See futuro in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "!Entrada (Português)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Adjetivo (Português)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada com etimologia (Português)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada com pronúncia (Português)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada de étimo latino (Português)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantivo (Português)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Tempo verbal (Português)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Derivado do substantivo.", "Do latim futuru⁽ˡᵃ⁾." ], "forms": [ { "form": "futuros", "tags": [ "masculine", "plural" ] }, { "form": "futura", "tags": [ "feminine", "singular" ] }, { "form": "futuras", "tags": [ "feminine", "plural" ] } ], "lang": "Português", "lang_code": "pt", "pos": "adj", "pos_title": "Adjetivo", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 18 de abril de 2008", "text": "Mercado futuro indica que novo ciclo de alta de juros será curto." } ], "glosses": [ "diz-se daquilo que está ainda por acontecer ou existir" ], "id": "pt-futuro-pt-adj-XlWXbnzH" } ], "sounds": [ { "ipa": "/fu.ˈtu.ɾu/", "raw_tags": [ "Portugal" ] }, { "ipa": "/fu.tu.ru/" } ], "translations": [ { "lang": "Alemão", "lang_code": "de", "word": "künftig" }, { "lang": "Alemão", "lang_code": "de", "word": "zukünftig" }, { "lang": "Esloveno", "lang_code": "sl", "word": "prihodnji" }, { "lang": "Esloveno", "lang_code": "sl", "word": "bodoči" }, { "lang": "Espanhol", "lang_code": "es", "word": "futuro" }, { "lang": "Finlandês", "lang_code": "fi", "word": "tuleva" }, { "lang": "Francês", "lang_code": "fr", "word": "futur" }, { "lang": "Inglês", "lang_code": "en", "word": "future" }, { "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "word": "futuro" }, { "lang": "Sueco", "lang_code": "sv", "word": "framtida" } ], "word": "futuro" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "!Entrada (Português)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Adjetivo (Português)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada com etimologia (Português)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada com pronúncia (Português)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada de étimo latino (Português)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantivo (Português)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Tempo verbal (Português)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Do latim futuru⁽ˡᵃ⁾." ], "expressions": [ { "word": "de futuro" }, { "word": "futuro absoluto" }, { "word": "futuro do presente" }, { "word": "futuro do pretérito" }, { "word": "futuro do subjuntivo" }, { "word": "mercado futuro:" }, { "word": "ter futuro:" } ], "lang": "Português", "lang_code": "pt", "pos": "noun", "pos_title": "Substantivo", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 15 de abril de 2008", "text": "Em suma, o aumento recente de alimentos tem gerado conseqüências globais e apreensões quanto ao futuro." } ], "glosses": [ "intervalo de tempo que inicia após o presente e tem fim indeterminado" ], "id": "pt-futuro-pt-noun-ayTxshAA" }, { "examples": [ { "ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 14 de abril de 2008", "text": "Mais do que simplesmente informar, temos que convencer o cidadão a investir na nova tecnologia, porque o futuro é das tecnologias digitais." } ], "glosses": [ "diz-se de algo que virá a ser um padrão ou costume" ], "id": "pt-futuro-pt-noun-~oulDxJQ" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Linguística (Português)", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "tempo verbal que localiza uma ação após outra; futuro do presente" ], "id": "pt-futuro-pt-noun-C5aztFaj", "topics": [ "linguistics" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/fu.ˈtu.ɾu/", "raw_tags": [ "Portugal" ] }, { "ipa": "/fu.tu.ru/" } ], "tags": [ "abstract", "invariable", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Africâner", "lang_code": "af", "sense": "intervalo de tempo que inicia após o presente e tem fim indeterminado", "sense_index": 1, "word": "toekoms" }, { "lang": "Albanês", "lang_code": "sq", "sense": "intervalo de tempo que inicia após o presente e tem fim indeterminado", "sense_index": 1, "word": "e ardhme" }, { "lang": "Alemão", "lang_code": "de", "sense": "intervalo de tempo que inicia após o presente e tem fim indeterminado", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "Zukunft" }, { "lang": "Árabe", "lang_code": "ar", "sense": "intervalo de tempo que inicia após o presente e tem fim indeterminado", "sense_index": 1, "word": "مستقبل" }, { "lang": "Aragonês", "lang_code": "an", "sense": "intervalo de tempo que inicia após o presente e tem fim indeterminado", "sense_index": 1, "word": "esdebenidor" }, { "lang": "Araucano", "lang_code": "arn", "sense": "intervalo de tempo que inicia após o presente e tem fim indeterminado", "sense_index": 1, "word": "kamelgen" }, { "lang": "Basco", "lang_code": "eu", "sense": "intervalo de tempo que inicia após o presente e tem fim indeterminado", "sense_index": 1, "word": "etorkizun" }, { "lang": "Bretão", "lang_code": "br", "sense": "intervalo de tempo que inicia após o presente e tem fim indeterminado", "sense_index": 