See fuzil in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo francês (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do francês fusil⁽ᶠʳ⁾."
],
"expressions": [
{
"word": "fuzis da amarra"
}
],
"forms": [
{
"form": "fuzis",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"peça de metal com que se atritava uma pederneira (por exemplo, sílex) para produzir centelhas"
],
"id": "pt-fuzil-pt-noun-rLHHEjYd"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figurado (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
7
]
],
"text": "O fuzil da paixão tirou-lhe o bom senso."
}
],
"glosses": [
"golpe sofrido por forte emoção"
],
"id": "pt-fuzil-pt-noun-l8lxbwKr",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"o mesmo que relâmpago (clarão repentino)"
],
"id": "pt-fuzil-pt-noun-mgeFki6s"
},
{
"glosses": [
"cada um dos elos de metal de uma corrente"
],
"id": "pt-fuzil-pt-noun-EH2lfPQE"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figurado (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
29
]
],
"text": "Amigos estreitos por um fuzil político."
}
],
"glosses": [
"vínculo"
],
"id": "pt-fuzil-pt-noun-7-JU0XIi",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"aro de ferro que prende à tábua de arremate a serra grande dos serradores"
],
"id": "pt-fuzil-pt-noun-3F7qvbyn",
"raw_tags": [
"Carpintaria"
]
},
{
"glosses": [
"argola de metal que prende a lâmina do enxó ao cabo"
],
"id": "pt-fuzil-pt-noun-Bt~vpZyQ",
"raw_tags": [
"Carpintaria"
]
},
{
"glosses": [
"instrumento em forma de estoque, com punho e geralmente sem fio de corte, que serve para amolar facas e facões"
],
"id": "pt-fuzil-pt-noun-4jd11e6a"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Português brasileiro",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"isqueiro de chifre de boi; binga"
],
"id": "pt-fuzil-pt-noun-qfI7Zgcw",
"tags": [
"Bahia"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Coloquialismo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"nome dos ossos do antebraço e da perna"
],
"id": "pt-fuzil-pt-noun-nwqvRc8~",
"tags": [
"informal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arma (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"arma portátil de cano comprido; espécie de carabina; espingarda"
],
"id": "pt-fuzil-pt-noun-ajFW1l3X",
"raw_tags": [
"Arma"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Náutica (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Regionalismo: Portugal) elo da amarra de navio"
],
"id": "pt-fuzil-pt-noun-xSGpq1bu",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"glosses": [
"parte achatada da haste do anzol onde se fixa a linha por meio do estrovo"
],
"id": "pt-fuzil-pt-noun-xDwVhF-Z",
"raw_tags": [
"Pesca"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "Gewehr"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"word": "fusil"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"word": "fusell"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "puška"
},
{
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"word": "puška"
},
{
"lang": "Curdo",
"lang_code": "ku",
"word": "mertîn"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "gevær"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"word": "puška"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "fusil"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "fusilo"
},
{
"lang": "Feroês",
"lang_code": "fo",
"word": "byrsa"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "fusil"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "kivääri"
},
{
"lang": "Frísio",
"lang_code": "fy",
"word": "gewear"
},
{
"lang": "Gaélico Escocês",
"lang_code": "gd",
"word": "gunna"
},
{
"lang": "Haitiano",
"lang_code": "ht",
"word": "fizi"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "geweer"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "fegyver"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "fusilo"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"word": "senapan"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"roman": "qukiut",
"word": "ᖁᑭᐅᑦ"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "fucile"
},
{
"lang": "Malaio",
"lang_code": "ms",
"word": "bedil"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"word": "gewær"
},
{
"lang": "Novial",
"lang_code": "nov",
"word": "fusile"
},
{
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"word": "fusilh"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "skopèt"
},
{
"lang": "Quéchua",
"lang_code": "qu",
"word": "illapa"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "pușcă"
},
{
"lang": "Somali",
"lang_code": "so",
"word": "buntukh"
},
{
"lang": "Surinamês",
"lang_code": "srn",
"word": "gon"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "gevär"
},
{
"lang": "Tagalo",
"lang_code": "tl",
"word": "baríl"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "tüfek"
}
],
"word": "fuzil"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada de étimo francês (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do francês fusil⁽ᶠʳ⁾."
