou ganhar meu primeiro salário."
}
],
"glosses": [
"receber pagamento"
],
"id": "pt-ganhar-pt-verb-0uENLfJ0"
},
{
"glosses": [
"conquistar (território, etc.)"
],
"id": "pt-ganhar-pt-verb-xF2eRrGK"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
26
]
],
"text": "Todas as viaturas ganharão o logotipo da prefeitura."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
38
]
],
"text": "Com os temperos certos, a comida ganha mais sabor."
}
],
"glosses": [
"passar a ter em si"
],
"id": "pt-ganhar-pt-verb-NlZPON2C"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Ganhar o coração dos pretendentes."
}
],
"glosses": [
"seduzir, conquistar"
],
"id": "pt-ganhar-pt-verb-NXQ0niqK"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
31
]
],
"text": "Estava no lugar errado e ganhou uma paulada de graça."
}
],
"glosses": [
"ser atingido por"
],
"id": "pt-ganhar-pt-verb-D3xwEi5o"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
23
]
],
"text": "Em julho ela vai ganhar o bebê."
}
],
"glosses": [
"dar à luz"
],
"id": "pt-ganhar-pt-verb-6NQMzDgs"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡɐ.ˈɲaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "verdienen"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "gewinnen"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "ganar"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "gagner"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "win"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "guadagnare"
},
{
"lang": "Cabo-verdiano",
"lang_code": "kea",
"word": "gánha"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "gajni"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "gana"
},
{
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"word": "manán"
}
],
"word": "ganhar"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "hangar"
}
],
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Verbo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"De origem controversa; talvez do occitano antigo gaaigniar ou gazanhar de mesmo significado."
],
"forms": [
{
"form": "ganhando",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ganhado",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "ganho",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ganhas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ganha",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ganhamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ganhais",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ganham",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ganhava",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "ganhavas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "ganhava",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "ganhávamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "ganháveis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "ganhavam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "ganhei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ganhaste",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ganhou",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ganhamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ganhámos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ganhastes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ganharam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ganhara",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ganharas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ganhara",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ganháramos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ganháreis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ganharam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ganharei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "ganharás",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "ganhará",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "ganharemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "ganhareis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "ganharão",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "ganharia",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "ganharias",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "ganharia",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "ganharíamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "ganharíeis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "ganhariam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "ganhe",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "ganhes",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "ganhe",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "ganhemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "ganheis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "ganhem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "ganhasse",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "ganhasses",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "ganhasse",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "ganhássemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "ganhásseis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "ganhassem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "ganhares",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "ganharmos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "ganhardes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "ganharem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "ganha",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "ganhe",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "ganhemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "ganhai",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "ganhem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não ganhes",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não ganhe",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não ganhemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não ganheis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não ganhem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "ganhares",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ganharmos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ganhardes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ganharem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"personal",
"infinitive"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"adquirir"
]
},
{
"glosses": [
"alcançar"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Ganhei o jogo de ontem."
}
],
"glosses": [
"vencer"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Ganhei uma bicicleta de presente."
}
],
"glosses": [
"obter de outra pessoa"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
12
]
],
"text": "Nunca ganhei na loteria."
}
],
"glosses": [
"obter sucesso em um jogo de aposta"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
17
]
],
"text": "Amanhã vou ganhar meu primeiro salário."
}
],
"glosses": [
"receber pagamento"
]
},
{
"glosses": [
"conquistar (território, etc.)"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
26
]
],
"text": "Todas as viaturas ganharão o logotipo da prefeitura."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
38
]
],
"text": "Com os temperos certos, a comida ganha mais sabor."
}
],
"glosses": [
"passar a ter em si"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Ganhar o coração dos pretendentes."
}
],
"glosses": [
"seduzir, conquistar"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
31
]
],
"text": "Estava no lugar errado e ganhou uma paulada de graça."
}
],
"glosses": [
"ser atingido por"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
23
]
],
"text": "Em julho ela vai ganhar o bebê."
}
],
"glosses": [
"dar à luz"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡɐ.ˈɲaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "verdienen"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "gewinnen"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "ganar"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "gagner"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "win"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "guadagnare"
},
{
"lang": "Cabo-verdiano",
"lang_code": "kea",
"word": "gánha"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "gajni"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "gana"
},
{
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"word": "manán"
}
],
"word": "ganhar"
}
Download raw JSONL data for ganhar meaning in Português (8.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the ptwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.