1, "word": "dazont" }, { "lang": "Búlgaro", "lang_code": "bg", "sense": "intervalo de tempo que inicia após o presente e tem fim indeterminado", "sense_index": 1, "word": "бъдеще" }, { "lang": "Catalão", "lang_code": "ca", "sense": "intervalo de tempo que inicia após o presente e tem fim indeterminado", "sense_index": 1, "word": "futur" }, { "lang": "Catalão", "lang_code": "ca", "sense": "intervalo de tempo que inicia após o presente e tem fim indeterminado", "sense_index": 1, "word": "esdevenidor" }, { "lang": "Catalão", "lang_code": "ca", "sense": "intervalo de tempo que inicia após o presente e tem fim indeterminado", "sense_index": 1, "word": "avenir" }, { "lang": "Checo", "lang_code": "cs", "sense": "intervalo de tempo que inicia após o presente e tem fim indeterminado", "sense_index": 1, "word": "budoucnost" }, { "lang": "Chinês", "lang_code": "zh", "sense": "intervalo de tempo que inicia após o presente e tem fim indeterminado", "sense_index": 1, "word": "将来的" }, { "lang": "Chinês", "lang_code": "zh", "sense": "intervalo de tempo que inicia após o presente e tem fim indeterminado", "sense_index": 1, "word": "未来的" }, { "lang": "Chinês", "lang_code": "zh", "sense": "intervalo de tempo que inicia após o presente e tem fim indeterminado", "sense_index": 1, "word": "未来" }, { "lang": "Chinês", "lang_code": "zh", "sense": "intervalo de tempo que inicia após o presente e tem fim indeterminado", "sense_index": 1, "word": "将来" }, { "lang": "Coreano", "lang_code": "ko", "sense": "intervalo de tempo que inicia após o presente e tem fim indeterminado", "sense_index": 1, "word": "미래" }, { "lang": "Coreano", "lang_code": "ko", "sense": "intervalo de tempo que inicia após o presente e tem fim indeterminado", "sense_index": 1, "word": "장래" }, { "lang": "Córnico", "lang_code": "kw", "sense": "intervalo de tempo que inicia após o presente e tem fim indeterminado", "sense_index": 1, "word": "termyn a dheu" }, { "lang": "Corso", "lang_code": "co", "sense": "intervalo de tempo que inicia após o presente e tem fim indeterminado", "sense_index": 1, "word": "futuru" }, { "lang": "Croata", "lang_code": "hr", "sense": "intervalo de tempo que inicia após o presente e tem fim indeterminado", "sense_index": 1, "word": "budućnost" }, { "lang": "Dinamarquês", "lang_code": "da", "sense": "intervalo de tempo que inicia após o presente e tem fim indeterminado", "sense_index": 1, "word": "fremtid" }, { "lang": "Eslovaco", "lang_code": "sk", "sense": "intervalo de tempo que inicia após o presente e tem fim indeterminado", "sense_index": 1, "word": "budúcnosť" }, { "lang": "Esloveno", "lang_code": "sl", "sense": "intervalo de tempo que inicia após o presente e tem fim indeterminado", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "prihodnost" }, { "lang": "Espanhol", "lang_code": "es", "sense": "intervalo de tempo que inicia após o presente e tem fim indeterminado", "sense_index": 1, "word": "futuro" }, { "lang": "Espanhol", "lang_code": "es", "sense": "intervalo de tempo que inicia após o presente e tem fim indeterminado", "sense_index": 1, "word": "porvenir" }, { "lang": "Espanhol", "lang_code": "es", "sense": "intervalo de tempo que inicia após o presente e tem fim indeterminado", "sense_index": 1, "word": "mañana" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "intervalo de tempo que inicia após o presente e tem fim indeterminado", "sense_index": 1, "word": "estonteco" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "intervalo de tempo que inicia após o presente e tem fim indeterminado", "sense_index": 1, "word": "futuro" }, { "lang": "Estoniano", "lang_code": "et", "sense": "intervalo de tempo que inicia após o presente e tem fim indeterminado", "sense_index": 1, "word": "tulevik" }, { "lang": "Finlandês", "lang_code": "fi", "sense": "intervalo de tempo que inicia após o presente e tem fim indeterminado", "sense_index": 1, "word": "tulevaisuus" }, { "lang": "Francês", "lang_code": "fr", "sense": "intervalo de tempo que inicia após o presente e tem fim indeterminado", "sense_index": 1, "word": "futur" }, { "lang": "Francês", "lang_code": "fr", "sense": "intervalo de tempo que inicia após o presente e tem fim indeterminado", "sense_index": 1, "word": "avenir" }, { "lang": "Friuliano", "lang_code": "fur", "sense": "intervalo de tempo que inicia após o presente e tem fim indeterminado", "sense_index": 1, "word": "avigni" }, { "lang": "Friuliano", "lang_code": "fur", "sense": "intervalo de tempo que inicia após o presente e tem fim indeterminado", "sense_index": 1, "word": "futûr" }, { "lang": "Gaélico Escocês", "lang_code": "gd", "sense": "intervalo de tempo que inicia após o presente e tem fim indeterminado", "sense_index": 1, "word": "àm ti teachd" }, { "lang": "Galego", "lang_code": "gl", "sense": "intervalo de tempo que inicia após o presente e tem fim indeterminado", "sense_index": 1, "word": "futuro" }, { "lang": "Galês", "lang_code": "cy", "sense": "intervalo de tempo que inicia após o presente e tem fim indeterminado", "sense_index": 1, "word": "dyfodol" }, { "lang": "Grego", "lang_code": "el", "sense": "intervalo de tempo que inicia após o presente e tem fim indeterminado", "sense_index": 1, "word": "μέλλον" }, { "lang": "Guarani", "lang_code": "gn", "sense": "intervalo de tempo que inicia após o presente e tem fim indeterminado", "sense_index": 