],
"expressions": [
{
"word": "fuzis da amarra"
}
],
"forms": [
{
"form": "fuzis",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"peça de metal com que se atritava uma pederneira (por exemplo, sílex) para produzir centelhas"
]
},
{
"categories": [
"Figurado (Português)"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
7
]
],
"text": "O fuzil da paixão tirou-lhe o bom senso."
}
],
"glosses": [
"golpe sofrido por forte emoção"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"o mesmo que relâmpago (clarão repentino)"
]
},
{
"glosses": [
"cada um dos elos de metal de uma corrente"
]
},
{
"categories": [
"Figurado (Português)"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
29
]
],
"text": "Amigos estreitos por um fuzil político."
}
],
"glosses": [
"vínculo"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"aro de ferro que prende à tábua de arremate a serra grande dos serradores"
],
"raw_tags": [
"Carpintaria"
]
},
{
"glosses": [
"argola de metal que prende a lâmina do enxó ao cabo"
],
"raw_tags": [
"Carpintaria"
]
},
{
"glosses": [
"instrumento em forma de estoque, com punho e geralmente sem fio de corte, que serve para amolar facas e facões"
]
},
{
"categories": [
"Português brasileiro"
],
"glosses": [
"isqueiro de chifre de boi; binga"
],
"tags": [
"Bahia"
]
},
{
"categories": [
"Coloquialismo (Português)"
],
"glosses": [
"nome dos ossos do antebraço e da perna"
],
"tags": [
"informal"
]
},
{
"categories": [
"Arma (Português)"
],
"glosses": [
"arma portátil de cano comprido; espécie de carabina; espingarda"
],
"raw_tags": [
"Arma"
]
},
{
"categories": [
"Náutica (Português)"
],
"glosses": [
"(Regionalismo: Portugal) elo da amarra de navio"
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"glosses": [
"parte achatada da haste do anzol onde se fixa a linha por meio do estrovo"
],
"raw_tags": [
"Pesca"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "Gewehr"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"word": "fusil"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"word": "fusell"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "puška"
},
{
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"word": "puška"
},
{
"lang": "Curdo",
"lang_code": "ku",
"word": "mertîn"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "gevær"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"word": "puška"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "fusil"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "fusilo"
},
{
"lang": "Feroês",
"lang_code": "fo",
"word": "byrsa"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "fusil"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "kivääri"
},
{
"lang": "Frísio",
"lang_code": "fy",
"word": "gewear"
},
{
"lang": "Gaélico Escocês",
"lang_code": "gd",
"word": "gunna"
},
{
"lang": "Haitiano",
"lang_code": "ht",
"word": "fizi"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "geweer"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "fegyver"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "fusilo"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"word": "senapan"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"roman": "qukiut",
"word": "ᖁᑭᐅᑦ"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "fucile"
},
{
"lang": "Malaio",
"lang_code": "ms",
"word": "bedil"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"word": "gewær"
},
{
"lang": "Novial",
"lang_code": "nov",
"word": "fusile"
},
{
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"word": "fusilh"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "skopèt"
},
{
"lang": "Quéchua",
"lang_code": "qu",
"word": "illapa"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "pușcă"
},
{
"lang": "Somali",
"lang_code": "so",
"word": "buntukh"
},
{
"lang": "Surinamês",
"lang_code": "srn",
"word": "gon"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "gevär"
},
{
"lang": "Tagalo",
"lang_code": "tl",
"word": "baríl"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "tüfek"
}
],
"word": "fuzil"
}
Download raw JSONL data for fuzil meaning in Português (4.0kB)
{
"called_from": "XYZunsorted",
"msg": "unknown section: Parônimo",
"path": [
"fuzil"
],
"section": "Português",
"subsection": "",
"title": "fuzil",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the ptwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.