1, "word": "tenonderã" }, { "lang": "Guarani", "lang_code": "gn", "sense": "intervalo de tempo que inicia após o presente e tem fim indeterminado", "sense_index": 1, "word": "renonderã" }, { "lang": "Guzerate", "lang_code": "gu", "sense": "intervalo de tempo que inicia após o presente e tem fim indeterminado", "sense_index": 1, "word": "ભવિષ્ય" }, { "lang": "Guzerate", "lang_code": "gu", "sense": "intervalo de tempo que inicia após o presente e tem fim indeterminado", "sense_index": 1, "word": "ભાવિ" }, { "lang": "Hebraico", "lang_code": "he", "sense": "intervalo de tempo que inicia após o presente e tem fim indeterminado", "sense_index": 1, "word": "עתיד" }, { "lang": "Hindi", "lang_code": "hi", "sense": "intervalo de tempo que inicia após o presente e tem fim indeterminado", "sense_index": 1, "word": "भविष्य" }, { "lang": "Holandês", "lang_code": "nl", "sense": "intervalo de tempo que inicia após o presente e tem fim indeterminado", "sense_index": 1, "word": "toekomst" }, { "lang": "Húngaro", "lang_code": "hu", "sense": "intervalo de tempo que inicia após o presente e tem fim indeterminado", "sense_index": 1, "word": "jövõ" }, { "lang": "Inglês", "lang_code": "en", "sense": "intervalo de tempo que inicia após o presente e tem fim indeterminado", "sense_index": 1, "word": "future" }, { "lang": "Irlandês", "lang_code": "ga", "sense": "intervalo de tempo que inicia após o presente e tem fim indeterminado", "sense_index": 1, "word": "le teacht" }, { "lang": "Islandês", "lang_code": "is", "sense": "intervalo de tempo que inicia após o presente e tem fim indeterminado", "sense_index": 1, "word": "framtíð" }, { "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "sense": "intervalo de tempo que inicia após o presente e tem fim indeterminado", "sense_index": 1, "word": "futuro" }, { "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "sense": "intervalo de tempo que inicia após o presente e tem fim indeterminado", "sense_index": 1, "word": "avvenire" }, { "lang": "Japonês", "lang_code": "ja", "sense": "intervalo de tempo que inicia após o presente e tem fim indeterminado", "sense_index": 1, "word": "未来" }, { "lang": "Latim", "lang_code": "la", "sense": "intervalo de tempo que inicia após o presente e tem fim indeterminado", "sense_index": 1, "word": "futurum" }, { "lang": "Letão", "lang_code": "lv", "sense": "intervalo de tempo que inicia após o presente e tem fim indeterminado", "sense_index": 1, "word": "nākotne" }, { "lang": "Lituano", "lang_code": "lt", "sense": "intervalo de tempo que inicia após o presente e tem fim indeterminado", "sense_index": 1, "word": "ateitis" }, { "lang": "Marati", "lang_code": "mr", "sense": "intervalo de tempo que inicia após o presente e tem fim indeterminado", "sense_index": 1, "word": "आगामी काळ" }, { "lang": "Napolitano", "lang_code": "nap", "sense": "intervalo de tempo que inicia após o presente e tem fim indeterminado", "sense_index": 1, "word": "abbenì" }, { "lang": "Papiamento", "lang_code": "pap", "sense": "intervalo de tempo que inicia após o presente e tem fim indeterminado", "sense_index": 1, "word": "futuro" }, { "lang": "Persa", "lang_code": "fa", "sense": "intervalo de tempo que inicia após o presente e tem fim indeterminado", "sense_index": 1, "word": "آینده" }, { "lang": "Polonês", "lang_code": "pl", "sense": "intervalo de tempo que inicia após o presente e tem fim indeterminado", "sense_index": 1, "word": "przyszłość" }, { "lang": "Polonês", "lang_code": "pl", "sense": "intervalo de tempo que inicia após o presente e tem fim indeterminado", "sense_index": 1, "word": "przyszły" }, { "lang": "Punjabi", "lang_code": "pa", "sense": "intervalo de tempo que inicia após o presente e tem fim indeterminado", "sense_index": 1, "word": "ਭਵਿੱਸ਼" }, { "lang": "Quéchua", "lang_code": "qu", "sense": "intervalo de tempo que inicia após o presente e tem fim indeterminado", "sense_index": 1, "word": "ñaupajman khaway" }, { "lang": "Quéchua", "lang_code": "qu", "sense": "intervalo de tempo que inicia após o presente e tem fim indeterminado", "sense_index": 1, "word": "amoq pacha" }, { "lang": "Romeno", "lang_code": "ro", "sense": "intervalo de tempo que inicia após o presente e tem fim indeterminado", "sense_index": 1, "word": "viitor" }, { "lang": "Russo", "lang_code": "ru", "sense": "intervalo de tempo que inicia após o presente e tem fim indeterminado", "sense_index": 1, "word": "будущее" }, { "lang": "Sânscrito", "lang_code": "sa", "sense": "intervalo de tempo que inicia após o presente e tem fim indeterminado", "sense_index": 1, "word": "भविष्यत्" }, { "lang": "Sânscrito", "lang_code": "sa", "sense": "intervalo de tempo que inicia após o presente e tem fim indeterminado", "sense_index": 1, "word": "भविष्य" }, { "lang": "Sardo Campidanês", "lang_code": "sro", "sense": "intervalo de tempo que inicia após o presente e tem fim indeterminado", "sense_index": 1, "word": "benidori" }, { "lang": "Sardo Campidanês", "lang_code": "sro", "sense": "intervalo de tempo que inicia após o presente e tem fim indeterminado", "sense_index": 1, "word": "benideru" }, { "lang": "Sardo Campidanês", "lang_code": "sro", "sense": "intervalo de tempo que inicia após o presente e tem fim indeterminado", "sense_index": 1, "word": "tempus benidori" }, { "lang": "Sardo Campidanês", "lang_code": "sro", "sense": "intervalo de tempo que inicia após o presente e tem fim indeterminado", "sense_index": 1, "word": "cras" }, { "lang": "Sardo Campidanês", "lang_code": "sro", "sense": "intervalo de tempo que inicia após o presente e tem fim indeterminado", "sense_index": 1, "word": "futuru" }, { "lang": "Sérvio", "lang_code": "sr", "sense": "intervalo de tempo que inicia após o presente e tem fim indeterminado", "sense_index": 1, "word": "будућност" }, { "lang": "Siciliano", "lang_code": "scn", "sense": "intervalo de tempo que inicia após o presente e tem fim indeterminado", "sense_index": 1, "word": "futuru" }, { "lang": "Suaíli", "lang_code": "sw", "sense": "intervalo de tempo que inicia após o presente e tem fim indeterminado", "sense_index": 1, "word": "siku za baadaye" }, { "lang": "Suaíli", "lang_code": "sw", "sense": "intervalo de tempo que inicia após o presente e tem fim indeterminado", "sense_index": 1, "word": "mustakabali" }, { "lang": "Sueco", "lang_code": "sv", "sense": "intervalo de tempo que inicia após o presente e tem fim indeterminado", "sense_index": 1, "word": "framtid" }, { "lang": "Tailandês", "lang_code": "th", "sense": "intervalo de tempo que inicia após o presente e tem fim indeterminado", "sense_index": 1, "word": "อนาคต" }, { "lang": "Tswana", "lang_code": "tn", "sense": "intervalo de tempo que inicia após o presente e tem fim indeterminado", "sense_index": 1, "word": "lobaka lo lo kwa pele" }, { "lang": "Tswana", "lang_code": "tn", "sense": "intervalo de tempo que inicia após o presente e tem fim indeterminado", "sense_index": 1, "word": "lobaka lo lo tlang" }, { "lang": "Turco", "lang_code": "tr", "sense": "intervalo de tempo que inicia após o presente e tem fim indeterminado", "sense_index": 1, "word": "gelecek" }, { "lang": "Ucraniano", "lang_code": "uk", "sense": "intervalo de tempo que inicia após o presente e tem fim indeterminado", "sense_index": 1, "word": "майбутнє" }, { "lang": "Ucraniano", "lang_code": "uk", "sense": "intervalo de tempo que inicia após o presente e tem fim indeterminado", "sense_index": 1, "word": "прийдешнє" }, { "lang": "Ucraniano", "lang_code": "uk", "sense": "intervalo de tempo que inicia após o presente e tem fim indeterminado", "sense_index": 1, "word": "майбуття" }, { "lang": "Valenciano", "lang_code": "val", "sense": "intervalo de tempo que inicia após o presente e tem fim indeterminado", "sense_index": 1, "word": "futur" }, { "lang": "Valenciano", "lang_code": "val", "sense": "intervalo de tempo que inicia após o presente e tem fim indeterminado", "sense_index": 1, "word": "pervindre" }, { "lang": "Xhosa", "lang_code": "xh", "sense": "intervalo de tempo que inicia após o presente e tem fim indeterminado", "sense_index": 1, "word": "ixesha elizayo" }, { "lang": "Albanês", "lang_code": "sq", "sense": "tempo verbal que localiza uma ação após outra", "sense_index": 3, "word": "e ardhme" }, { "lang": "Árabe", "lang_code": "ar", "sense": "tempo verbal que localiza uma ação após outra", "sense_index": 3, "word": "مستقبل" }, { "lang": "Árabe", "lang_code": "ar", "sense": "tempo verbal que localiza uma ação após outra", "sense_index": 3, "word": "آت" }, { "lang": "Árabe", "lang_code": "ar", "sense": "tempo verbal que localiza uma ação após outra", "sense_index": 3, "word": "مقبل" }, { "lang": "Bretão", "lang_code": "br", "sense": "tempo verbal que localiza uma ação após outra", "sense_index": 3, "word": "dazont" }, { "lang": "Chinês", "lang_code": "zh", "sense": "tempo verbal que localiza uma ação após outra", "sense_index": 3, "word": "将来时" }, { "lang": "Coreano", "lang_code": "ko", "sense": "tempo verbal que localiza uma ação após outra", "sense_index": 3, "word": "미래 시제" }, { "lang": "Espanhol", "lang_code": "es", "sense": "tempo verbal que localiza uma ação após outra", "sense_index": 3, "word": "futuro" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "tempo verbal que localiza uma ação após outra", "sense_index": 3, "word": "futuro" }, { "lang": "Finlandês", "lang_code": "fi", "sense": "tempo verbal que localiza uma ação após outra", "sense_index": 3, "word": "futuuri" }, { "lang": "Francês", "lang_code": "fr", "sense": "tempo verbal que localiza uma ação após outra", "sense_index": 3, "word": "future" }, { "lang": "Galês", "lang_code": "cy", "sense": "tempo verbal que localiza uma ação após outra", "sense_index": 3, "word": "dyfodol" }, { "lang": "Grego", "lang_code": "el", "sense": "tempo verbal que localiza uma ação após outra", "sense_index": 3, "word": "μέλλον" }, { "lang": "Hebraico", "lang_code": "he", "sense": "tempo verbal que localiza uma ação após outra", "sense_index": 3, "word": "עתיד" }, { "lang": "Inglês", "lang_code": "en", "sense": "tempo verbal que localiza uma ação após outra", "sense_index": 3, "word": "future" }, { "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "sense": "tempo verbal que localiza uma ação após outra", "sense_index": 3, "word": "futuro" }, { "lang": "Latim", "lang_code": "la", "sense": "tempo verbal que localiza uma ação após outra", "sense_index": 3, "word": "tempus futurum" }, { "lang": "Persa", "lang_code": "fa", "sense": "tempo verbal que localiza uma ação após outra", "sense_index": 3, "word": "آينده" }, { "lang": "Polonês", "lang_code": "pl", "sense": "tempo verbal que localiza uma ação após outra", "sense_index": 3, "word": "czas przyszły" }, { "lang": "Russo", "lang_code": "ru", "sense": "tempo verbal que localiza uma ação após outra", "sense_index": 3, "word": "будущее" }, { "lang": "Sardo Campidanês", "lang_code": "sro", "sense": "tempo verbal que localiza uma ação após outra", "sense_index": 3, "word": "futuru" }, { "lang": "Ucraniano", "lang_code": "uk", "sense": "tempo verbal que localiza uma ação após outra", "sense_index": 3, "word": "майбутнє" } ], "word": "futuro" }
{ "categories": [ "!Entrada (Português)", "Adjetivo (Português)", "Entrada com etimologia (Português)", "Entrada com pronúncia (Português)", "Entrada de étimo latino (Português)", "Substantivo (Português)", "Tempo verbal (Português)" ], "etymology_texts": [ "Derivado do substantivo.", "Do latim futuru⁽ˡᵃ⁾." ], "forms": [ { "form": "futuros", "tags": [ "masculine", "plural" ] }, { "form": "futura", "tags": [ "feminine", "singular" ] }, { "form": "futuras", "tags": [ "feminine", "plural" ] } ], "lang": "Português", "lang_code": "pt", "pos": "adj", "pos_title": "Adjetivo", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 18 de abril de 2008", "text": "Mercado futuro indica que novo ciclo de alta de juros será curto." } ], "glosses": [ "diz-se daquilo que está ainda por acontecer ou existir" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/fu.ˈtu.ɾu/", "raw_tags": [ "Portugal" ] }, { "ipa": "/fu.tu.ru/" } ], "translations": [ { "lang": "Alemão", "lang_code": "de", "word": "künftig" }, { "lang": "Alemão", "lang_code": "de", "word": "zukünftig" }, { "lang": "Esloveno", "lang_code": "sl", "word": "prihodnji" }, { "lang": "Esloveno", "lang_code": "sl", "word": "bodoči" }, { "lang": "Espanhol", "lang_code": "es", "word": "futuro" }, { "lang": "Finlandês", "lang_code": "fi", "word": "tuleva" }, { "lang": "Francês", "lang_code": "fr", "word": "futur" }, { "lang": "Inglês", "lang_code": "en", "word": "future" }, { "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "word": "futuro" }, { "lang": "Sueco", "lang_code": "sv", "word": "framtida" } ], "word": "futuro" } { "categories": [ "!Entrada (Português)", "Adjetivo (Português)", "Entrada com etimologia (Português)", "Entrada com pronúncia (Português)", "Entrada de étimo latino (Português)", "Substantivo (Português)", "Tempo verbal (Português)" ], "etymology_texts": [ "Do latim futuru⁽ˡᵃ⁾." ], "expressions": [ { "word": "de futuro" }, { "word": "futuro absoluto" }, { "word": "futuro do presente" }, { "word": "futuro do pretérito" }, { "word": "futuro do subjuntivo" }, { "word": "mercado futuro:" }, { "word": "ter futuro:" } ], "lang": "Português", "lang_code": "pt", "pos": "noun", "pos_title": "Substantivo", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 15 de abril de 2008", "text": "Em suma, o aumento recente de alimentos tem gerado conseqüências globais e apreensões quanto ao futuro." } ], "glosses": [ "intervalo de tempo que inicia após o presente e tem fim indeterminado" ] }, { "examples": [ { "ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 14 de abril de 2008", "text": "Mais do que simplesmente informar, temos que convencer o cidadão a investir na nova tecnologia, porque o futuro é das tecnologias digitais." } ], "glosses": [ "diz-se de algo que virá a ser um padrão ou costume" ] }, { "categories": [ "Linguística (Português)" ], "glosses": [ "tempo verbal que localiza uma ação após outra; futuro do presente" ], "topics": [ "linguistics" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/fu.ˈtu.ɾu/", "raw_tags": [ "Portugal" ] }, { "ipa": "/fu.tu.ru/" } ], "tags": [ "abstract", "invariable", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Africâner", "lang_code": "af", "sense": "intervalo de tempo que inicia após o presente e tem fim indeterminado", "sense_index": 1, "word": "toekoms" }, { "lang": "Albanês", "lang_code": "sq", "sense": "intervalo de tempo que inicia após o presente e tem fim indeterminado", "sense_index": 1, "word": "e ardhme" }, { "lang": "Alemão", "lang_code": "de", "sense": "intervalo de tempo que inicia após o presente e tem fim indeterminado", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "Zukunft" }, { "lang": "Árabe", "lang_code": "ar", "sense": "intervalo de tempo que inicia após o presente e tem fim indeterminado", "sense_index": 1, "word": "مستقبل" }, { "lang": "Aragonês", "lang_code": "an", "sense": "intervalo de tempo que inicia após o presente e tem fim indeterminado", "sense_index": 1, "word": "esdebenidor" }, { "lang": "Araucano", "lang_code": "arn", "sense": "intervalo de tempo que inicia após o presente e tem fim indeterminado", "sense_index": 1, "word": "kamelgen" }, { "lang": "Basco", "lang_code": "eu", "sense": "intervalo de tempo que inicia após o presente e tem fim indeterminado", "sense_index": 1, "word": "etorkizun" }, { "lang": "Bretão", "lang_code": "br", "sense": "intervalo de tempo que inicia após o presente e tem fim indeterminado", "sense_index": 1, "word": "dazont" }, { "lang": "Búlgaro", "lang_code": "bg", "sense": "intervalo de tempo que inicia após o presente e tem fim indeterminado", "sense_index": 1, "word": "бъдеще" }, { "lang": "Catalão", "lang_code": "ca", "sense": "intervalo de tempo que inicia após o presente e tem fim indeterminado", "sense_index": 1, "word": "futur" }, { "lang": "Catalão", "lang_code": "ca", "sense": "intervalo de tempo que inicia após o presente e tem fim indeterminado", "sense_index": 1, "word": "esdevenidor" }, { "lang": "Catalão", "lang_code": "ca", "sense": "intervalo de tempo que inicia após o presente e tem fim indeterminado", "sense_index": 1, "word": "avenir" }, { "lang": "Checo", "lang_code": "cs", "sense": "intervalo de tempo que inicia após o presente e tem fim indeterminado", "sense_index": 1, "word": "budoucnost" }, { "lang": "Chinês", "lang_code": "zh", "sense": "intervalo de tempo que inicia após o presente e tem fim indeterminado", "sense_index": 1, "word": "将来的" }, { "lang": "Chinês", "lang_code": "zh", "sense": "intervalo de tempo que inicia após o presente e tem fim indeterminado", "sense_index": 1, "word": "未来的" }, { "lang": "Chinês", "lang_code": "zh", "sense": "intervalo de tempo que inicia após o presente e tem fim indeterminado", "sense_index": 1, "word": "未来" }, { "lang": "Chinês", "lang_code": "zh", "sense": "intervalo de tempo que inicia após o presente e tem fim indeterminado", "sense_index": 1, "word": "将来" }, { "lang": "Coreano", "lang_code": "ko", "sense": "intervalo de tempo que inicia após o presente e tem fim indeterminado", "sense_index": 1, "word": "미래" }, { "lang": "Coreano", "lang_code": "ko", "sense": "intervalo de tempo que inicia após o presente e tem fim indeterminado", "sense_index": 1, "word": "장래" }, { "lang": "Córnico", "lang_code": "kw", "sense": "intervalo de tempo que inicia após o presente e tem fim indeterminado", "sense_index": 1, "word": "termyn a dheu" }, { "lang": "Corso", "lang_code": "co", "sense": "intervalo de tempo que inicia após o presente e tem fim indeterminado", "sense_index": 1, "word": "futuru" }, { "lang": "Croata", "lang_code": "hr", "sense": "intervalo de tempo que inicia após o presente e tem fim indeterminado", "sense_index": 1, "word": "budućnost" }, { "lang": "Dinamarquês", "lang_code": "da", "sense": "intervalo de tempo que inicia após o presente e tem fim indeterminado", "sense_index": 1, "word": "fremtid" }, { "lang": "Eslovaco", "lang_code": "sk", "sense": "intervalo de tempo que inicia após o presente e tem fim indeterminado", "sense_index": 1, "word": "budúcnosť" }, { "lang": "Esloveno", "lang_code": "sl", "sense": "intervalo de tempo que inicia após o presente e tem fim indeterminado", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "prihodnost" }, { "lang": "Espanhol", "lang_code": "es", "sense": "intervalo de tempo que inicia após o presente e tem fim indeterminado", "sense_index": 1, "word": "futuro" }, { "lang": "Espanhol", "lang_code": "es", "sense": "intervalo de tempo que inicia após o presente e tem fim indeterminado", "sense_index": 1, "word": "porvenir" }, { "lang": "Espanhol", "lang_code": "es", "sense": "intervalo de tempo que inicia após o presente e tem fim indeterminado", "sense_index": 1, "word": "mañana" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "intervalo de tempo que inicia após o presente e tem fim indeterminado", "sense_index": 1, "word": "estonteco" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "intervalo de tempo que inicia após o presente e tem fim indeterminado", "sense_index": 1, "word": "futuro" }, { "lang": "Estoniano", "lang_code": "et", "sense": "intervalo de tempo que inicia após o presente e tem fim indeterminado", "sense_index": 1, "word": "tulevik" }, { "lang": "Finlandês", "lang_code": "fi", "sense": "intervalo de tempo que inicia após o presente e tem fim indeterminado", "sense_index": 1, "word": "tulevaisuus" }, { "lang": "Francês", "lang_code": "fr", "sense": "intervalo de tempo que inicia após o presente e tem fim indeterminado", "sense_index": 1, "word": "futur" }, { "lang": "Francês", "lang_code": "fr", "sense": "intervalo de tempo que inicia após o presente e tem fim indeterminado", "sense_index": 1, "word": "avenir" }, { "lang": "Friuliano", "lang_code": "fur", "sense": "intervalo de tempo que inicia após o presente e tem fim indeterminado", "sense_index": 1, "word": "avigni" }, { "lang": "Friuliano", "lang_code": "fur", "sense": "intervalo de tempo que inicia após o presente e tem fim indeterminado", "sense_index": 1, "word": "futûr" }, { "lang": "Gaélico Escocês", "lang_code": "gd", "sense": "intervalo de tempo que inicia após o presente e tem fim indeterminado", "sense_index": 1, "word": "àm ti teachd" }, { "lang": "Galego", "lang_code": "gl", "sense": "intervalo de tempo que inicia após o presente e tem fim indeterminado", "sense_index": 1, "word": "futuro" }, { "lang": "Galês", "lang_code": "cy", "sense": "intervalo de tempo que inicia após o presente e tem fim indeterminado", "sense_index": 1, "word": "dyfodol" }, { "lang": "Grego", "lang_code": "el", "sense": "intervalo de tempo que inicia após o presente e tem fim indeterminado", "sense_index": 1, "word": "μέλλον" }, { "lang": "Guarani", "lang_code": "gn", "sense": "intervalo de tempo que inicia após o presente e tem fim indeterminado", "sense_index": 1, "word": "tenonderã" }, { "lang": "Guarani", "lang_code": "gn", "sense": "intervalo de tempo que inicia após o presente e tem fim indeterminado", "sense_index": 1, "word": "renonderã" }, { "lang": "Guzerate", "lang_code": "gu", "sense": "intervalo de tempo que inicia após o presente e tem fim indeterminado", "sense_index": 1, "word": "ભવિષ્ય" }, { "lang": "Guzerate", "lang_code": "gu", "sense": "intervalo de tempo que inicia após o presente e tem fim indeterminado", "sense_index": 1, "word": "ભાવિ" }, { "lang": "Hebraico", "lang_code": "he", "sense": "intervalo de tempo que inicia após o presente e tem fim indeterminado", "sense_index": 1, "word": "עתיד" }, { "lang": "Hindi", "lang_code": "hi", "sense": "intervalo de tempo que inicia após o presente e tem fim indeterminado", "sense_index": 1, "word": "भविष्य" }, { "lang": "Holandês", "lang_code": "nl", "sense": "intervalo de tempo que inicia após o presente e tem fim indeterminado", "sense_index": 1, "word": "toekomst" }, { "lang": "Húngaro", "lang_code": "hu", "sense": "intervalo de tempo que inicia após o presente e tem fim indeterminado", "sense_index": 1, "word": "jövõ" }, { "lang": "Inglês", "lang_code": "en", "sense": "intervalo de tempo que inicia após o presente e tem fim indeterminado", "sense_index": 1, "word": "future" }, { "lang": "Irlandês", "lang_code": "ga", "sense": "intervalo de tempo que inicia após o presente e tem fim indeterminado", "sense_index": 1, "word": "le teacht" }, { "lang": "Islandês", "lang_code": "is", "sense": "intervalo de tempo que inicia após o presente e tem fim indeterminado", "sense_index": 1, "word": "framtíð" }, { "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "sense": "intervalo de tempo que inicia após o presente e tem fim indeterminado", "sense_index": 1, "word": "futuro" }, { "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "sense": "intervalo de tempo que inicia após o presente e tem fim indeterminado", "sense_index": 1, "word": "avvenire" }, { "lang": "Japonês", "lang_code": "ja", "sense": "intervalo de tempo que inicia após o presente e tem fim indeterminado", "sense_index": 1, "word": "未来" }, { "lang": "Latim", "lang_code": "la", "sense": "intervalo de tempo que inicia após o presente e tem fim indeterminado", "sense_index": 1, "word": "futurum" }, { "lang": "Letão", "lang_code": "lv", "sense": "intervalo de tempo que inicia após o presente e tem fim indeterminado", "sense_index": 1, "word": "nākotne" }, { "lang": "Lituano", "lang_code": "lt", "sense": "intervalo de tempo que inicia após o presente e tem fim indeterminado", "sense_index": 1, "word": "ateitis" }, { "lang": "Marati", "lang_code": "mr", "sense": "intervalo de tempo que inicia após o presente e tem fim indeterminado", "sense_index": 1, "word": "आगामी काळ" }, { "lang": "Napolitano", "lang_code": "nap", "sense": "intervalo de tempo que inicia após o presente e tem fim indeterminado", "sense_index": 1, "word": "abbenì" }, { "lang": "Papiamento", "lang_code": "pap", "sense": "intervalo de tempo que inicia após o presente e tem fim indeterminado", "sense_index": 1, "word": "futuro" }, { "lang": "Persa", "lang_code": "fa", "sense": "intervalo de tempo que inicia após o presente e tem fim indeterminado", "sense_index": 1, "word": "آینده" }, { "lang": "Polonês", "lang_code": "pl", "sense": "intervalo de tempo que inicia após o presente e tem fim indeterminado", "sense_index": 1, "word": "przyszłość" }, { "lang": "Polonês", "lang_code": "pl", "sense": "intervalo de tempo que inicia após o presente e tem fim indeterminado", "sense_index": 1, "word": "przyszły" }, { "lang": "Punjabi", "lang_code": "pa", "sense": "intervalo de tempo que inicia após o presente e tem fim indeterminado", "sense_index": 1, "word": "ਭਵਿੱਸ਼" }, { "lang": "Quéchua", "lang_code": "qu", "sense": "intervalo de tempo que inicia após o presente e tem fim indeterminado", "sense_index": 1, "word": "ñaupajman khaway" }, { "lang": "Quéchua", "lang_code": "qu", "sense": "intervalo de tempo que inicia após o presente e tem fim indeterminado", "sense_index": 1, "word": "amoq pacha" }, { "lang": "Romeno", "lang_code": "ro", "sense": "intervalo de tempo que inicia após o presente e tem fim indeterminado", "sense_index": 1, "word": "viitor" }, { "lang": "Russo", "lang_code": "ru", "sense": "intervalo de tempo que inicia após o presente e tem fim indeterminado", "sense_index": 1, "word": "будущее" }, { "lang": "Sânscrito", "lang_code": "sa", "sense": "intervalo de tempo que inicia após o presente e tem fim indeterminado", "sense_index": 1, "word": "भविष्यत्" }, { "lang": "Sânscrito", "lang_code": "sa", "sense": "intervalo de tempo que inicia após o presente e tem fim indeterminado", "sense_index": 1, "word": "भविष्य" }, { "lang": "Sardo Campidanês", "lang_code": "sro", "sense": "intervalo de tempo que inicia após o presente e tem fim indeterminado", "sense_index": 1, "word": "benidori" }, { "lang": "Sardo Campidanês", "lang_code": "sro", "sense": "intervalo de tempo que inicia após o presente e tem fim indeterminado", "sense_index": 1, "word": "benideru" }, { "lang": "Sardo Campidanês", "lang_code": "sro", "sense": "intervalo de tempo que inicia após o presente e tem fim indeterminado", "sense_index": 1, "word": "tempus benidori" }, { "lang": "Sardo Campidanês", "lang_code": "sro", "sense": "intervalo de tempo que inicia após o presente e tem fim indeterminado", "sense_index": 1, "word": "cras" }, { "lang": "Sardo Campidanês", "lang_code": "sro", "sense": "intervalo de tempo que inicia após o presente e tem fim indeterminado", "sense_index": 1, "word": "futuru" }, { "lang": "Sérvio", "lang_code": "sr", "sense": "intervalo de tempo que inicia após o presente e tem fim indeterminado", "sense_index": 1, "word": "будућност" }, { "lang": "Siciliano", "lang_code": "scn", "sense": "intervalo de tempo que inicia após o presente e tem fim indeterminado", "sense_index": 1, "word": "futuru" }, { "lang": "Suaíli", "lang_code": "sw", "sense": "intervalo de tempo que inicia após o presente e tem fim indeterminado", "sense_index": 1, "word": "siku za baadaye" }, { "lang": "Suaíli", "lang_code": "sw", "sense": "intervalo de tempo que inicia após o presente e tem fim indeterminado", "sense_index": 1, "word": "mustakabali" }, { "lang": "Sueco", "lang_code": "sv", "sense": "intervalo de tempo que inicia após o presente e tem fim indeterminado", "sense_index": 1, "word": "framtid" }, { "lang": "Tailandês", "lang_code": "th", "sense": "intervalo de tempo que inicia após o presente e tem fim indeterminado", "sense_index": 1, "word": "อนาคต" }, { "lang": "Tswana", "lang_code": "tn", "sense": "intervalo de tempo que inicia após o presente e tem fim indeterminado", "sense_index": 1, "word": "lobaka lo lo kwa pele" }, { "lang": "Tswana", "lang_code": "tn", "sense": "intervalo de tempo que inicia após o presente e tem fim indeterminado", "sense_index": 1, "word": "lobaka lo lo tlang" }, { "lang": "Turco", "lang_code": "tr", "sense": "intervalo de tempo que inicia após o presente e tem fim indeterminado", "sense_index": 1, "word": "gelecek" }, { "lang": "Ucraniano", "lang_code": "uk", "sense": "intervalo de tempo que inicia após o presente e tem fim indeterminado", "sense_index": 1, "word": "майбутнє" }, { "lang": "Ucraniano", "lang_code": "uk", "sense": "intervalo de tempo que inicia após o presente e tem fim indeterminado", "sense_index": 1, "word": "прийдешнє" }, { "lang": "Ucraniano", "lang_code": "uk", "sense": "intervalo de tempo que inicia após o presente e tem fim indeterminado", "sense_index": 1, "word": "майбуття" }, { "lang": "Valenciano", "lang_code": "val", "sense": "intervalo de tempo que inicia após o presente e tem fim indeterminado", "sense_index": 1, "word": "futur" }, { "lang": "Valenciano", "lang_code": "val", "sense": "intervalo de tempo que inicia após o presente e tem fim indeterminado", "sense_index": 1, "word": "pervindre" }, { "lang": "Xhosa", "lang_code": "xh", "sense": "intervalo de tempo que inicia após o presente e tem fim indeterminado", "sense_index": 1, "word": "ixesha elizayo" }, { "lang": "Albanês", "lang_code": "sq", "sense": "tempo verbal que localiza uma ação após outra", "sense_index": 3, "word": "e ardhme" }, { "lang": "Árabe", "lang_code": "ar", "sense": "tempo verbal que localiza uma ação após outra", "sense_index": 3, "word": "مستقبل" }, { "lang": "Árabe", "lang_code": "ar", "sense": "tempo verbal que localiza uma ação após outra", "sense_index": 3, "word": "آت" }, { "lang": "Árabe", "lang_code": "ar", "sense": "tempo verbal que localiza uma ação após outra", "sense_index": 3, "word": "مقبل" }, { "lang": "Bretão", "lang_code": "br", "sense": "tempo verbal que localiza uma ação após outra", "sense_index": 3, "word": "dazont" }, { "lang": "Chinês", "lang_code": "zh", "sense": "tempo verbal que localiza uma ação após outra", "sense_index": 3, "word": "将来时" }, { "lang": "Coreano", "lang_code": "ko", "sense": "tempo verbal que localiza uma ação após outra", "sense_index": 3, "word": "미래 시제" }, { "lang": "Espanhol", "lang_code": "es", "sense": "tempo verbal que localiza uma ação após outra", "sense_index": 3, "word": "futuro" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "tempo verbal que localiza uma ação após outra", "sense_index": 3, "word": "futuro" }, { "lang": "Finlandês", "lang_code": "fi", "sense": "tempo verbal que localiza uma ação após outra", "sense_index": 3, "word": "futuuri" }, { "lang": "Francês", "lang_code": "fr", "sense": "tempo verbal que localiza uma ação após outra", "sense_index": 3, "word": "future" }, { "lang": "Galês", "lang_code": "cy", "sense": "tempo verbal que localiza uma ação após outra", "sense_index": 3, "word": "dyfodol" }, { "lang": "Grego", "lang_code": "el", "sense": "tempo verbal que localiza uma ação após outra", "sense_index": 3, "word": "μέλλον" }, { "lang": "Hebraico", "lang_code": "he", "sense": "tempo verbal que localiza uma ação após outra", "sense_index": 3, "word": "עתיד" }, { "lang": "Inglês", "lang_code": "en", "sense": "tempo verbal que localiza uma ação após outra", "sense_index": 3, "word": "future" }, { "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "sense": "tempo verbal que localiza uma ação após outra", "sense_index": 3, "word": "futuro" }, { "lang": "Latim", "lang_code": "la", "sense": "tempo verbal que localiza uma ação após outra", "sense_index": 3, "word": "tempus futurum" }, { "lang": "Persa", "lang_code": "fa", "sense": "tempo verbal que localiza uma ação após outra", "sense_index": 3, "word": "آينده" }, { "lang": "Polonês", "lang_code": "pl", "sense": "tempo verbal que localiza uma ação após outra", "sense_index": 3, "word": "czas przyszły" }, { "lang": "Russo", "lang_code": "ru", "sense": "tempo verbal que localiza uma ação após outra", "sense_index": 3, "word": "будущее" }, { "lang": "Sardo Campidanês", "lang_code": "sro", "sense": "tempo verbal que localiza uma ação após outra", "sense_index": 3, "word": "futuru" }, { "lang": "Ucraniano", "lang_code": "uk", "sense": "tempo verbal que localiza uma ação após outra", "sense_index": 3, "word": "майбутнє" } ], "word": "futuro" }
Download raw JSONL data for futuro meaning in Português (20.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the ptwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.